Last Updated:2026/01/11
Sentence

Her insinuating smile bothered me.

Chinese (Simplified) Translation

我在意她那意味深长的笑容。

Chinese (Traditional) Translation

我對她那若有似無的笑容感到在意。

Korean Translation

그녀의 생각하게 하는 미소가 신경 쓰인다.

Indonesian Translation

Senyumnya yang terkesan menggoda membuatku penasaran.

Vietnamese Translation

Nụ cười tỏ vẻ gợi ý của cô ấy khiến tôi chú ý.

Tagalog Translation

Nakakaintriga sa akin ang kanyang mapanukso na ngiti.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼女のおもわせぶりな笑顔が気になった。

See correct answer

Her insinuating smile bothered me.

Her insinuating smile bothered me.

See correct answer

彼女のおもわせぶりな笑顔が気になった。

Related words

おもわせぶり

Kanji
思わせぶり
Adjective
Japanese Meaning
相手に特別な感情や期待を抱かせるような言動や雰囲気があるさま / はっきりと言わず、何かをそれとなく感じさせるさま / どこか含みがあって、何らかの意図や気持ちをにおわせるような様子
Easy Japanese Meaning
はっきり言わずに、なにかありそうだと人に思わせるようなようす
Chinese (Simplified) Meaning
暗示性的 / 影射的 / 故作神秘的
Chinese (Traditional) Meaning
暗示的 / 含蓄的 / 意味深長的
Korean Meaning
암시적인 / 에둘러 말하는 / 의미심장한
Indonesian
menyiratkan; memberi isyarat samar / bersifat menggoda; seakan-akan ada maksud tersembunyi / insinuatif; membuat orang mengira ada sesuatu
Vietnamese Meaning
ám chỉ, gợi ý mập mờ / úp mở, lấp lửng / tỏ vẻ như có ẩn ý
Tagalog Meaning
mapagpahiwatig / may pahiwatig / parang may ibig ipahiwatig
What is this buttons?

Her insinuating smile bothered me.

Chinese (Simplified) Translation

我在意她那意味深长的笑容。

Chinese (Traditional) Translation

我對她那若有似無的笑容感到在意。

Korean Translation

그녀의 생각하게 하는 미소가 신경 쓰인다.

Indonesian Translation

Senyumnya yang terkesan menggoda membuatku penasaran.

Vietnamese Translation

Nụ cười tỏ vẻ gợi ý của cô ấy khiến tôi chú ý.

Tagalog Translation

Nakakaintriga sa akin ang kanyang mapanukso na ngiti.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★