Search results- Japanese - English

心理戦

Hiragana
しんりせん
Noun
Japanese Meaning
相手の感情や思考に働きかけて優位に立とうとする駆け引きや戦い方。 / 軍事やビジネス、スポーツなどで、宣伝や情報操作、挑発などを通じて敵や競争相手の士気や判断力をくじくために行う戦略。
Easy Japanese Meaning
あいての気持ちや考えをよみながら、自分に有利になるようにたたかうこと
Chinese (Simplified)
运用心理手段进行的对抗或竞争 / 通过影响对手情绪与认知来取得优势的战术 / 以信息与宣传操控削弱对手意志的战争方式
What is this buttons?

He engaged in psychological warfare in the chess match.

Chinese (Simplified) Translation

他在国际象棋比赛中展开了心理战。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

全速前進

Hiragana
ぜんそくぜんしん
Interjection
Japanese Meaning
船や乗り物などが最高速度で前に進むことを命じたり、宣言したりする際に用いる表現。転じて、物事を勢いよく進めることを促したり、自ら宣言する間投詞的な掛け声。
Easy Japanese Meaning
船やのりものが、さいだいのはやさで前にすすむようにいうことば
Chinese (Simplified)
命令:以最大速度前进 / 立即全速向前的呼喊 / 号召以最快速度推进
What is this buttons?

Full speed ahead, we should move towards our goal!

Chinese (Simplified) Translation

全速前进,我们应该朝着目标前进!!

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

臣下

Hiragana
しんか
Noun
Japanese Meaning
君主や主君に仕えてその命令に従う者。家臣。 / 国家や統治者の支配を受ける民。家来や部下として仕える人。
Easy Japanese Meaning
きみやおうさまにしたがい つかえる みぶんのひとや そのひとのしたのひとたち
Chinese (Simplified)
君主的臣子、属臣 / 领主的家臣、随从(封建时代) / 封臣,效忠于上级领主的人
What is this buttons?

He was a loyal retainer, swearing absolute loyalty to the king.

Chinese (Simplified) Translation

他是忠心的臣下,向国王宣誓了绝对的忠诚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日清

Hiragana
にっしん
Proper noun
attributive collective
Japanese Meaning
日清食品などの企業名として知られる固有名詞 / 歴史用語として、日本と清(清朝中国)を合わせて指す語
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんとしんのくにをあわせてよぶことば
Chinese (Simplified)
日本与清朝的合称(历史) / 多用作定语,指涉日本与清朝相关的
What is this buttons?

The Sino-Japanese War was an important event in Japanese history.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

真芯

Hiragana
ましん
Noun
Japanese Meaning
(野球のバットなどの)ボールが最もよく当たる部分、スイートスポット / 物事・構造物などの中心部や核心にあたる部分
Easy Japanese Meaning
やきゅうで バットに ボールが いちばん つよく きれいに あたる まんなかの ばしょ
Chinese (Simplified)
球棒的甜区 / 球棒上最佳击球点 / 击球的正中心
What is this buttons?

He hit the ball with the sweet spot of the bat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

心証

Hiragana
しんしょう
Noun
Japanese Meaning
心に受けた感じや印象 / 裁判官が証拠調べの結果に基づいて抱く、事実認定についての確信・判断
Easy Japanese Meaning
人や出来事について、こころの中でもつおもいやイメージのこと
Chinese (Simplified)
印象 / (法)法官对案件事实的内心确信
What is this buttons?

The impression I got from his words and actions was very good.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

新生活

Hiragana
しんせいかつ
Noun
Japanese Meaning
新しく始める生活。引っ越し・進学・就職・結婚などをきっかけに始まる、それまでとは異なる環境での暮らし。
Easy Japanese Meaning
あたらしいばしょやかんきょうではじめるくらしのこと
Chinese (Simplified)
新的生活 / 人生的新篇章 / 新的人生阶段
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

粉骨砕身

Hiragana
ふんこつさいしん
Noun
Japanese Meaning
全力を尽くして努力すること、身を粉にして働くこと。
Easy Japanese Meaning
とてもがんばって 力をつくし 休まず 一生けんめいに すること
Chinese (Simplified)
竭尽全力 / 全力以赴 / 不惜牺牲、尽力奉献
What is this buttons?

He made the project a success by exerting himself to the utmost.

Chinese (Simplified) Translation

他凭着粉骨碎身的努力使该项目成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ふんこつさいしん

Kanji
粉骨砕身
Noun
Japanese Meaning
身を粉にして努力すること / 全力を尽くして物事にあたること / 非常な苦労をいとわずに働くこと
Easy Japanese Meaning
じぶんのからだやじかんをかえりみず、もてる力をすべて出してがんばること
Chinese (Simplified)
竭尽全力 / 拼尽全力 / 不惜牺牲,尽心尽力
What is this buttons?

He is working on his job with all his might.

Chinese (Simplified) Translation

他正在粉骨碎身地投入工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

社会距離拡大戦略

Hiragana
しゃかいきょりかくだいせんりゃく
Noun
Japanese Meaning
人と人との物理的な距離を広げ、接触機会を減らすことで感染症の拡大を防ごうとする公衆衛生上の戦略・対策。新型コロナウイルス流行時などに用いられた概念。
Easy Japanese Meaning
びょうきがひろがらないように、人どうしのきょりをはなすやり方。
Chinese (Simplified)
社交距离策略 / 通过减少人际接触降低疾病传播的措施 / 保持人群物理距离的公共卫生政策
What is this buttons?

We are implementing a social distancing strategy to prevent the spread of the new coronavirus.

Chinese (Simplified) Translation

为了防止新型冠状病毒感染的蔓延,我们正在实施扩大社交距离的策略。

What is this buttons?
Related Words

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★