Last Updated：2026/01/10
Sentence
The lord of this region is always striving for the people.
Chinese (Simplified) Translation
这个地方的大君一直为百姓尽心尽力。
Chinese (Traditional) Translation
當地的大君一直為人民盡心盡力。
Korean Translation
이 지방의 대군은 백성을 위해 항상 노력하고 있습니다.
Indonesian Translation
Pemimpin daerah ini selalu berusaha untuk rakyatnya.
Vietnamese Translation
Lãnh chúa vùng này luôn nỗ lực vì dân.
Tagalog Translation
Ang pinuno ng rehiyon na ito ay palaging nagsusumikap para sa kapakanan ng mga mamamayan.
Quizzes for review
See correct answer
The lord of this region is always striving for the people.
The lord of this region is always striving for the people.
See correct answer
この地方の大君は、民のために常に尽力しています。
Related words
大君
Hiragana
たいくん / おおきみ
Noun
honorific
Japanese Meaning
大きな君主。天皇や将軍など、高い身分の支配者を指す尊敬語的な表現。 / 江戸時代、徳川幕府の将軍を外国との交渉や文書で指すために用いられた称号。
Easy Japanese Meaning
みやこで くらす きさきや みやぎみなど えらい みぶんの ひとを うやまって よぶ ことば
Chinese (Simplified) Meaning
对贵族领主的尊称。 / 对皇室亲王（皇子）的尊称。 / 江户时代对外文书中对德川幕府将军的称号。
Chinese (Traditional) Meaning
對領主或君主的尊稱 / 對皇子、親王的尊稱 / 江戶時期德川幕府將軍的對外稱號
Korean Meaning
존칭으로 영주·군주를 이르는 말 / 존칭으로 황자를 이르는 말 / 에도 시대에 대외 교섭에서 도쿠가와 막부의 쇼군을 가리킨 칭호
Indonesian
gelar kehormatan bagi tuan/penguasa / gelar kehormatan bagi pangeran kekaisaran / sebutan alternatif bagi shōgun Tokugawa pada zaman Edo (dalam komunikasi dengan negara lain)
Vietnamese Meaning
(tôn xưng) chúa, lãnh chúa / (tôn xưng) hoàng thân / danh hiệu thời Edo dùng để gọi Tướng quân Tokugawa trong đối ngoại
Tagalog Meaning
kagalang-galang na panginoon / kagalang-galang na prinsipe imperyal / alternatibong titulo ng Shogun noong panahong Edo sa ugnayang panlabas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
