Search results- Japanese - English

完訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
Easy Japanese Meaning
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
Chinese (Simplified)
全译 / 完整翻译 / 完整译本
What is this buttons?

The complete translation of this book has been published.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

Hiragana
ぜんやく
Noun
Japanese Meaning
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
Chinese (Simplified)
完整翻译 / 全文翻译 / 全译本
What is this buttons?

I finished reading the complete translation of this book.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

Hiragana
ぜんやく
Verb
Japanese Meaning
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
Easy Japanese Meaning
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
Chinese (Simplified)
完整地翻译 / 将全文全部翻译
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

Hiragana
せつやく
Noun
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
Easy Japanese Meaning
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
Chinese (Simplified)
拙劣的翻译 / 自谦称自己的译文
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

Hiragana
せつやく
Verb
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
Easy Japanese Meaning
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
Chinese (Simplified)
(谦)拙劣地翻译 / (自谦)把…译得不好 / 不娴熟地译作
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
チュウ
Kunyomi
むし
Character
grade-1-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
昆虫、虫 / 動物の総称
Easy Japanese Meaning
ちいさいいきものをまとめていうことば。はねやあしがあるものがおおい。
Chinese (Simplified)
昆虫;虫子 / 虫类(泛称) / 动物的泛称(古义)
What is this buttons?

I found an insect in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里发现了虫子。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

事務所

Hiragana
じむしょ
Noun
Japanese Meaning
オフィス
Easy Japanese Meaning
しごとをするばしょ。かいしゃなどで、つくえでしごとをするへや。
Chinese (Simplified)
办公室 / 办公机构 / 办公地点
What is this buttons?

I will go to the office tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我明天去办公室。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ダルムシュタッチウム

Hiragana
だるむしゅたっちうむ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ダルムシュタッチウム
Easy Japanese Meaning
とてもおもくて めずらしい かがくの きんぞくのなまえで じっけんで つくられるもの
Chinese (Simplified)
日语“ダームスタチウム”的异体 / 指化学元素110(Darmstadtium,Ds)
What is this buttons?

Darmstadtium is one of the chemical elements, also known as Darmstadtium.

Chinese (Simplified) Translation

达尔姆舒塔奇乌姆是化学元素之一,也被称为达姆斯塔奇乌姆。

What is this buttons?
Related Words

romanization

貝殻虫

Hiragana
かいがらむし
Noun
Japanese Meaning
昆虫綱カメムシ目のうち、カイガラムシ上科(Coccoidea)に属する昆虫の総称。多くが樹木や草本の茎・葉に寄生し、樹液を吸って生活する。体の表面が殻状の硬い膜やロウ質の分泌物で覆われているものが多く、これが「貝殻」にたとえられた名称の由来となっている。しばしば農作物や庭木に被害を与える害虫として知られる。
Easy Japanese Meaning
えだやはのうえでねっちゅうのようにはりつき、しるをすってくらすとても小さなむし
Chinese (Simplified)
介壳虫;介壳虫总科的昆虫 / 蚧类,体表覆蜡质或硬壳,吸食植物汁液 / 常见的农林害虫
What is this buttons?

There are a lot of scale insects on this tree.

Chinese (Simplified) Translation

这棵树上有很多贝壳虫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

総務省

Hiragana
そうむしょう
Noun
Japanese Meaning
日本の中央省庁の一つで、地方自治、選挙、消防、情報通信、郵政行政など、国内の行政・通信に関する幅広い分野を所管する機関。正式名称は「内閣府の外局」または「総務省(Ministry of Internal Affairs and Communications)」とされる。 / 地方公共団体の行政運営や財政、住民基本台帳などを所管し、また情報通信政策や電波の利用、放送・通信事業の監督などを行う国家機関。 / 英語名は「Ministry of Internal Affairs and Communications」で、省略形として「MIC」とも呼ばれる日本の省庁。
Easy Japanese Meaning
くにのしごとをまとめるやくしょで、しょるいやまちのこと、でんわやゆうびんなどをみる。
Chinese (Simplified)
日本总务省,主管内政与通信的中央政府机构 / 日本的内务与通信主管省(MIC) / 日本政府的内政与通信部门
What is this buttons?

The Ministry of Internal Affairs and Communications is one of the administrative organs of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

总务省是日本的行政机构之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★