Search results- Japanese - English

腐っても鯛

Hiragana
くさってもたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
古くなったり、傷んだり、地位や状況が落ちたりしても、本来の価値や良さ・品格は完全には失われないということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よいものは、すこしわるくなっても、かちはかわらないということ
Chinese (Simplified)
即使受损或衰败,仍保有原有的价值与品格 / 本质优良者即便落魄也不失优势 / 人或物虽不如从前,底子好仍有可取之处
What is this buttons?

He is a person who is valuable like a sea bream, even when he is not at his best.

Chinese (Simplified) Translation

他即便落魄,依然是个值得尊敬的人物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

対流

Hiragana
たいりゅう
Noun
Japanese Meaning
流体内で温度差によって生じる循環運動 / 暖められた部分が上昇し、冷えた部分が下降することで起こる熱の移動現象 / 大気や海洋、マントルなどで見られる大規模な循環運動
Easy Japanese Meaning
あたたかいきたいなどがうえにのぼり、つめたいきたいなどがしたにさがるながれ
Chinese (Simplified)
对流 / 由密度差引起的流体循环运动 / 通过流体运动进行热量传递的过程
What is this buttons?

This lake's temperature is kept uniform by convection.

Chinese (Simplified) Translation

这个湖的温度通过对流保持均匀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対岸

Hiragana
たいがん
Noun
Japanese Meaning
川・湖・海などをはさんで、自分のいる側とは反対の岸。対岸の火事のように比喩的にも用いる。
Easy Japanese Meaning
かわやうみなどをはさんで、じぶんのいるほうとぎゃくのがわ
Chinese (Simplified)
对岸(河、湖等的另一边) / 对面岸边 / 另一侧的岸边
What is this buttons?

The view of the opposite shore is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

对岸的景色非常美丽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

退学

Hiragana
たいがく
Verb
Japanese Meaning
学校などをやめること / 在籍していた教育機関から籍を外すこと
Easy Japanese Meaning
学校をやめて通わなくなることや、学校からやめさせられること
Chinese (Simplified)
中途退出学业 / 被学校开除学籍 / 因不及格而被退学
What is this buttons?

He decided to drop out of school because he couldn't handle the difficulty of his studies.

Chinese (Simplified) Translation

他无法忍受学业的困难,决定退学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

大君

Hiragana
たいくん / おおきみ
Noun
honorific
Japanese Meaning
大きな君主。天皇や将軍など、高い身分の支配者を指す尊敬語的な表現。 / 江戸時代、徳川幕府の将軍を外国との交渉や文書で指すために用いられた称号。
Easy Japanese Meaning
みやこで くらす きさきや みやぎみなど えらい みぶんの ひとを うやまって よぶ ことば
Chinese (Simplified)
对贵族领主的尊称。 / 对皇室亲王(皇子)的尊称。 / 江户时代对外文书中对德川幕府将军的称号。
What is this buttons?

The lord of this region is always striving for the people.

Chinese (Simplified) Translation

这个地方的大君一直为百姓尽心尽力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大局

Hiragana
たいきょく
Noun
Japanese Meaning
大きく見た物事のありさま。全体としての情勢や流れ。 / 部分的・局所的な見方ではなく、物事の全体像や本質を見る観点。
Easy Japanese Meaning
ものごとの全体やながれを見たようすで、小さいことにこだわらないこと
Chinese (Simplified)
全局 / 总体形势 / 关键点
What is this buttons?

He always acts with the general situation in mind.

Chinese (Simplified) Translation

他总是着眼大局行事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大病

Hiragana
たいびょう
Noun
Japanese Meaning
重い病気。命に関わるような大きな病気。 / 長期の療養や入院を要するような深刻な病気。
Easy Japanese Meaning
とてもおもいびょうきのこと。ながくねこんでしまうようなびょうき。
Chinese (Simplified)
严重疾病 / 重病 / 重疾
What is this buttons?

His life changed completely after he suffered from a severe illness.

Chinese (Simplified) Translation

自从他患了重病,他的生活发生了翻天覆地的变化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大邱

Hiragana
てぐ / だいきゅう
Proper noun
Japanese Meaning
大韓民国南東部に位置する大都市で、慶尚北道の中心都市。正式名称は「大邱広域市」。 / 韓国の行政区画の一つである広域市で、歴史的には「大邱府」「大邱市」などと呼ばれてきた都市。
Easy Japanese Meaning
かんこくの まんなかより やや ひがしに ある おおきな としの なまえ
Chinese (Simplified)
韩国城市,大邱(位于东南部) / 韩国大邱广域市
What is this buttons?

I have been to Daegu.

Chinese (Simplified) Translation

我去过大邱。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

胎生

Hiragana
たいせい
Noun
Japanese Meaning
精子と卵子が融合した受精卵が、母体の体内で一定期間発育し、ある程度成長した状態で子として産み出される繁殖のしかた。また、その性質。卵を外界に産み落とす卵生に対する語。
Easy Japanese Meaning
おなかの中で子が育ち、あるていど大きくなってから子をうむこと
Chinese (Simplified)
直接产下活体幼体的生殖方式 / 胎生的性质或状态
What is this buttons?

Kangaroos are viviparous animals.

Chinese (Simplified) Translation

袋鼠是胎生动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

滞留

Hiragana
たいりゅう
Verb
Japanese Meaning
一定の場所にとどまって動かないこと。長く居続けること。 / 物事や仕事などが順調に進まず、その場にとどまっていること。 / 気体や液体などが流れず、その場にたまっている状態。 / 人や物がある場所に多くたまっている状態。
Easy Japanese Meaning
ながくとどまり、ものやひとがうごかずそのばにたまること。
Chinese (Simplified)
停留;逗留 / 积聚;堆积
What is this buttons?

His work is piling up.

Chinese (Simplified) Translation

他的工作停滞不前。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★