He lied to my face directly.

他当着我的面直接撒谎。

他當著我的面直接撒謊。

그는 내 눈앞에서 직접 거짓말을 했다.

Anh ấy đã trực tiếp nói dối ngay trước mặt tôi.

Sinabi niya sa mukha ko ang isang kasinungalingan.

When he hears my proposal at a meeting, he immediately glares with fury.

他在会议上听到我的提案，立刻就怒目而视。

他在會議上聽到我的提案時，立刻就怒目而視。

그는 회의에서 내 제안을 듣자마자 바로 눈살을 찌푸린다.

Khi nghe đề xuất của tôi trong cuộc họp, anh ấy liền cau mày.

Pag narinig niya ang mungkahi ko sa pulong, agad siyang tumingin sa akin nang may galit.

Kujime is a delicious fish, especially when eaten as sashimi, it's the best.

久慈目是一种美味的鱼，尤其是作为刺身食用时最为美味。

久慈目是美味的魚，尤其當作刺身食用時最棒。

쿠지메는 맛있는 생선으로, 특히 회로 먹으면 최고입니다.

Cá Kuji-me rất ngon, đặc biệt khi ăn sashimi thì tuyệt nhất.

Ang kujime ay isang masarap na isda, at lalo na napakasarap ito kapag kinakain bilang sashimi.

This pattern is in the shape of a kagome lattice.

这个图案呈笼目形状。

這個圖案呈籠目形狀。

이 무늬는 바구니 짜임 모양입니다.

Hoa văn này có hình dạng mắt lưới của chiếc giỏ.

Ang disenyo na ito ay hugis na parang hinabing basket.

His rude attitude is intolerable.

他的无礼态度令人无法容忍。

他的無禮態度令人難以忍受。

그의 무례한 태도는 도를 넘는다.

Thái độ bất lịch sự của anh ta không thể chấp nhận được.

Hindi na matiis ang kanyang walang-galang na pag-uugali.

They were facing each other, sharing deep affection.

他们对视，分享着深厚的爱意。

他們對視，分享著深厚的愛情。

그들은 눈을 마주치며 깊은 애정을 나누고 있었습니다.

Họ giao tiếp bằng ánh mắt và chia sẻ một tình cảm sâu sắc.

Nagkatinginan sila at nagbahagi ng malalim na pagmamahal.

In areas where there are many biting midges, it is better to avoid going out on summer nights.

在目纏い较多的地区，夏天的夜晚最好避免外出。

在蚊子多的地區，夏天的夜晚最好避免外出。

어지럼증이 자주 발생하는 지역에서는 여름 밤에 외출하는 것을 피하는 것이 좋습니다.

Ở những khu vực có nhiều trường hợp chóng mặt, bạn nên tránh ra ngoài vào các đêm hè.

Sa mga lugar na maraming 目纏い, mas mabuting iwasan ang paglabas sa gabi tuwing tag-araw.

He had an old cataract in his eye.

他的眼睛里有一只旧的白内障。

他的眼睛裡有一層陳舊的眼翳。

그의 눈에는 오래된 막이 끼어 있었다.

Trong mắt anh có một vết đục cũ.

May matagal nang ulap sa kanyang mga mata.

Mr. Ikutame is my best friend.

生田目是我的挚友。

生田目（さん）是我的摯友。

生田目 씨는 제 친한 친구입니다.

生田目さん là bạn thân của tôi.

Si Namatame ay matalik kong kaibigan.

Mr. Ikutame is my best friend.

生田目是我的好朋友。

生田目是我的摯友。

생田目 씨는 제 친한 친구입니다.

Bạn thân của tôi là 生田目.

Si Namatame ay matalik kong kaibigan.