Last Updated：2026/01/15
Sentence
She tucked the letter into her obi and hid it.
Chinese (Simplified) Translation
她把信夹在腰带里藏了起来。
Chinese (Traditional) Translation
她把信夾在腰帶裡藏起來。
Korean Translation
그녀는 편지를 띠에 끼워 숨겼다.
Indonesian Translation
Dia menyembunyikan surat itu dengan menyelipkannya ke dalam obi (ikat pinggang kimono).
Vietnamese Translation
Cô ấy giấu bức thư kẹp vào thắt lưng (obi).
Tagalog Translation
Itinago niya ang liham sa kanyang obi sa pamamagitan ng pagsisiksik nito doon.
Quizzes for review
See correct answer
She tucked the letter into her obi and hid it.
See correct answer
彼女は手紙を帯に襭んで隠した。
Related words
襭
Onyomi
ケツ
Kunyomi
はさむ
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
帯に挟み入れること、帯の間に差し込んで固定すること
Easy Japanese Meaning
きもののおびにものをはさみいれることをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
把东西掖入腰带 / 夹在腰间或衣襟中
Chinese (Traditional) Meaning
將物品掖在衣帶中 / 以衣帶夾持於腰間 / 把衣襟挾起束於腰間
Korean Meaning
옷자락 등을 띠(오비)에 걷어꽂다 / 치마·소매 등을 걷어올리다
Indonesian
menyelipkan ke dalam obi / menyelipkan ke ikat pinggang kimono
Vietnamese Meaning
giắt vào thắt lưng obi / nhét vào dải thắt kimono (obi) / kẹp vào thắt lưng obi
Tagalog Meaning
isuksok sa obi (sinturong tela) / ipasok sa sinturong tela sa baywang / ipit sa baywang gamit ang obi
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
