Search results- Japanese - English

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

老子道徳経

Hiragana
ろうしどうとくきょう
Proper noun
Japanese Meaning
老子によって著されたとされる中国古典『道徳経』を指す語。一般に『老子』『道徳経』『老子道徳経』などと呼ばれ、道家思想・道教思想の根本経典とされる。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国の人ろうしが書いた、みちと徳についての本の名前
Chinese (Simplified)
《道德经》,相传为老子所著的道家经典 / 道家/道教思想的重要典籍
What is this buttons?

The Laozi Tao Te Ching is one of the ancient Chinese philosophies, explaining the basic teachings of Taoism.

Chinese (Simplified) Translation

《老子·道德经》是中国古代的哲学著作之一,阐述了道教的基本教义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

名状し難い

Hiragana
めいじょうしがたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
言葉で言い表すことが難しいさま。特に、常識や理解を超えていて、適切な表現が見つからない状態を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもふしぎで、ことばでうまく言えないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
难以名状 / 难以言喻 / 不可言说
What is this buttons?

That emotion was so deep it was unnamable.

Chinese (Simplified) Translation

那种感情深得难以言表。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

Hiragana
ふな
Noun
Japanese Meaning
川や池などにすむコイ科フナ属の淡水魚。一般に体高が高く、側扁しており、食用や釣りの対象となる。 / 上記の魚を材料とした料理や加工品を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かわやみずうみにすむさかなのなまえ。こいににているさかな。
Chinese (Simplified)
鲫鱼 / 鲫属鱼类
What is this buttons?

I went fishing for crucian carp.

Chinese (Simplified) Translation

我去钓鲫鱼了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ダフ屋

Hiragana
だふや
Noun
Japanese Meaning
ダフ屋とは、コンサートやスポーツなどの入場券を正規の価格で購入し、それを転売して利益を得る人を指す俗称。多くの場合、違法または規制の対象となる行為に従事する者をいう。 / 転売目的でチケットを買い占め、必要とする人に対して高額で売りつける者。 / イベント会場周辺や繁華街の路上などで、非公式にチケットの売買仲介を行う者。
Easy Japanese Meaning
しあい や えいが の きっぷを ほかで かい、たかい ねだんで うる ひと。
Chinese (Simplified)
倒票者 / 票贩子 / 黄牛党
What is this buttons?

A ticket scalper was selling tickets in front of the concert.

Chinese (Simplified) Translation

音乐会前有黄牛在卖票。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

御札

Hiragana
おふだ
Noun
Japanese Meaning
神社や寺院が配布する、守護や祈願成就のための札。紙や木などで作られ、神仏の名や呪文などが記されている。 / 特定の場所に貼ったり祀ったりすることで、災厄除けや家内安全などのご利益があるとされる札。
Easy Japanese Meaning
じんじゃやおてらでもらう、いえやからだをまもるためのふだ
Chinese (Simplified)
神社颁发的护符(神道) / 道教的符箓
What is this buttons?

This charm is something I bought at a shrine.

Chinese (Simplified) Translation

这张御札是在神社买的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ニンフ

Hiragana
にんふ
Noun
Japanese Meaning
ギリシア神話に登場する下級の女神、ニンフ。自然物や自然現象を擬人化した若い女性の姿をとる精霊。 / 昆虫の不完全変態における幼虫の一形態。成虫に似た姿をしているが、性成熟しておらず、羽などが未発達な段階。
Easy Japanese Meaning
むしのまだおとなでないすがた。しぜんにすむかみのようなしょうじょ。
Chinese (Simplified)
若虫(昆虫的不成熟阶段) / 仙女(希腊神话中与自然相关的少女神)
What is this buttons?

This nymph is an insect that is still before becoming an adult.

Chinese (Simplified) Translation

这种若虫是尚未成为成虫的昆虫。

What is this buttons?
Related Words

romanization

セフレ

Hiragana
せふれ
Noun
informal
Japanese Meaning
セフレとは、「セックスフレンド」の略で、恋愛関係や結婚などの正式なパートナー関係ではなく、主に肉体関係(性行為)だけを持つ相手、またはそのような関係にある人を指す俗語的な名詞です。感情的なつながりや責任をあまり伴わない、カジュアルな性的関係を意味することが多いです。
Easy Japanese Meaning
こいびとではないが、からだのかんけいだけのともだち。
Chinese (Simplified)
炮友 / 仅发生性关系的朋友 / 随意的性伴侣
What is this buttons?

He's my friend with benefits, but I have no intention of becoming his girlfriend.

Chinese (Simplified) Translation

他只是我的炮友,但我不打算成为他的恋人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

イッフ

Hiragana
いっふ
Verb
Japanese Meaning
イッフ: 英語の “to yiff” に対応するとされる造語的なカタカナ動詞。主にファーリー文化圏で用いられるスラングで、公的な日本語辞書にはほとんど載らない。性的な・きわどい意味合いを含むため、一般的な会話ではほぼ使われない。
Easy Japanese Meaning
どうぶつみたいなすがたのひとがせいてきなことをすることをいう
Chinese (Simplified)
进行兽迷圈的性行为 / (俚)发生性关系;做爱 / 进行与拟人化动物主题相关的性活动
What is this buttons?

They yiffed with each other's consent.

Chinese (Simplified) Translation

他们在彼此同意下发生了性关系。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

仏書

Hiragana
ふつしょ
Noun
Japanese Meaning
仏教に関する教えや説法、経典などを記した書物。仏典。
Easy Japanese Meaning
ほとけのおしえがかいてあるほん。ふらんすごでかかれたほんのいみもある
Chinese (Simplified)
法语文本 / 法语书籍 / 法文作品
What is this buttons?

He likes to read French-language texts.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢读佛经。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★