His latest film is crafted down to the smallest detail and can undoubtedly be called his greatest masterpiece.

他最新的电影在细节上精雕细琢，毫无疑问可以说是他迄今为止最杰出的作品。

그의 최신 영화는 세세한 부분까지 정교하게 다듬어져 있어, 틀림없이 그의 최고 걸작이라고 할 수 있을 것이다.

Bộ phim mới nhất của anh ấy được trau chuốt đến từng chi tiết và chắc chắn có thể được xem là kiệt tác hay nhất của anh ấy.

Ang kanyang pinakabagong pelikula ay pinaganda hanggang sa pinakamaliit na detalye, at walang duda na maituturing itong kanyang pinakamahusay na obra maestra.

He tried to manipulate people using hypnotism.

他试图用催眠术操纵人们。

他試圖用催眠術操縱人們。

그는 최면술을 이용해 사람들을 조종하려고 했다.

Anh ta đã cố gắng thao túng mọi người bằng cách sử dụng thôi miên.

Sinubukan niyang manipulahin ang mga tao sa pamamagitan ng hipnotismo.

The company promptly formulated emergency measures to prepare for data breaches.

公司为防范数据泄露，迅速制定了应急对策。

公司為防範資料外洩，已迅速制定緊急應對對策。

회사는 데이터 유출에 대비해 비상 시의 대응책을 신속히 마련했다.

Công ty đã nhanh chóng xây dựng các biện pháp khẩn cấp để đề phòng rò rỉ dữ liệu.

Agarang naglatag ang kumpanya ng mga hakbang pang-emergency bilang paghahanda sa pagtagas ng datos.

He is an international businessman.

他是一位国际商务人士。

他是一位國際商人。

그는 국제적인 비즈니스맨입니다.

Anh ấy là một doanh nhân quốc tế.

Siya ay isang internasyonal na negosyante.

On weekends I find time and immerse myself in my hobby of creative work to relieve stress.

周末我会找时间沉浸在兴趣创作中，以此来缓解压力。

我在週末會找時間沉浸於興趣創作，以紓解壓力。

주말에는 시간을 내어 취미 창작에 몰두해 스트레스를 해소한다.

Vào cuối tuần, tôi dành thời gian đắm chìm vào việc sáng tạo theo sở thích để giải tỏa căng thẳng.

He is said to be a very powerful psychic.

据说他是非常强大的超能力者。

據說他是個非常強大的超能力者。

그는 매우 강력한 사이키커라고 알려져 있습니다.

Người ta nói rằng anh ấy là một nhà ngoại cảm rất mạnh.

To preserve local traditional techniques, the university's engineering and fine arts departments jointly invited craftsmen and held an intensive course and field training in woodworking.

为了保存当地的传统技艺，大学的工学部和美术学部联合邀请了匠人，举办了关于手工制作的集中讲座和实地研修。

為了保存地區的傳統技術，該大學的工學部與美術學部共同邀請了職人，舉辦了有關手工製作的集中講座與實地研修。

지역의 전통 기술을 보존하기 위해 대학의 공학부와 미술학부가 공동으로 장인을 초청하여 공작에 관한 집중 강좌와 현장 연수를 실시했다.

Để bảo tồn các kỹ thuật truyền thống của địa phương, Khoa Kỹ thuật và Khoa Mỹ thuật của trường đại học đã phối hợp mời các nghệ nhân, tổ chức các khóa học tập trung về làm thủ công và các chương trình đào tạo thực hành.

Upang mapanatili ang mga tradisyonal na kasanayan ng rehiyon, nagsanib-puwersa ang Kolehiyo ng Inhinyeriya at ang Kolehiyo ng Sining ng unibersidad upang anyayahan ang mga artesano at magsagawa ng masinsinang kurso at praktikal na pagsasanay hinggil sa paggawa.

Two years ago, I went to the sea.

前年我去了海边。

兩年前，我去了海邊。

재작년에 바다에 갔습니다.

Hai năm trước, tôi đã đi biển.

Noong dalawang taon ang nakalipas, nagpunta ako sa dagat.

The film reconstructs the narrative without undermining the central themes of the original work, and at the same time seeks modes of expression that resonate freshly with contemporary audiences by updating the historical context.

这部电影在不损害原作核心主题的前提下重构了故事，同时通过更新时代背景，探索能让现代观众也感到耳目一新的表达方式。

那部電影在不損害原作核心主題的前提下重構了故事，同時更新時代背景，力求以新的表現讓現代觀眾感到耳目一新。

그 영화는 원작의 핵심적 주제를 손상시키지 않으면서 이야기를 재구성하고, 동시에 시대적 배경을 갱신함으로써 현대 관객에게도 신선하게 울리는 표현을 모색하고 있다.

Bộ phim tái cấu trúc cốt chuyện mà không làm tổn hại đến những chủ đề cốt lõi của nguyên tác, đồng thời cập nhật bối cảnh thời đại để tìm kiếm những cách thể hiện mới mẻ đối với khán giả hiện đại.

Binubuo muli ng pelikula ang kuwento nang hindi sinasakripisyo ang pangunahing tema ng orihinal, at sabay na ina-update ang panahong tagpuan upang maghanap ng mga anyo ng pagpapahayag na magiging sariwa sa mga manonood ngayon.

Konohanasakuyahime, who appears in Japanese mythology, is considered a symbol of beauty and purity.

出自日本神话的木花咲耶姬被视为美丽与纯洁的象征。

出現在日本神話中的木花咲耶姬被視為美麗與純潔的象徵。

일본 신화에 등장하는 코노하나사쿠야히메는 아름다움과 순수함의 상징으로 여겨집니다.

Konohanasakuya-hime xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản được coi là biểu tượng của vẻ đẹp và sự thuần khiết.

Si Konohana Sakuya-hime, na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon, ay itinuturing na simbolo ng kagandahan at kadalisayan.