Search results- Japanese - English
Keyword:
ことばえらび
Kanji
言葉選び
Noun
Japanese Meaning
言葉の選び方や用い方を指す表現。状況や相手に応じて、どのような言葉を使うかを選択すること。 / 文章や発話において、適切で効果的な表現を選ぶ行為、またはその結果としての表現のあり方。
Easy Japanese Meaning
人に話すときに、つたえたい気もちにあうことばをえらぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
选词 / 用词选择 / 措辞选择
Chinese (Traditional) Meaning
用詞選擇 / 措辭斟酌 / 字詞挑選
Korean Meaning
단어 선택 / 말 고르기 / 어휘 선택
Vietnamese Meaning
sự lựa chọn từ ngữ / cách dùng từ / lựa chọn lời lẽ
Related Words
えらぶ
Kanji
選ぶ
Verb
Japanese Meaning
ある基準・好み・目的などに従って、多くの中から一つまたはいくつかを取り出すこと。 / 人・物・事柄などを比較し、適当だと思うものを採用すること。 / 候補の中から、地位や役割につく人を決定すること。選出する。 / 複数の選択肢から、自分の意思でどれかを決定すること。 / 好みや価値観に基づいて取捨すること。
Easy Japanese Meaning
いくつかのなかからひとつをきめる
Chinese (Simplified) Meaning
选择 / 挑选 / 选定
Chinese (Traditional) Meaning
選擇 / 挑選 / 揀選
Korean Meaning
고르다 / 선택하다 / 뽑다
Vietnamese Meaning
chọn / lựa chọn / tuyển chọn
Tagalog Meaning
pumili / piliin / humirang
Related Words
揀
Onyomi
ケン
Kunyomi
えらぶ
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
えら-ぶ / より分ける
Easy Japanese Meaning
えらぶといういみのかんじ。ものをえらぶときにつかうもじ。
Chinese (Simplified) Meaning
挑选 / 选择 / 拣取
Chinese (Traditional) Meaning
挑選 / 選擇
Korean Meaning
가려 뽑다 / 선택하다 / 골라내다
Vietnamese Meaning
chọn / lựa chọn / chọn lọc
Tagalog Meaning
pumili / piliin / humirang
ことば
Kanji
言葉
Noun
Japanese Meaning
言語を構成する最小の独立した単位であり、一定の意味をもつもの。単語。 / 話されたり書かれたりした内容。話の内容。言い分。 / 口に出して言うこと。また、その内容。 / 人に伝えようとする考えや気持ち。意図。真意。 / （「言葉づかい」「言葉遣い」の形で）語彙や表現のしかた。話しぶり。
Easy Japanese Meaning
ひとがはなしたりかいたりしておもいをつたえるためにつかうもの
Chinese (Simplified) Meaning
词；词语 / 语言；话语 / 说法；表达
Chinese (Traditional) Meaning
詞語 / 語言 / 話語
Korean Meaning
말 / 단어 / 언어
Vietnamese Meaning
từ; lời / ngôn ngữ; lời nói / từ ngữ; cách diễn đạt
Tagalog Meaning
salita / wika / pananalita
Related Words
言葉にならない
Hiragana
ことばにならない
Phrase
Japanese Meaning
言葉に表せない、表現しがたい状態や感情を指す表現。強い感動や衝撃、悲しみなどで、適切な言葉が見つからないときに使われる。
Easy Japanese Meaning
とてもおどろいたりかなしくて、なにを言えばよいか分からないようす
Chinese (Simplified) Meaning
无法用言语表达 / 无法用语言形容 / 说不出话来
Chinese (Traditional) Meaning
無法用言語表達 / 難以言喻 / 無從言說
Korean Meaning
말로 표현할 수 없는 / 말로 설명할 수 없는 / 말이 나오지 않는
Vietnamese Meaning
không thể diễn đạt bằng lời / không nói nên lời / không thể diễn tả bằng lời
Related Words
言葉にできない
Hiragana
ことばにできない
Phrase
Japanese Meaning
言葉に表現できない、言語化できない、言葉で言い表せない
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、うまくことばであらわせないようす
Chinese (Simplified) Meaning
无法用言语表达 / 难以用语言表述 / 无以言表
Chinese (Traditional) Meaning
無法用言語表達 / 難以言喻 / 難以用語言形容
Korean Meaning
말로 표현할 수 없는 / 말로 설명할 수 없는 / 말로 담아낼 수 없는
Vietnamese Meaning
không thể diễn tả bằng lời / không nói nên lời / khó diễn đạt thành lời
Related Words
詞
Onyomi
し
Kunyomi
ことば
Character
Japanese Meaning
言葉
Easy Japanese Meaning
ことばをあらわすもじやえのひとつひとつのかたち
Chinese (Simplified) Meaning
词；词语 / 歌词；词章 / 台词（戏剧对白）
Chinese (Traditional) Meaning
語言中的單位；字詞 / 歌曲的文字；歌詞 / 一種詩體（宋詞）
Korean Meaning
말 / 단어 / 노랫말
Vietnamese Meaning
từ; từ ngữ / ca từ; lời bài hát
選ぶ
Hiragana
えらぶ
Verb
Japanese Meaning
複数の候補や選択肢の中から、基準や好みに応じて選び取ること。 / 多くの中から、適当と思うものを選び取ること。 / いくつかの候補から、望ましいもの（場合によっては複数）を取り上げること。
Easy Japanese Meaning
いろいろあるなかからひとつにきめる
Chinese (Simplified) Meaning
选择 / 挑选 / 选举
Chinese (Traditional) Meaning
選擇 / 挑選 / 選定
Korean Meaning
고르다 / 선택하다 / 뽑다
Vietnamese Meaning
chọn, lựa chọn / tuyển chọn / chọn ra
Tagalog Meaning
pumili / piliin / humirang
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
くにことば
Kanji
国言葉
Noun
Japanese Meaning
くにことば（国言葉・国ことば）は、主に「その地域固有のことば」「地方の方言」「その土地ならではの言い回し」を指す名詞。標準語や他地域のことばと対比して用いられ、「自分の生まれ育った土地のことば」というニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
その人がうまれそだった土地でつかわれる、ほかとちがうことば
Chinese (Simplified) Meaning
本地方言 / 家乡话 / 土话
Chinese (Traditional) Meaning
家鄉話 / 本地方言 / 地方語言
Korean Meaning
사투리 / 방언 / 고향말
Vietnamese Meaning
tiếng địa phương / phương ngữ / thổ ngữ
Related Words
はなしことば
Kanji
話し言葉
Noun
Japanese Meaning
話し言葉
Easy Japanese Meaning
人と人があうときに、ふつうに口でつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
口语 / 口头语言 / 口语化的表达
Chinese (Traditional) Meaning
口語 / 口語體 / 日常口語
Korean Meaning
구어 / 구어체 / 회화체
Vietnamese Meaning
ngôn ngữ nói / khẩu ngữ / lời nói thường ngày
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
