Search results- Japanese - English

Onyomi
ケツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
閉じる、閉ざす、終了する、終わりにする、門戸を閉める、門を閉める / 物事や文章・楽曲などの終わり、終了部分 / 見張り台、物見やぐら / 休むこと、休息、いっときの休み
Easy Japanese Meaning
かんじ闋は、おわる、しめる、やむのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
终止;结束 / 诗词、乐曲的一段或一篇 / 休止;停歇
Chinese (Traditional) Meaning
結束;終止 / 樂曲或詞章的一段;量詞 / 休止;止息
Korean Meaning
끝나다; 그치다 / 휴지; 쉼 / 망루
Vietnamese Meaning
đóng; khép; kết thúc / chòi canh / nghỉ ngơi
Tagalog Meaning
pagsara / tore ng bantay / pahinga
What is this buttons?

The time has come to close this song.

Chinese (Simplified) Translation

到了为这首曲子的终章画上句号的时候了。

Chinese (Traditional) Translation

是時候為這首曲子落幕了。

Korean Translation

이 곡의 막을 내릴 시간이 왔다.

Vietnamese Translation

Đã đến lúc khép lại khúc ca này.

Tagalog Translation

Dumating na ang oras para isara ang wakas ng kantang ito.

What is this buttons?

Onyomi
ケツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
不足して満たされないさま / 不満を抱くこと / 物事に対して批判的な態度をとること
Easy Japanese Meaning
ふまんのきもちやたりないとかんじることひとをひなんすることをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
渴望而不得 / 不满;怨望 / 批评;指责
Chinese (Traditional) Meaning
渴望而不得 / 不滿、怨望 / 指摘、批評
Korean Meaning
불만스럽다 / 갈망하다 / 비판하다
Vietnamese Meaning
khao khát / bất mãn / chê trách
Tagalog Meaning
manabik / hindi kuntento / pumuna
What is this buttons?

He was longing for her.

Chinese (Simplified) Translation

他在偷看她。

Chinese (Traditional) Translation

他正在觖著她。

Korean Translation

그는 그녀를 觖하고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta đang nhìn lén cô ấy.

Tagalog Translation

Tinitingnan niya siya.

What is this buttons?

Onyomi
カツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
乱れた髪。喪に服しているときの、整えずに垂らした髪。また、そのような髪形や状態を指す古語的表現。
Easy Japanese Meaning
とかしていないぼさぼさのかみのけをあらわすもじ。なくしたひとをしのぶときのかみのけもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
披散的头发(居丧时) / 乱发、蓬发 / 不束发的状态
Chinese (Traditional) Meaning
喪服時不束髮、披散之髮 / 蓬亂的頭髮
Korean Meaning
상중에 풀어헤친 머리 / 헝클어진 머리카락
Vietnamese Meaning
tóc rối / tóc xõa rối khi để tang / mái tóc bù xù trong tang chế
Tagalog Meaning
magulong buhok / nakalugay na buhok sa pagluluksa / gusot na buhok
What is this buttons?

Her dishevelled hair spoke of her being stricken with grief.

Chinese (Simplified) Translation

她的发髻显示出她被悲伤压垮了。

Chinese (Traditional) Translation

她的髮髻顯露出她正被悲傷壓倒。

Korean Translation

그녀의 머리 모양은 그녀가 슬픔에 짓눌려 있음을 말해주고 있었다.

Vietnamese Translation

Búi tóc của cô nói lên rằng cô đang suy sụp vì nỗi buồn.

Tagalog Translation

Ang buhol ng kanyang buhok ay nagsasabi na siya'y lubos na nalugmok sa kalungkutan.

What is this buttons?

血税

Hiragana
けつぜい
Noun
dated
Japanese Meaning
国民から徴収される税金。特に、国民の生命や生活に深く関わる重い負担としての税金。 / 国民が血を流してでも負担しなければならないような、重大な義務や犠牲を伴う負担のたとえ。 / 兵役義務、徴兵。国民が自らの血をもって国に捧げる義務としての兵役をさす表現。
Easy Japanese Meaning
国におさめるお金を、国民のたいせつな命やくらしにかかわる重い税金だとたとえていう言葉
Chinese (Simplified) Meaning
旧称:征兵、兵役。 / 苛重税赋、沉重的税收。 / 纳税人的血汗钱、民脂民膏。
Chinese (Traditional) Meaning
舊稱徵兵、兵役 / 舊指嚴苛的重稅 / 納稅人的血汗錢
Korean Meaning
(옛말) 징병을 ‘피의 세금’으로 비유한 말 / (옛말) 가혹한 과세, 무거운 세금 / 국민의 피땀으로 거둔 소중한 세금
Vietnamese Meaning
thuế máu; nghĩa vụ quân sự (xưa) / sưu cao thuế nặng (xưa) / tiền thuế quý giá của dân
Tagalog Meaning
sapilitang pagpapasundalo / mabigat na pagbubuwis / salaping pinaghirapan ng mga nagbabayad ng buwis
What is this buttons?

We are tired of paying this blood tax.

Chinese (Simplified) Translation

我们厌倦了缴纳这些血税。

Chinese (Traditional) Translation

我們厭倦了繳這些血汗稅。

Korean Translation

우리는 이 피 같은 세금을 내는 데 지쳤습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi mệt mỏi vì phải đóng loại thuế này.

Tagalog Translation

Pagod na kami sa pagbabayad ng buwis na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

Onyomi
ケツ
Kunyomi
はさ
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
帯に挟み入れること、帯の間に差し込んで固定すること
Easy Japanese Meaning
きもののおびにものをはさみいれることをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
把东西掖入腰带 / 夹在腰间或衣襟中
Chinese (Traditional) Meaning
將物品掖在衣帶中 / 以衣帶夾持於腰間 / 把衣襟挾起束於腰間
Korean Meaning
옷의 띠 속에 끼워 넣다 / 허리띠에 꽂아 넣다
Vietnamese Meaning
giắt vào thắt lưng obi / nhét vào dải thắt kimono (obi) / kẹp vào thắt lưng obi
Tagalog Meaning
isuksok sa obi (sinturong tela) / ipasok sa sinturong tela sa baywang / ipit sa baywang gamit ang obi
What is this buttons?

She tucked the letter into her obi and hid it.

Chinese (Simplified) Translation

她把信夹在腰带里藏了起来。

Chinese (Traditional) Translation

她把信夾在腰帶裡藏起來。

Korean Translation

그녀는 편지를 허리띠에 끼워 숨겼다.

Vietnamese Translation

Cô ấy giấu bức thư kẹp vào thắt lưng (obi).

Tagalog Translation

Itinago niya ang liham sa kanyang obi sa pamamagitan ng pagsisiksik nito doon.

What is this buttons?

團結

Hiragana
だんけつ
Kanji
団結
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 団結 (“unity”)
Easy Japanese Meaning
みんながこころをひとつにして、ちからをあわせること
Chinese (Simplified) Meaning
统一一致的状态 / 团结一致的力量 / 集体的凝聚力
Chinese (Traditional) Meaning
團體成員同心協力的狀態 / 團體的凝聚與一致 / 集體一致對外的精神或力量
Korean Meaning
단결 / 결속 / 단합
Vietnamese Meaning
sự đoàn kết / tinh thần đoàn kết / sự thống nhất
Tagalog Meaning
pagkakaisa / pagbubuklod / solidaridad
What is this buttons?

We need to unite in order to overcome difficulties.

Chinese (Simplified) Translation

为了克服困难,我们必须团结起来。

Chinese (Traditional) Translation

為了克服困難,我們需要團結。

Korean Translation

우리는 어려움을 극복하기 위해 단결할 필요가 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta cần đoàn kết để vượt qua khó khăn.

Tagalog Translation

Kailangan nating magkaisa upang malampasan ang mga kahirapan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

結実

Hiragana
けつじつ
Verb
Japanese Meaning
植物が実をつけること / 努力や計画などの成果が形となって現れること
Easy Japanese Meaning
みがなること。がんばりがよいけっかになること。
Chinese (Simplified) Meaning
结出果实 / 取得成果 / 收获成效
Chinese (Traditional) Meaning
結出果實 / 結出成果 / 成果實現
Korean Meaning
열매를 맺다 / 결실하다 / 성과를 거두다
Vietnamese Meaning
kết trái (ra quả) / đạt thành quả
Tagalog Meaning
mamunga / magbunga / matupad
What is this buttons?

His efforts finally bore fruit.

Chinese (Simplified) Translation

他的努力终于得到了回报。

Chinese (Traditional) Translation

他的努力終於結出成果。

Korean Translation

그의 노력이 마침내 결실을 맺었다.

Vietnamese Translation

Nỗ lực của anh ấy cuối cùng đã được đền đáp.

Tagalog Translation

Ang kanyang pagsisikap ay sa wakas nagbunga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
None
Kunyomi
はねぼう
Character
kanji radical
Japanese Meaning
はねぼう。「亠(なべぶた)」や「𠆢(ひとやね)」などと同様に、漢字の部首や構成要素となる記号的な文字を指す。
Easy Japanese Meaning
かんじのぶぶんのひとつ。かぎのようにまがったちいさなしるし。
Chinese (Simplified) Meaning
汉字部首“亅”,意为钩、竖钩 / 笔画部件,形似带钩的竖画
Chinese (Traditional) Meaning
鉤;鉤狀的筆畫或部件 / 漢字部首,表示鉤形 / 古指帶羽飾的棍棒
Korean Meaning
갈고리를 뜻하는 한자 부수 / 갈고리(미늘) 모양의 획
Vietnamese Meaning
bộ móc (bộ thủ) / nét móc (trong chữ Hán) / móc; gai móc
Tagalog Meaning
radikal na kawit sa Kanji / baluktot na guhit na parang kawit / tinik
What is this buttons?

The radical of this kanji is called '亅', or 'barb'.

Chinese (Simplified) Translation

这个汉字的部首是「亅」,称为“はねぼう”。

Chinese (Traditional) Translation

這個漢字的部首是「亅」,稱為「はねぼう」。

Korean Translation

이 한자의 부수는 '亅'로, '하네보'라고 불립니다.

Vietnamese Translation

Bộ thủ của chữ Hán này là '亅', được gọi là 'はねぼう'.

Tagalog Translation

Ang bahagi (radikal) ng kanji na ito ay '亅', na tinatawag na 'hanebō'.

What is this buttons?

決断

Hiragana
けつだんする
Kanji
決断する
Verb
Japanese Meaning
決意する、決断する
Easy Japanese Meaning
よくかんがえて、どうするかをはっきりきめる
Chinese (Simplified) Meaning
作出决定 / 下定决心 / 作出决断
Chinese (Traditional) Meaning
作出決定 / 下定決心 / 作出抉擇
Korean Meaning
결단하다 / 결정을 내리다 / 결심하다
Vietnamese Meaning
quyết định (một cách dứt khoát) / đưa ra quyết định; định đoạt / quyết tâm (làm điều gì)
Tagalog Meaning
magpasya / magdesisyon
What is this buttons?

After carefully considering market trends and his employees' livelihoods, he decided to forgo short-term profits and prioritize the organization's long-term health.

Chinese (Simplified) Translation

在慎重考虑市场动向和员工生活之后,他决定放弃短期利益,优先考虑组织的长期健全性。

Chinese (Traditional) Translation

在慎重考慮市場動向與員工生活之後,他決定捨棄短期利益,優先維護組織的長期健全性。

Korean Translation

시장 동향과 직원들의 생활을 신중히 고려한 끝에 그는 단기적 이익을 포기하고 조직의 장기적인 건전성을 우선하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng xu hướng thị trường và đời sống của nhân viên, anh ấy đã quyết định hy sinh lợi nhuận ngắn hạn để ưu tiên sự bền vững lâu dài của tổ chức.

Tagalog Translation

Matapos niyang maingat na isaalang-alang ang mga takbo ng merkado at ang kabuhayan ng mga empleyado, nagpasya siyang isantabi ang panandaliang kita at unahin ang pangmatagalang katatagan ng organisasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

決断

Hiragana
けつだん
Noun
Japanese Meaning
物事をどうするかをはっきりと決めること。また、その決めた内容。 / 迷いを断ち切って、一つの選択に踏み切ること。
Easy Japanese Meaning
よくかんがえて、どうするかをはっきりきめること。
Chinese (Simplified) Meaning
决定 / 抉择 / 果断的决定
Chinese (Traditional) Meaning
決定 / 決斷 / 定奪
Korean Meaning
결단 / 단호한 결정
Vietnamese Meaning
quyết định / sự quyết đoán
Tagalog Meaning
desisyon / pasya / kapasyahan
What is this buttons?

He needed time to make an important decision.

Chinese (Simplified) Translation

他需要时间来做出重要的决定。

Chinese (Traditional) Translation

他需要時間來做出重要的決定。

Korean Translation

그는 중요한 결정을 내리기 위해 시간이 필요했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cần thời gian để đưa ra quyết định quan trọng.

Tagalog Translation

Kailangan niya ng oras upang makagawa ng isang mahalagang desisyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★