Search results- Japanese - English

おおやけ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
公的 / 公式、政府
Easy Japanese Meaning
みんながかかわることや、くにやしやくしょなどのこうきょうのこと
Chinese (Simplified)
公众 / 官方 / 政府当局
What is this buttons?

Whether to make the plan public should be limited to cases where it has been carefully considered and consensus among all stakeholders has been obtained.

Chinese (Simplified) Translation

是否将该计划公开,应在经过慎重考虑并获得所有相关方一致同意的情况下才可进行。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おおやけ

Hiragana
おおやけ / おほやけ
Kanji
大宅
Noun
obsolete
Japanese Meaning
公的なこと。世間一般。おおやけの場。 / 朝廷や政府など、国家機関。またはその支配者。 / (古語)身分の高い人々や、公的な立場にある家柄。
Easy Japanese Meaning
大きくて立派な家や、とてもお金をもつ家族のこと
Chinese (Simplified)
大型建筑物 / 大宅邸 / 富裕家族
What is this buttons?

In the old days, people used to gather in a big building called 'ooyake'.

Chinese (Simplified) Translation

古代的人们聚集在被称为“おおやけ”的大型建筑里。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おおもじ

Kanji
大文字
Noun
Japanese Meaning
おおもじ(大文字): アルファベットや仮名などの文字のうち、小文字に対して区別される大きい形の文字。文頭や固有名詞などで用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひらがなやアルファベットで、いちばん大きなかたちのじもじのこと
Chinese (Simplified)
大写字母 / 大写字符
What is this buttons?

Please write this word in capital letters.

Chinese (Simplified) Translation

请将这个单词写成大写。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おおもじ

Kanji
大文字
Proper noun
Japanese Meaning
入力された単語は「おおもじ」で、固有名詞とされています。英語側には「大毛寺」とありますが、これは「意味」というよりも、日本語における表記候補(地名・寺院名などの固有名詞)と解釈されます。以下では、日本語で想定される意味・用法を整理します。
Easy Japanese Meaning
とくべつなじんじゃやおてらのなまえで、おおきなけのじとしてのいみももつことば
Chinese (Simplified)
日本地名或寺院名:大毛寺
What is this buttons?

I went to Oomoji over the weekend.

Chinese (Simplified) Translation

我周末去了おおもじ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おおはずれ

Kanji
大外れ
Noun
Japanese Meaning
くじや予想などが大きく外れること。的中しないこと。 / 期待や予測がまったく当たらないこと。 / ねらった成果・結果から大きくずれること。
Easy Japanese Meaning
ねらったものからとても遠くはずれること。まったく当たらないこと。
Chinese (Simplified)
完全不中 / 完全偏离目标 / 彻底失误
What is this buttons?

His prediction was a complete miss.

Chinese (Simplified) Translation

他的预测完全错了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おおあざ

Kanji
大字
Noun
Japanese Meaning
大字。市町村内の大きな区画を指す行政上の地名。 / 大きなあざ。広い範囲にわたる打撲痕。
Easy Japanese Meaning
いなかのむらをいくつかにわけた、とてもひろいひとつぶんのなまえ
Chinese (Simplified)
大字(日本地名单位,村内较大的分区) / 农村地址中使用的较大地名区划
What is this buttons?

My house is located in ōaza.

Chinese (Simplified) Translation

我家位于大字内。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おおやけのば

Kanji
公の場
Noun
Japanese Meaning
公的な場所や人目に触れる場所。また、公の場での行為や発言の場。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがじゆうにはいったりつかったりできるところ
Chinese (Simplified)
公共场所 / 公开场合
What is this buttons?

That matter shouldn't be discussed in public.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题不应该在公开场合讨论。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

笑う門には福来る

Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Kanji
笑う門には福来たる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
笑顔の人の家には幸運が訪れる
Easy Japanese Meaning
いつもわらっているとしあわせがやってくるということ
Chinese (Simplified)
常笑的人家更有福气 / 微笑乐观会带来好运与福气
What is this buttons?

Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.

Chinese (Simplified) Translation

他总是笑,所以可以说“笑门常招福”。

What is this buttons?
Related Words

猿の尻笑い

Hiragana
さるのしりわらい
Proverb
Japanese Meaning
自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。
Easy Japanese Meaning
じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。
Chinese (Simplified)
嘲笑他人缺点而自己也有同样缺点。 / 自身也有短处却批评他人,讽刺自我矛盾。 / 五十步笑百步的讽喻。
What is this buttons?

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

Chinese (Simplified) Translation

看到他的失败,我们都嘲笑起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

笑う門には福来たる

Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Proverb
Japanese Meaning
笑顔や明るい気持ちで過ごしている家庭や人のところには、自然と幸福や良い出来事が訪れるということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
にこにこしているひとやいえには、しあわせやよいことがくる
Chinese (Simplified)
常保笑容者,福气自然来临 / 乐观开朗能带来好运与幸福 / 家有笑声,福气进门
What is this buttons?

He is always cheerful and believes in the proverb 'Fortune comes in by a merry gate.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是很开朗,相信笑门带来福气。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★