Last Updated：2026/01/05
Sentence
Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.
Chinese (Simplified) Translation
看到他的失败，我们都嘲笑起来。
Chinese (Traditional) Translation
看到他的失敗，我們像猴子一樣嘲笑他。
Korean Translation
그의 실패를 보고 우리는 그를 비웃었다.
Vietnamese Translation
Nhìn thấy thất bại của anh ta, chúng tôi đã cười nhạo anh, mặc dù chính chúng tôi cũng có khuyết điểm tương tự。
Tagalog Translation
Nang makita namin ang kanyang pagkabigo, pinagtawanan namin siya na parang mga unggoy.
Quizzes for review
See correct answer
Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.
See correct answer
彼の失敗を見て、私たちは猿の尻笑いになった。
Related words
猿の尻笑い
Hiragana
さるのしりわらい
Proverb
Japanese Meaning
自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。
Easy Japanese Meaning
じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
嘲笑他人缺点而自己也有同样缺点。 / 自身也有短处却批评他人，讽刺自我矛盾。 / 五十步笑百步的讽喻。
Chinese (Traditional) Meaning
自己也有同樣缺點卻嘲笑他人 / 諷刺偽善：自身不完美仍指責別人 / 勸人別在自身難保時批評他人
Korean Meaning
자신도 흠이 있으면서 남을 비난함 / 제 허물은 못 보고 남의 허물만 탓함 / 위선적 비판을 경계하는 말
Vietnamese Meaning
Chế giễu/ché bai khuyết điểm của người khác trong khi bản thân cũng mắc đúng khuyết điểm ấy. / Lời răn: đừng phê phán người khác khi mình cũng chẳng khá hơn (người ở nhà kính chớ ném đá). / Sự đạo đức giả trong phê phán.
Tagalog Meaning
panlalait sa iba sa kapintasan na taglay mo rin / ang may kapintasan ang siya pang nanunukso sa kapwa / huwag manbatikos kung pareho ka ring may pagkukulang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
