He got his ass kicked.

他的屁股被踢了。

他的屁股被踢了。

그는 엉덩이를 발로 차였다.

Anh ấy bị đá vào mông.

Sinipa siya sa puwet.

He thought all night to make an important decision.

他为了做出重要决定，考虑了一整夜。

為了做出重要的決定，他整晚都在思考。

그는 중요한 결정을 내리기 위해 밤새 고민했습니다.

Anh ấy đã suy nghĩ suốt đêm để đưa ra một quyết định quan trọng.

Nag-isip siya buong gabi para makagawa ng isang mahalagang desisyon.

His efforts bore fruit, and he finally made the project a success.

他的努力结出了果实，他终于使那个项目取得了成功。

他的努力終於結出成果，他終於使那個專案成功。

그의 노력이 결실을 맺어 그는 마침내 그 프로젝트를 성공시켰습니다.

Những nỗ lực của anh ấy đã gặt hái thành quả, và cuối cùng anh ấy đã làm cho dự án đó thành công.

Nagbunga ang kanyang pagsusumikap, at sa wakas nagtagumpay siya sa proyektong iyon.

He slipped and hit his butt.

他滑倒了，摔到了屁股上。

他滑倒撞到屁股了。

그는 미끄러져 엉덩이를 부딪쳤다.

Anh ấy trượt ngã và đập mông.

Nadulas siya at natamaan ang kanyang puwit.

He dug a deep pit in the garden.

他在院子里挖了一个深坑。

他在庭院挖了一個深坑。

그는 마당에 깊은 구덩이를 팠다.

Anh ấy đã đào một hố sâu trong vườn.

Humukay siya ng malalim na hukay sa hardin.

The time has come to close this song.

到了为这首曲子的终章画上句号的时候了。

是時候為這首曲子落幕了。

이 곡의 막을 내릴 시간이 왔다.

Đã đến lúc khép lại khúc ca này.

Dumating na ang oras para isara ang wakas ng kantang ito.

He was longing for her.

他在偷看她。

他正在觖著她。

그는 그녀를 觖하고 있었다.

Anh ta đang nhìn lén cô ấy.

Tinitingnan niya siya.

Her dishevelled hair spoke of her being stricken with grief.

她的发髻显示出她被悲伤压垮了。

她的髮髻顯露出她正被悲傷壓倒。

그녀의 머리 모양은 그녀가 슬픔에 짓눌려 있음을 말해주고 있었다.

Búi tóc của cô nói lên rằng cô đang suy sụp vì nỗi buồn.

Ang buhol ng kanyang buhok ay nagsasabi na siya'y lubos na nalugmok sa kalungkutan.

We are tired of paying this blood tax.

我们厌倦了缴纳这些血税。

我們厭倦了繳這些血汗稅。

우리는 이 피 같은 세금을 내는 데 지쳤습니다.

Chúng tôi mệt mỏi vì phải đóng loại thuế này.

Pagod na kami sa pagbabayad ng buwis na ito.

She tucked the letter into her obi and hid it.

她把信夹在腰带里藏了起来。

她把信夾在腰帶裡藏起來。

그녀는 편지를 허리띠에 끼워 숨겼다.

Cô ấy giấu bức thư kẹp vào thắt lưng (obi).

Itinago niya ang liham sa kanyang obi sa pamamagitan ng pagsisiksik nito doon.