Last Updated
：2026/01/09
一刻千金
Hiragana
いっこくせんきん
Proverb
Japanese Meaning
時間が非常に貴重であること。一瞬の時間にも非常な価値があること。 / 特に、楽しいひとときや愛する人と過ごす時間などは、わずかな間であっても大きな価値があるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
じかんはとてもたいせつで、みじかいあいだもむだにしてはいけないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
形容时间极其宝贵、稍纵即逝。 / 每一刻都应珍惜，不可浪费。 / 劝人抓紧时光，珍惜当下。
Chinese (Traditional) Meaning
形容時間極其寶貴，不能虛擲。 / 比喻片刻的時光價值千金。 / 強調分秒可貴，應珍惜光陰。
Korean Meaning
한 순간이 천금처럼 귀하다는 뜻 / 시간이 빠르게 지나가니 매 순간을 소중히 여기라는 말 / 짧은 시간도 큰 가치를 지닌다는 격언
Indonesian
Setiap momen sangat berharga; waktu cepat berlalu. / Sejenak bernilai seperti seribu emas; hargai waktu. / Manfaatkan waktu karena tak terulang.
Vietnamese Meaning
Một khoảnh khắc cũng đáng giá nghìn vàng / Thời gian trôi nhanh, từng phút giây đều quý giá / Hãy trân trọng từng khoảnh khắc
Tagalog Meaning
Bawat sandali ay mahalaga. / Ang oras ay ginto; huwag sayangin ang bawat saglit. / Pahalagahan ang sandali dahil mabilis lumipas ang oras.
Sense（1）
each moment is precious because time passes quickly
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
each moment is precious because time passes quickly
See correct answer
一刻千金
See correct answer
As the proverb 'time is worth a thousand pieces of gold' suggests, time is extremely valuable.
As the proverb 'time is worth a thousand pieces of gold' suggests, time is extremely valuable.
See correct answer
一刻千金という言葉の通り、時間は非常に貴重です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
