Search results- Japanese - English

おもいをはせる

Kanji
思いを馳せる
Verb
Japanese Meaning
過去や遠く離れた場所、人物、出来事などに思いを巡らせて、しみじみと考えたり想像したりすること。
Easy Japanese Meaning
とおくのばしょやむかしのことを、しずかにふかくおもうようす
Chinese (Simplified) Meaning
遥想远方或久远之事 / 缅怀、追忆 / 神游遐想
Chinese (Traditional) Meaning
遙想 / 想到遠方或往昔之事物 / 思緒神遊至遙遠之處
Korean Meaning
먼 곳이나 지난 시절을 떠올리다 / 그리워하며 생각하다 / 상념을 멀리 보내다
Vietnamese Meaning
nghĩ ngợi xa xăm về một nơi hay một thời xa xôi / thả hồn hướng về điều gì ở phương trời hoặc thuở nào xa / hoài niệm, nhớ nghĩ đến nơi chốn hay dĩ vãng xa
What is this buttons?

Watching the sunset, I let my thoughts turn to my family back in my distant hometown.

Chinese (Simplified) Translation

看着夕阳,思念着远方故乡的家人。

Chinese (Traditional) Translation

一邊看著夕陽,一邊思念遠方故鄉的家人。

Korean Translation

노을을 바라보며 멀리 떨어진 고향의 가족을 그리워한다.

Vietnamese Translation

Ngắm hoàng hôn, tôi nhớ về gia đình ở quê nhà xa xôi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

はせ

Kanji
長谷
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「はせ(長谷)」は主に日本の姓の一つであり、地名や寺院名などにも用いられる固有名詞です。しばしば「長い谷」や「谷が長く続く地形」に由来するとされます。
Easy Japanese Meaning
日本のなまえのひとつで、人の名字としてつかわれることが多いことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏“长谷”
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏,漢字作「長谷」。
Korean Meaning
일본 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones na Hase / apelyido: Hase
What is this buttons?

Mr. Hase is my friend.

Chinese (Simplified) Translation

Hase是我的朋友。

Chinese (Traditional) Translation

長谷是我的朋友。

Korean Translation

하세 씨는 제 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hase là bạn của tôi.

Tagalog Translation

Kaibigan ko si Hase.

What is this buttons?
Related Words

romanization

馳せる

Hiragana
はせる
Verb
intransitive
Japanese Meaning
名声を得る、有名になる / 思いを馳せる、心に思い描く / 馬や車などを走らせて遠くまで行く / 急いで行く、急いで駆ける
Easy Japanese Meaning
はやくいく、すぐにそこへむかう。とおいことをおもう。なをひろめる。
Chinese (Simplified) Meaning
驰名;闻名 / 思及;想起 / 急奔;(乘车或骑马)长途奔行
Chinese (Traditional) Meaning
贏得名聲 / 思及 / 疾馳(乘車或騎馬)
Korean Meaning
명성을 떨치다 / 생각을 보내다 / 급히 달리다
Vietnamese Meaning
vội vã, lao nhanh / nổi danh, vang danh / nghĩ đến, hướng lòng về
Tagalog Meaning
sumikat; maging bantog / magunita; maisip / magmadali; maglakbay nang malayo nang nakasakay
What is this buttons?

His innovative works rapidly gained worldwide renown, earning him international fame.

Chinese (Simplified) Translation

他的独创作品很快传遍世界,他赢得了国际声誉。

Chinese (Traditional) Translation

他獨創的作品瞬間風靡全球,他贏得了國際聲譽。

Korean Translation

그의 독창적인 작품은 순식간에 전 세계에 퍼져 그는 국제적인 명성을 얻었다.

Vietnamese Translation

Các tác phẩm độc đáo của anh ấy nhanh chóng vang danh khắp thế giới, và anh ấy đã giành được danh tiếng quốc tế.

Tagalog Translation

Ang kanyang makabagong mga likha ay agad na kumalat sa buong mundo, at nagkamit siya ng pandaigdigang kasikatan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

長谷

Hiragana
はせ / ながたに / ながや
Proper noun
Japanese Meaning
長谷(はせ)は、日本の地名および日本の姓の一つ。各地に「長谷」と書いて「はせ」「ながたに」などと読む地名があり、そこから発生した姓とされることが多い。漢字からは「長く延びた谷」「細く長い谷筋」を意味すると解釈できる。奈良県桜井市の長谷寺周辺などが著名。
Easy Japanese Meaning
ところのなまえや、ひとのみょうじに つかわれる なまえです
Chinese (Simplified) Meaning
日本地名 / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本地名 / 日本姓氏
Korean Meaning
일본의 지명 / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
địa danh ở Nhật Bản / họ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalan ng lugar sa Japan / apelyidong Hapones
What is this buttons?

I live in Hase.

Chinese (Simplified) Translation

我住在长谷。

Chinese (Traditional) Translation

我住在長谷。

Korean Translation

저는 하세에 살고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi sống ở Hase.

Tagalog Translation

Nakatira ako sa Hase.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

おもて

Kanji
表 / 面
Noun
Japanese Meaning
物の外側の部分。見える側。 / 建物や部屋などの、出入り口のある側。正面。 / 裏に対して、人目につきやすい側。公の場。 / 試合や芝居などの前半部分。 / 貨幣などの図柄がある側。表側。
Easy Japanese Meaning
ものやかおの、みえるがわ。うらでないがわ。
Chinese (Simplified) Meaning
表面 / 正面 / 外表
Chinese (Traditional) Meaning
表面 / 正面 / 外表
Korean Meaning
표면 / 앞면 / 얼굴
Vietnamese Meaning
bề mặt / mặt ngoài / phía trước
Tagalog Meaning
harap / ibabaw / mukha
What is this buttons?

Please wipe the surface of the table.

Chinese (Simplified) Translation

请擦拭桌面。

Chinese (Traditional) Translation

請擦拭桌面。

Korean Translation

테이블의 표면을 닦아 주세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng lau mặt bàn.

Tagalog Translation

Paki punasan ang ibabaw ng mesa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

おも

Kanji
Adjective
Japanese Meaning
主な、主要な、第一の / 中心となる、重要な / 表面、外側(「おもて」の連用形として)
Easy Japanese Meaning
いくつかある中で、いちばんだいじなようす。また、いちばん大きな部分のようす。
Chinese (Simplified) Meaning
主要的 / 首要的 / 最重要的
Chinese (Traditional) Meaning
主要的 / 首要的 / 最重要的
Korean Meaning
주된 / 주요한 / 으뜸가는
Vietnamese Meaning
chính / chủ yếu / hàng đầu
Tagalog Meaning
pangunahin / nangunguna / pinakatampok
What is this buttons?

This adjective means chief, main, principal, and foremost.

Chinese (Simplified) Translation

「おも」是形容词,表示主要、第一、最重要的意思。

Chinese (Traditional) Translation

「おも」是形容詞,具有「主要、首要、最重要」的意思。

Korean Translation

「おも」는 형용사로, 주된, 첫째, 가장 중요하다는 뜻이 있다.

Vietnamese Translation

「おも」 là một tính từ, có nghĩa là chủ yếu, thứ nhất, quan trọng nhất.

Tagalog Translation

Ang 'おも' ay isang pang-uri na nangangahulugang pangunahing, una, o pinakamahalaga.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

adverbial

adverbial

おも

Kanji
Noun
Japanese Meaning
顔、面 / 表面 / 表向き、外見
Easy Japanese Meaning
ひとのかおや、もののひょうじょうやようすをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
脸 / 面孔 / 面部
Chinese (Traditional) Meaning
臉 / 面孔 / 面容
Korean Meaning
얼굴 / 낯 / 표면
Vietnamese Meaning
mặt (khuôn mặt) / gương mặt / diện mạo
Tagalog Meaning
mukha / harapan / anyo
What is this buttons?

Her face is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

她的心思非常美丽。

Chinese (Traditional) Translation

她的心意非常美麗。

Korean Translation

그녀의 마음은 매우 아름답습니다.

Vietnamese Translation

Những suy nghĩ của cô ấy rất đẹp.

Tagalog Translation

Napakaganda ng kanyang damdamin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

おもわせぶり

Kanji
思わせぶり
Noun
Japanese Meaning
相手に特定の感情や期待を抱かせるような、含みのある言動や態度を指す語。はっきりとは言わず、どこか意味深で、何かを「匂わせる」「それとなく示す」ニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
はっきり言わず、なにかありそうなふうに見せるようす
Chinese (Simplified) Meaning
含沙射影的暗示 / 故作神秘、吊人胃口 / 暧昧含糊的态度
Chinese (Traditional) Meaning
意味深長 / 暗示、含沙射影 / 曖昧、賣關子
Korean Meaning
암시적인 태도 / 의미심장한 기색 / 떠보는 듯한 내색
Vietnamese Meaning
sự ám chỉ, bóng gió / sự mập mờ gợi ý / vẻ cố ý gợi liên tưởng
What is this buttons?

Please be careful of his insinuating attitude.

Chinese (Simplified) Translation

请当心他那暧昧的态度。

Chinese (Traditional) Translation

請小心他那種讓人誤會的態度。

Korean Translation

그가 마음이 있는 듯한 태도에는 주의하세요.

Vietnamese Translation

Hãy cẩn thận với thái độ ve vãn của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おもわせぶり

Kanji
思わせぶり
Adjective
Japanese Meaning
相手に特別な感情や期待を抱かせるような言動や雰囲気があるさま / はっきりと言わず、何かをそれとなく感じさせるさま / どこか含みがあって、何らかの意図や気持ちをにおわせるような様子
Easy Japanese Meaning
はっきり言わずに、なにかありそうだと人に思わせるようなようす
Chinese (Simplified) Meaning
暗示性的 / 影射的 / 故作神秘的
Chinese (Traditional) Meaning
暗示的 / 含蓄的 / 意味深長的
Korean Meaning
암시적인 / 에둘러 말하는 / 의미심장한
Vietnamese Meaning
ám chỉ, gợi ý mập mờ / úp mở, lấp lửng / tỏ vẻ như có ẩn ý
What is this buttons?

Her insinuating smile bothered me.

Chinese (Simplified) Translation

我在意她那意味深长的笑容。

Chinese (Traditional) Translation

我對她那若有似無的笑容感到在意。

Korean Translation

그녀의 생각하게 하는 미소가 신경 쓰인다.

Vietnamese Translation

Nụ cười tỏ vẻ gợi ý của cô ấy khiến tôi chú ý.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

重さ

Hiragana
おもさ
Noun
Japanese Meaning
ある物体に働く重力の大きさ / 物体がどれだけ重いかという程度 / 比喩的に、事柄や発言などの重大さや重要性 / 負担の大きさやきつさ / 音楽で、拍やリズムにおける強勢の度合い
Easy Japanese Meaning
ものがどれくらい重いかをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
重量 / 重的程度
Chinese (Traditional) Meaning
重量 / 沉重程度
Korean Meaning
무게 / 중량 / 무거움의 정도
Vietnamese Meaning
trọng lượng / cân nặng / độ nặng
Tagalog Meaning
bigat / timbang / kabigatan
What is this buttons?

How much does this luggage weigh?

Chinese (Simplified) Translation

这件行李有多重?

Chinese (Traditional) Translation

這件行李大概有多重?

Korean Translation

이 짐의 무게가 얼마나 되나요?

Vietnamese Translation

Hành lý này nặng bao nhiêu?

Tagalog Translation

Gaano kabigat ang bagahe na ito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★