Search results- Japanese - English

ふろう

Kanji
不老 / 不労 / 父老 / 浮浪
Noun
Japanese Meaning
永遠に若く老いないこと / 働かないこと、または働かずに得る利益 / 年老いた父。また、年配の男性への敬称 / 一定の住居や職業を持たず、さまよい歩くこと。また、その人
Easy Japanese Meaning
ねんをとっても、いつまでもわかいままのようす。または、はたらかないこと。
Chinese (Simplified)
永不衰老的状态 / 德高望重的老人 / 流浪;无业游民
What is this buttons?

She continues her journey in search of the elixir of eternal youth.

Chinese (Simplified) Translation

她继续旅行,寻找不老的秘药。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふな

Kanji
Noun
Japanese Meaning
船: 船舶。大型の船。 / 舟: 小型の水上交通用の船。 / 鮒・鯽: コイ科フナ属の淡水魚。
Easy Japanese Meaning
みずのうえをすすむのりものや、かわやいけにいるちいさいさかなのなまえ
Chinese (Simplified)
船;大型船只 / 小船;舟 / 鲫鱼;鲫属鱼类
What is this buttons?

My father has a big ship.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲有一条大鲫鱼。

What is this buttons?
Related Words

romanization

てふだ

Kanji
手札
Noun
Japanese Meaning
手札:名札、呼び名を書いた札、名刺、トランプなどのカードゲームにおける自分の持ち札(手に持っているカード)、写真の判型の一つ(およそ 8cm×11cm の大きさの写真)
Easy Japanese Meaning
あそびでにぎったトランプのまいすうや、なまえがかいてあるちいさなかみ
Chinese (Simplified)
名片、姓名牌 / (纸牌)手牌,手中的牌 / (摄影)手札版尺寸,约8×11厘米
What is this buttons?

I hung a nametag with my name written on it around my neck.

Chinese (Simplified) Translation

我把写着我名字的牌子挂在脖子上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふろう

Hiragana
ふろうする
Kanji
浮浪する
Verb
Japanese Meaning
さまよい歩くこと。一定の住居や職業を持たずに暮らすこと。
Easy Japanese Meaning
すむいえなどがなく まちをさまよい きまったところで くらさないこと
Chinese (Simplified)
流浪 / 漂泊 / 游荡
What is this buttons?

He led a vagabond life when he was young.

Chinese (Simplified) Translation

他年轻时过着游手好闲的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

トカゲのしっぽ切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
比喩表現としての「トカゲのしっぽ切り」の用法やニュアンスについての情報を取得する
Easy Japanese Meaning
自分をまもるために、だれか下の人にだけ せきにんを おしつけて すませること
Chinese (Simplified)
为保全整体而牺牲局部的做法 / 推卸责任,抛弃下属或小部分以自保 / 断尾求生的比喻
What is this buttons?

He overcomes difficulties like a lizard's tail cut, which is an alternative form of 蜥蝪の尻尾切り.

Chinese (Simplified) Translation

他像蜥蜴断尾一样,不断地克服困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

蜥蝪の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蝕の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
蜥蝪の尻尾切り
Easy Japanese Meaning
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
Chinese (Simplified)
蜥蜴断尾求生(为保全主体而舍弃局部) / 甩锅找替罪羊以保全自己 / 转嫁责任、切割涉事部分
What is this buttons?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

Chinese (Simplified) Translation

丑闻一被揭发,他就像蜥蜴断尾一样把责任推给下属。

What is this buttons?
Related Words

とかげのしっぽきり

Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
Japanese Meaning
責任追及や非難が自分に及ばないように、部下や下位の組織に責任を押し付けて切り捨てること。また、そのために一部を犠牲にして全体の危機を回避しようとする行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんをまもるために、弱いひとにだけつみをおしつけて切りすてること
Chinese (Simplified)
把责任推给下属以逃避责任 / 牺牲小人物保全整体(比喻) / 切割关系、抛弃局部以自保
What is this buttons?

He did the 'lizard's tail cut' to pass the blame for the failure onto his subordinate.

Chinese (Simplified) Translation

为了把失败的责任推到下属身上,他把下属当成了替罪羊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

蜥蜴の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
Easy Japanese Meaning
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
Chinese (Simplified)
蜥蜴为逃避天敌而自断尾巴 / 比喻为自保把责任推给下属(让下属背锅)
What is this buttons?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

Chinese (Simplified) Translation

蜥蜴的断尾是作为自我防卫的一部分进行的。

What is this buttons?
Related Words

ふでペン

Hiragana
ふでぺん
Kanji
筆ペン
Noun
Japanese Meaning
毛筆のような書き味を持つインクペン。筆記やイラスト、書道風の文字を書くのに用いられる文房具。
Easy Japanese Meaning
ふでのようなさきがあり、インクが出るぺん。文字やえをかくどうぐ。
Chinese (Simplified)
仿毛笔的墨水笔 / 毛笔式签字笔 / 适合书法与绘画的软头笔
What is this buttons?

My new fountain pen is easy to write with.

Chinese (Simplified) Translation

我的新毛笔很容易写字。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふふつ

Kanji
黼黻
Noun
Japanese Meaning
官服に刺繍された斧やまさかりの文様。また、その文様を施した礼服。位階や身分を示す装飾。 / 古代中国および律令制時代の日本で、朝廷・官僚が着用した礼服に施された象徴的な文様の一種。 / 転じて、礼装・礼服・公式の装いを象徴的に表す語。
Easy Japanese Meaning
えらい人のぎしきの着物にぬう、まじわるおののかたちのもよう
Chinese (Simplified)
古代官服上斧形纹饰的刺绣,用以区分品级 / 古代礼服上的两种文饰(黼与黻)的总称
What is this buttons?

He is an ordinary person.

Chinese (Simplified) Translation

他是个怒火中烧的人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★