Search results- Japanese - English
Keyword:
直訳
Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
Related Words
直訳
Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / （比喩や慣用句などを）文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ミルクセーキ
Hiragana
みるくせーき / みるくせいき
Noun
Japanese Meaning
牛乳と砂糖、卵黄などを混ぜて作る甘い飲み物。英語の『milkshake』にあたる。
Easy Japanese Meaning
ぎゅうにゅうとたまごとさとうをまぜてつくる、あまいのみもの
Related Words
陰極線管
Hiragana
いんきょくせんかん
Noun
Japanese Meaning
陰極線管とは、真空または低圧ガスのガラス管内で、陰極から放出された電子（陰極線）を電場・磁場で制御し、蛍光面を発光させて画像や波形を表示する電子管のこと。テレビ受像機、コンピュータ用ディスプレイ、オシロスコープ、レーダー表示装置などに用いられてきた。一般にCRT（Cathode Ray Tube）と略される。
Easy Japanese Meaning
中が空のがめんのぶひんで、でんきでつくえいぞうをうつすためにつかわれるどうぐ
Related Words
大学生
Hiragana
だいがくせい
Related Words
悪銭身に付かず
Hiragana
あくせんみにつかず
Proverb
Japanese Meaning
不正な手段や苦労せずに手に入れたお金は、すぐに浪費して手元に残らないということ。 / 簡単に得た利益は身につかず、長続きしないというたとえ。
Easy Japanese Meaning
らくにてにいれたおかねは、すぐになくなるということ。わるいほうほうでえたおかねは、のこらない。
Related Words
一攫千金
Hiragana
いっかくせんきん
Noun
Japanese Meaning
一度の行為や機会で大きな利益や財産を手に入れること / 短時間で多額の金銭を得ること / 運や偶然に頼って一気に富を得ようとすること
Easy Japanese Meaning
いっかいで とてもおおく おかねを てにいれること
Related Words
一刻千金
Hiragana
いっこくせんきん
Proverb
Japanese Meaning
時間が非常に貴重であること。一瞬の時間にも非常な価値があること。 / 特に、楽しいひとときや愛する人と過ごす時間などは、わずかな間であっても大きな価値があるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
じかんはとてもたいせつで、みじかいあいだもむだにしてはいけないといういみ
Related Words
難癖を付ける
Hiragana
なんくせをつける
Verb
Japanese Meaning
些細な点をとらえて欠点を探し出し、とやかく文句を言うこと。 / 相手の言動や物事に無理やり欠点を見つけて、からんだり難じたりすること。
Easy Japanese Meaning
こまかいところをさがして、たいしたことでないのに、むりにもんくをいう
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
ルクセンブルグ
Hiragana
るくせんぶるぐ
Proper noun
Japanese Meaning
ヨーロッパ中部に位置する立憲君主制国家。正式名称はルクセンブルク大公国。 / ルクセンブルク大公国の首都であり、政治・経済の中心都市。 / ベルギー南部、ワロン地域に属するルクセンブルク州。 / ルクセンブルク大公国を構成する地方行政区画（カントン）の一つ。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパのまんなかにある小さな国。しゅともおなじなまえで、ベルギーやこの国のちいきのなまえにもなる。
Chinese (Simplified)
卢森堡（中欧国家） / 卢森堡市（卢森堡的首都） / 卢森堡省（比利时瓦隆大区的一省）
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
