Last Updated：2026/01/05
Sentence
Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.
Chinese (Simplified) Translation
他总是笑，所以可以说“笑门常招福”。
Chinese (Traditional) Translation
他總是笑著，所以可以說「笑門迎福」。
Korean Translation
그는 항상 웃고 있으니, ‘웃는 집에는 복이 온다’고 말할 수 있을 것이다.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn mỉm cười, nên có thể nói rằng 'cửa nhà hay cười thì phúc sẽ đến'.
Tagalog Translation
Palagi siyang nakangiti, kaya masasabi mong "ang tahanan ng mga taong tumatawa ay dinadalhan ng suwerte."
Quizzes for review
See correct answer
Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.
Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.
See correct answer
彼はいつも笑っているので、笑う門には福来ると言えるでしょう。
Related words
笑う門には福来る
Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Kanji
笑う門には福来たる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
笑顔の人の家には幸運が訪れる
Easy Japanese Meaning
いつもわらっているとしあわせがやってくるということ
Chinese (Simplified) Meaning
常笑的人家更有福气 / 微笑乐观会带来好运与福气
Chinese (Traditional) Meaning
常帶微笑者，福氣臨門。 / 家中充滿歡笑，吉祥自來。 / 樂觀開朗能招來好運。
Korean Meaning
웃는 집에는 복이 온다 / 웃으면 복이 따른다 / 밝게 웃는 사람에게 행운이 온다
Vietnamese Meaning
Nhà có tiếng cười thì phúc đến. / Nụ cười mang lại may mắn. / Vui vẻ sẽ gặp điều lành.
Tagalog Meaning
Dumarating ang suwerte sa masayahing tahanan. / Ang masayahin ay dinadalaw ng biyaya. / Ngiti ang humihikayat ng magandang kapalaran.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
