Search results- Japanese - English

弁償

Hiragana
べんしょうする
Kanji
弁償する
Verb
Japanese Meaning
損害を与えた側が、その損害に相当する金銭や物品を支払って償うこと。補償すること。
Easy Japanese Meaning
人のものをこわしたりなくした時に、お金などでその人にあたえる
Chinese (Simplified) Meaning
赔偿(损失) / 赔付 / 支付赔款
Chinese (Traditional) Meaning
賠償 / 補償 / 賠付
Korean Meaning
배상하다 / 변상하다 / 보상하다
Vietnamese Meaning
bồi thường / đền bù / trả tiền bồi thường
What is this buttons?

He agreed to compensate for the car I broke.

Chinese (Simplified) Translation

他同意赔偿我弄坏的车。

Chinese (Traditional) Translation

他同意賠償我弄壞的車子。

Korean Translation

그는 내가 부순 차를 배상하기로 동의했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đồng ý bồi thường chiếc xe của tôi mà anh ấy đã làm hỏng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

弁償

Hiragana
べんしょう
Noun
Japanese Meaning
補償; 賠償
Easy Japanese Meaning
人のものをこわしたときに、その人にお金などであやまってつぐなうこと
Chinese (Simplified) Meaning
赔偿 / 补偿 / 赔偿损失
Chinese (Traditional) Meaning
因造成損害或損失而支付的賠償 / 為彌補損失所作的補償
Korean Meaning
변상 / 배상 / 손해를 돈이나 물건으로 갚음
Vietnamese Meaning
sự bồi thường thiệt hại / sự đền bù tổn thất / việc hoàn trả chi phí hoặc giá trị
What is this buttons?

The contract specifies that if unexpected damage occurs, the company will promptly provide compensation for the extent of liability it acknowledges, but further detailed agreement is necessary regarding the procedures and the criteria for calculation.

Chinese (Simplified) Translation

如果发生意外损害,公司在其承认责任的范围内会迅速进行赔偿,但对于赔偿的程序和计算标准需要进一步达成更详细的约定。

Chinese (Traditional) Translation

已明定若發生非預期之損害,公司應在承認責任的範圍內迅速賠償,但其賠償程序與計算基準仍需進一步達成更詳細的約定。

Korean Translation

예기치 않은 손해가 발생한 경우 회사는 책임을 인정한 범위 내에서 신속히 배상하기로 명시되어 있으나, 그 절차와 산정 기준에 대해서는 보다 구체적인 합의가 필요하다.

Vietnamese Translation

Đã ghi rõ rằng nếu xảy ra thiệt hại ngoài dự kiến, công ty sẽ nhanh chóng bồi thường trong phạm vi công ty thừa nhận trách nhiệm, nhưng cần phải có thỏa thuận chi tiết hơn về thủ tục và các tiêu chí xác định mức bồi thường.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

弁証法

Hiragana
べんしょうほう
Noun
Japanese Meaning
dialectics
Easy Japanese Meaning
ものごとをあらそう二つの考えから、もっとよい新しい考えを見つける考え方
Chinese (Simplified) Meaning
辩证法 / 通过对立统一分析事物的哲学方法 / 探究矛盾运动与发展规律的思维方法
Chinese (Traditional) Meaning
哲學中的辯證方法,透過矛盾與對立的統一理解事物 / 辯證的思維與推理方式 / 以對立互動揭示事物發展規律的理論
Korean Meaning
변증법 / 대립과 모순을 통해 진리를 탐구하는 논리 방법 / 정·반·합의 전개로 설명되는 철학적 방법론
Vietnamese Meaning
phép biện chứng / biện chứng pháp
Tagalog Meaning
diyalektika; pilosopikal na paraan ng pangangatwiran sa pagtutunggali at pagsasanib ng mga ideya / sining o lohika ng pagtatalo upang mahanap ang katotohanan / (Marxismo) dialektikong paraan ng pag-unawa sa pagbabago at ugnayan ng mga bagay
What is this buttons?

He deeply understands the theory of dialectics.

Chinese (Simplified) Translation

他对辩证法理论有深刻的理解。

Chinese (Traditional) Translation

他對辯證法的理論有深入的理解。

Korean Translation

그는 변증법 이론을 깊이 이해하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hiểu sâu sắc lý thuyết biện chứng.

Tagalog Translation

Lubos niyang nauunawaan ang teorya ng diyalektika.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

~たがる

Hiragana
たがる
Grammar
Japanese Meaning
したい気分である; 〜のように見える; 〜する傾向がある; 〜したいと思う; 〜したい; 〜したい; 〜したいと感じる; 〜傾向がある *通常、仮名だけで書かれる; 特に [欲しがる]
Easy Japanese Meaning
ほかの人があることをしたいとおもう気持ちがようすであらわれていること
Chinese (Simplified) Meaning
表示第三人称“想要/愿意做某事” / 显得想……;似乎要…… / 有……的倾向
Chinese (Traditional) Meaning
(接動詞連用形)表示第三人稱想做…;顯得有意願 / 看起來/似乎想…;流露出想要的樣子 / 有做…的傾向;傾向於…
Korean Meaning
(제3자) …하고 싶어 하다 / …하려는 기색을 보이다 / …하려는 경향이 있다
Vietnamese Meaning
muốn (diễn tả mong muốn của người khác) / có vẻ/tỏ ra muốn; trông như muốn / có xu hướng làm; hay muốn làm
What is this buttons?

In Japanese class, the teacher explained that attaching "feel like doing" to the imperfective form of a verb expresses a third person's feelings.

Chinese (Simplified) Translation

在日语课上,老师教我们,在动词的未然形后加上「~たがる」来表示第三者的感情。

Chinese (Traditional) Translation

日語課上,老師教我們用動詞的未然形接「~たがる」來表達第三者的心情。

Korean Translation

일본어 수업에서 선생님은 동사의 미연형에 「~たがる」를 붙여 제3자의 기분을 나타낸다고 가르쳤다.

Vietnamese Translation

Trong tiết học tiếng Nhật, giáo viên dạy rằng để diễn tả cảm xúc của người thứ ba, người ta thêm «~たがる» vào thể 未然形 của động từ.

What is this buttons?

やがる

Verb
Japanese Meaning
軽蔑・不快・怒りなどの感情を込めて、相手の動作や行為を低く見て言うときに用いる補助動詞。くだけた、ぞんざいな言い方で、多くは一人称から見下す相手に対して用いる。
Easy Japanese Meaning
ひとのおこないをばかにするきもちでいうときにつかう。どうしのあとにつける。
Chinese (Simplified) Meaning
表示对所述行为的轻蔑或厌恶的语气 / 接在动词后,表示“可恶地、讨厌地”去做
Chinese (Traditional) Meaning
用於動詞後,表示對該行為的輕蔑或厭惡 / 帶粗魯、侮辱語氣的動詞語尾 / 表示不屑或憤怒的語氣
Korean Meaning
상대의 행동에 대한 경멸을 드러내다 / 모욕적·거친 어조로 어떤 행위를 말하다 / 깔보는 뉘앙스로 동작을 표현하다
Vietnamese Meaning
thể hiện thái độ khinh miệt với hành động được nêu / cách nói thô lỗ khi nhắc tới hành động của người khác / hậu tố sau động từ để nhấn mạnh sự bực tức/khinh bỉ
Tagalog Meaning
nagpapakita ng paghamak sa kilos na binabanggit / ginagamit sa pandiwa upang maliitin ang kilos ng iba / nagpapahayag ng inis o pagtuligsa sa ginawa
What is this buttons?

He dares to be late again.

Chinese (Simplified) Translation

他又要迟到了。

Chinese (Traditional) Translation

他又要遲到。

Korean Translation

그가 또 지각을 하다니.

Vietnamese Translation

Anh ta lại tiếp tục đến muộn.

Tagalog Translation

Muli na namang mahuhuli siya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

がる

Suffix
morpheme
Japanese Meaning
感じる / ふりをする
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのきもちがそとにでているようすをいうときにつかう。けいようしやたいにつく。
Chinese (Simplified) Meaning
表现出…的样子(多指情感、欲望) / 显得…,流露出… / 装作…,故作…
Chinese (Traditional) Meaning
表現出…的樣子;顯得… / 假裝…;裝作… / 顯示…的感覺或傾向(多用於第三人稱)
Korean Meaning
형용사·감정어 뒤에 붙어 ‘…해하다’, ‘…을 느끼다’를 나타냄 / ‘…인 척하다’, ‘…한 체하다’를 나타냄
Vietnamese Meaning
tỏ ra/có vẻ (biểu lộ cảm xúc, trạng thái) / làm ra vẻ/vờ như (giả bộ cảm thấy) / muốn (với ~たい → ~たがる, nói về người khác)
Tagalog Meaning
tila nakakaramdam ng — / nagpapakitang — / nagkukunwaring —
What is this buttons?

He tends to fear failure and, even over trivial matters, quickly feels afraid, so he often avoids new challenges; this seems to stem from perfectionism and past critical experiences.

Chinese (Simplified) Translation

他倾向于害怕失败,即便对微不足道的事情也会很快感到恐惧,常常回避新的挑战,而这背后似乎是完美主义以及过去遭受的批评性经历。

Chinese (Traditional) Translation

他往往害怕失敗,對於些微的事情也容易感到恐懼,常常避免接受新的挑戰,但其根源似乎來自完美主義與過去遭受的批評性經驗。

Korean Translation

그는 실패를 두려워하는 경향이 있어 사소한 일에도 금방 겁을 먹고 새로운 도전을 피하는 일이 많지만, 그 밑바탕에는 완벽주의와 과거의 비판적인 경험이 있는 것 같다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thường sợ thất bại, hay sợ hãi ngay cả trước những chuyện nhỏ nhặt và thường tránh những thử thách mới, nhưng sâu xa bên trong dường như là chủ nghĩa cầu toàn và những trải nghiệm bị chỉ trích trong quá khứ.

Tagalog Translation

Madali siyang matakot sa pagkabigo at may tendensiyang matakot agad kahit sa mga maliit na bagay, kaya madalas niyang iniiwasan ang mga bagong hamon; sa ilalim nito ay tila nagmumula ang pagiging perpeksiyonista at mga mapanghusgang karanasan mula sa nakaraan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おがる

Verb
of plants
Japanese Meaning
成長する / 育つ / 大きくなる / (植物が)伸びる / 叫ぶ / 大声を出す
Easy Japanese Meaning
こどもやいきものが大きくなること や 大きなこえでさけぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
长大 / (植物)生长 / 喊叫
Chinese (Traditional) Meaning
長大 / (植物)生長 / 喊叫
Korean Meaning
성장하다 / (식물이) 자라다 / 외치다
Vietnamese Meaning
lớn lên / (cây cối) mọc, phát triển / la hét
What is this buttons?

Children who grow up in the seaside town are always playing energetically in the fields.

Chinese (Simplified) Translation

在海边小镇长大的孩子们,总是精力充沛地在原野上玩耍。

Chinese (Traditional) Translation

在海邊的小鎮長大的孩子們,總是精神奕奕地在田野裡玩耍。

Korean Translation

바닷가 마을에서 자라는 아이들은 언제나 활기차게 들판에서 놀고 있다.

Vietnamese Translation

Những đứa trẻ lớn lên ở thị trấn ven biển luôn vui chơi khỏe mạnh trên cánh đồng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

がっき

Kanji
月忌 / 餓っ鬼
Noun
Japanese Meaning
飢えや渇きに苦しむ亡者、または、いたずらで行儀の悪い子どもを罵っていう語。/人の命日の日に毎月行う供養や法要。
Easy Japanese Meaning
おなかをすかせたたましいのこと、またこどもをばかにしていうことば。だれかのなくなったひをつきにいちどおぼえること。
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中的饿鬼 / 熊孩子、臭小子(贬) / 按月举行的忌日纪念
Chinese (Traditional) Meaning
佛教的餓鬼 / (貶)小鬼、臭小子 / 月忌:每月在逝者忌日的追祭
Korean Meaning
아귀(불교의 굶주린 귀신) / 악동(버릇없는 아이) / 월기(매월 사망일을 기리는 의식)
Vietnamese Meaning
quỷ đói (Phật giáo) / đồ nhãi ranh (miệt thị) / lễ giỗ hàng tháng
Tagalog Meaning
gutom na multo (Budismo) / pasaway na bata / buwanang paggunita sa araw ng kamatayan
What is this buttons?

In Buddhism, a 'gaki' is considered to be a being that is always suffering from hunger and thirst.

Chinese (Simplified) Translation

在佛教中,饿鬼被视为常受饥渴之苦的存在。

Chinese (Traditional) Translation

在佛教中,餓鬼被視為不斷受飢餓與口渴折磨的存在。

Korean Translation

불교에서는 아귀가 항상 굶주림과 갈증으로 고통받는 존재로 여겨진다.

Vietnamese Translation

Trong Phật giáo, ngạ quỷ được xem là những chúng sinh luôn chịu đựng đói và khát.

Tagalog Translation

Sa Budismo, itinuturing ang mga gaki bilang mga nilalang na palaging naghihirap dahil sa gutom at uhaw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

がり

Noun
Japanese Meaning
がり:寿司屋などで供される、薄く切って甘酢漬けにした生姜。主に口直しとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
すしといっしょにでるあまくすっぱくしたしょうがのつけもの
Chinese (Simplified) Meaning
腌姜 / 甜醋姜片 / 寿司姜
Chinese (Traditional) Meaning
壽司配用的醃漬薑片 / 甜醋漬嫩薑 / 薄切甜薑片(佐壽司)
Korean Meaning
초생강 / 생강 절임 / 스시용 절인 생강
Vietnamese Meaning
gừng hồng ngâm (ăn kèm sushi) / gừng ngâm giấm / gừng chua ngọt
Tagalog Meaning
atsarang luya para sa sushi / manipis na hiniwang luya na binuro (manamis-asim) / luya na binabad sa suka, panglinis ng panlasa
What is this buttons?

When eating sushi, pickled ginger is indispensable.

Chinese (Simplified) Translation

吃寿司时,姜片(腌姜)是必不可少的。

Chinese (Traditional) Translation

吃壽司時,醃薑是不可或缺的。

Korean Translation

초밥을 먹을 때 가리(초생강)는 빠질 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Khi ăn sushi, gừng ngâm (gari) không thể thiếu.

Tagalog Translation

Hindi mawawala ang gari kapag kumakain ng sushi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

えがった

Adjective
dialectal form-of past
Japanese Meaning
(dialect) past of ええ (ee)
Easy Japanese Meaning
よかったとおなじいみで、うれしいきもちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
(方言)好(过去时) / (方言)太好了(过去时) / (方言)不错(过去时)
Chinese (Traditional) Meaning
(方言)「好」的過去式;很好、太好了 / (感嘆)太好了、真好(指已發生)
Korean Meaning
좋았다 / 잘됐다
Vietnamese Meaning
đã tốt; tốt rồi (phương ngữ, quá khứ của ええ) / (cảm thán) tốt quá!, may quá!
What is this buttons?

Last night's dinner was good, wasn't it?

Chinese (Simplified) Translation

昨天的晚饭真不错呢。

Chinese (Traditional) Translation

昨晚的晚餐真不錯呢。

Korean Translation

어제 저녁은 좋았지...

Vietnamese Translation

Bữa tối hôm qua ngon nhỉ.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★