Search results- Japanese - English

まきお

Kanji
真樹夫
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名。「真樹夫」などと書く。 / 日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれる。
Chinese (Simplified)
日语男性名 / “真樹夫”的读音,用作男性名
What is this buttons?

Makio is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

まきお是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

とかげのしっぽきり

Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
Japanese Meaning
責任追及や非難が自分に及ばないように、部下や下位の組織に責任を押し付けて切り捨てること。また、そのために一部を犠牲にして全体の危機を回避しようとする行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんをまもるために、弱いひとにだけつみをおしつけて切りすてること
Chinese (Simplified)
把责任推给下属以逃避责任 / 牺牲小人物保全整体(比喻) / 切割关系、抛弃局部以自保
What is this buttons?

He did the 'lizard's tail cut' to pass the blame for the failure onto his subordinate.

Chinese (Simplified) Translation

为了把失败的责任推到下属身上,他把下属当成了替罪羊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

蜥蜴の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
Easy Japanese Meaning
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
Chinese (Simplified)
蜥蜴为逃避天敌而自断尾巴 / 比喻为自保把责任推给下属(让下属背锅)
What is this buttons?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

Chinese (Simplified) Translation

蜥蜴的断尾是作为自我防卫的一部分进行的。

What is this buttons?
Related Words

トカゲのしっぽ切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
比喩表現としての「トカゲのしっぽ切り」の用法やニュアンスについての情報を取得する
Easy Japanese Meaning
自分をまもるために、だれか下の人にだけ せきにんを おしつけて すませること
Chinese (Simplified)
为保全整体而牺牲局部的做法 / 推卸责任,抛弃下属或小部分以自保 / 断尾求生的比喻
What is this buttons?

He overcomes difficulties like a lizard's tail cut, which is an alternative form of 蜥蝪の尻尾切り.

Chinese (Simplified) Translation

他像蜥蜴断尾一样,不断地克服困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

蜥蝪の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蝕の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
蜥蝪の尻尾切り
Easy Japanese Meaning
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
Chinese (Simplified)
蜥蜴断尾求生(为保全主体而舍弃局部) / 甩锅找替罪羊以保全自己 / 转嫁责任、切割涉事部分
What is this buttons?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

Chinese (Simplified) Translation

丑闻一被揭发,他就像蜥蜴断尾一样把责任推给下属。

What is this buttons?
Related Words

銀幕

Hiragana
ぎんまく
Noun
Japanese Meaning
銀で作った幕。また、銀色の幕。 / 映写用のスクリーン。転じて、映画そのものを指す語。
Easy Japanese Meaning
えいがをうつすまくのこと。えいがのせかいのこともいう。
Chinese (Simplified)
电影屏幕 / 电影界 / 大银幕
What is this buttons?

He is dreaming of success on the silver screen.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想着在银幕上取得成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

毎度

Hiragana
まいど
Adverb
Japanese Meaning
常に、絶えず
Easy Japanese Meaning
いつもや、なんどもあることをいう
Chinese (Simplified)
总是 / 经常 / 每次
What is this buttons?

As always, thank you for your support; could you explain this proposal in a bit more detail?

Chinese (Simplified) Translation

一直以来承蒙关照,能否请您就这次的提案再详细说明一下?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

開幕式

Hiragana
かいまくしき
Noun
Japanese Meaning
スポーツ大会やイベントなどが公式に始まることを祝って行われる式典。開会式。
Easy Japanese Meaning
スポーツやイベントがはじまるときにおこなう、さいしょのしき
Chinese (Simplified)
开幕仪式 / 开幕典礼 / 正式开始的仪式
What is this buttons?

The opening ceremony was very glamorous and moving.

Chinese (Simplified) Translation

开幕式既华丽又感人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

牧原

Hiragana
まきはら
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。主に「牧」は牧場や家畜の飼育、「原」は野原や平地を意味し、放牧地や牧場を含む原野・平野を連想させる地名・姓として用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかう。
Chinese (Simplified)
日语姓氏 / 日本人的姓氏
What is this buttons?

Makihara-san is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

牧原是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

腹膜

Hiragana
ふくまく
Noun
Japanese Meaning
腹膜
Easy Japanese Meaning
おなかのなかの ぶぶんを まもる うすい まく。
Chinese (Simplified)
覆盖腹腔壁与腹腔内脏器的浆膜 / 包裹并支撑腹腔器官的膜性组织
What is this buttons?

He is suffering from peritonitis.

Chinese (Simplified) Translation

他患有腹膜炎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★