Search results- Japanese - English

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

斷章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of idiomatic kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
What is this buttons?

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

洛陽

Hiragana
らくよう
Proper noun
Japanese Meaning
中国河南省にある地級市の一つ、古代中国の都としても知られる「洛陽」および、日本で京都をさす雅称として古代中国の洛陽になぞらえた呼称。
Easy Japanese Meaning
中国のまちのなまえ。きょうとをほめてよぶいいかたにもなる。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

主上

Hiragana
しゅじょう
Pronoun
archaic
Japanese Meaning
天皇や君主など、最も高位にある統治者を指す、敬意を込めた古風な呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、てんのうやおうさまをていねいによぶことば。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

らくがき

Kanji
落書き
Noun
Japanese Meaning
いたずら書き。特に、建物の壁や持ち物など、本来書くべきでない場所に、許可なく文字や絵を描くこと。また、その文字や絵。 / (比喩的に)雑でいいかげんな書きぶりや、深く考えずに書いた文章・絵。
Easy Japanese Meaning
かべやノートなどに、ゆるい気持ちでじゆうに書いた絵や文字のこと
What is this buttons?
Related Words

romanization

Hiragana
きょう / けい
Affix
specifically especially
Japanese Meaning
みやこ。首都。首府。 / 京都の略称。 / 東京の雅称。 / 昔の日本国の都をさした語。
Easy Japanese Meaning
みやこをあらわすことば。とくにとうきょうやきょうとをさすことがある。
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
あんず / あん / きょう
Affix
Japanese Meaning
アンズ属の果樹、またはその果実。甘酸っぱく、黄色や橙色をしている。 / 女性の名前に用いられる漢字。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつくことばであんずをしめすいみがある
What is this buttons?

There is a beautiful apricot tree in my garden.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
きょう
Affix
Japanese Meaning
鏡:物体の像を映し出す光学器具。「mirror」の意味。 / 比喩的に、手本・模範・鑑(かがみ)となるもの。「pattern / model / example」に対応する意味。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、てほんであることをあらわす。みるためのどうぐをあらわすこともある。
What is this buttons?

Every morning, I wash my face looking at the mirror.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
かがみ / きょう
Proper noun
Japanese Meaning
鏡(かがみ)は、日本語の一般名詞としては、姿や物体を映すための道具を指すが、人名(固有名詞)としても用いられる。特に「鏡」は、日本人の姓(苗字)や女性の名として見られ、清らかさ・正しさ・映し出すものといったイメージを込めて用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえやみょうじとしてつかわれることがある
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
けい / きょう
Proper noun
Japanese Meaning
経(きょう / けい)は、日本の姓の一つ。また、まれに用いられる男女共通の名。「経る(へる)」「経る(へる)」という語に由来し、時間や道のりをたどること、筋道を通ることなどの意味を持つ字である。
Easy Japanese Meaning
ひとのなまえでつかう。みょうじやおとこでもおんなでもつかうなまえ。
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★