Search results- Japanese - English

上気

Hiragana
うわき
Kanji
浮気
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
顔が赤くなること / 高ぶった気分になること
Easy Japanese Meaning
ねつやどきどきで、かおやはだがあつくなり、あかくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
出轨 / 花心 / 见异思迁
Chinese (Traditional) Meaning
在戀愛或婚姻中不忠;出軌、偷情 / 性格輕浮多變;易變心
Korean Meaning
외도, 바람 / 바람기, 경박함
Vietnamese Meaning
ngoại tình; phản bội trong tình cảm / lăng nhăng; trăng hoa / nhẹ dạ, hay thay đổi (tính cách)
Tagalog Meaning
pangangaliwa / pakikiapid / panloloko sa kapareha
What is this buttons?

He cheated on her.

Chinese (Simplified) Translation

他一时冲动背叛了她。

Chinese (Traditional) Translation

他一時衝動而背叛了她。

Korean Translation

그는 흥분해서 그녀를 배신했다.

Vietnamese Translation

Anh ta trong lúc bốc đồng đã phản bội cô ấy.

Tagalog Translation

Namula siya at tinalikuran niya siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

上気

Hiragana
うわき
Kanji
浮気
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 浮気
Easy Japanese Meaning
こいびとやおっとやつまがいるのにほかのひととつきあうこと
Chinese (Simplified) Meaning
出轨 / 搞外遇 / 劈腿
Chinese (Traditional) Meaning
出軌 / 偷情 / 劈腿
Korean Meaning
외도하다 / 바람을 피우다 / 변덕을 부리다
Vietnamese Meaning
ngoại tình / cặp bồ / phản bội trong tình cảm
Tagalog Meaning
mangaliwa / magtaksil sa kapareha / makipaglandian
What is this buttons?

He suspects that she is having an affair.

Chinese (Simplified) Translation

他怀疑她在脸红。

Chinese (Traditional) Translation

他懷疑她臉紅了。

Korean Translation

그는 그녀가 얼굴이 달아올랐다고 의심하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta nghi ngờ rằng cô ấy đang đỏ mặt.

Tagalog Translation

Pinaghihinalaan niyang namumula siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

浮気

Hiragana
うわき
Noun
Japanese Meaning
配偶者や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つこと。 / 気持ちが移ろいやすく、一人の相手や物事に心を留めておけないこと。 / 冗談半分・遊び半分の軽い気持ちで異性と親しくすること。
Easy Japanese Meaning
こいびとやはいぐうしゃがいながらべつのひととあいしてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
外遇 / 感情不忠 / 善变
Chinese (Traditional) Meaning
婚外情 / 感情不忠 / 反覆無常
Korean Meaning
외도·불륜 / 바람기 / 변덕스러움
Vietnamese Meaning
ngoại tình; lăng nhăng / sự không chung thủy / tính thất thường; hay thay đổi
Tagalog Meaning
pangangaliwa / pakikiapid / pagiging pabagu-bago
What is this buttons?

He was caught cheating by his wife.

Chinese (Simplified) Translation

他出轨被妻子发现。

Chinese (Traditional) Translation

他出軌了,並被妻子發現。

Korean Translation

그는 바람을 피웠다가 아내에게 들켰다.

Vietnamese Translation

Anh ta ngoại tình và bị vợ phát hiện.

Tagalog Translation

Nangaliwa siya at nahuli ng kanyang asawa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

浮気

Hiragana
うわきする
Kanji
浮気する
Verb
Japanese Meaning
配偶者や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つこと。 / 心が移りやすく、一人の相手に執着しないこと。 / 気が多く、異性関係で節度に欠けること。
Easy Japanese Meaning
こいびとやはなれた人がいるのにべつの人とあいじょうをもつふせいじつな行い
Chinese (Simplified) Meaning
出轨 / 不忠于伴侣 / 掺假
Chinese (Traditional) Meaning
出軌 / 有外遇 / 摻假
Korean Meaning
바람을 피우다 / 불륜을 저지르다 / 연인을 배신하다
Vietnamese Meaning
ngoại tình / lừa dối, không chung thủy (trong tình cảm) / trăng hoa, lăng nhăng
Tagalog Meaning
mangaliwa / magtaksil sa karelasyon / makiapid
What is this buttons?

He is suspected of having an affair on his wife.

Chinese (Simplified) Translation

他被妻子怀疑有外遇。

Chinese (Traditional) Translation

他被妻子懷疑有外遇。

Korean Translation

그는 아내에게 바람을 피우고 있다고 의심받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị vợ nghi ngờ đang ngoại tình.

Tagalog Translation

Pinaghihinalaan siya ng kanyang asawa ng pagtataksil.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

浮気女

Hiragana
うわきおんな
Noun
derogatory
Japanese Meaning
夫や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指す、軽蔑的な呼称。性的にだらしない、節操がないと見なされる女性を罵るときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
つきあっているひとがいるのにほかのひととつきあうおんなをばかにしていうよくないことば
Chinese (Simplified) Meaning
通奸的女人;奸妇 / 水性杨花的女人 / (贬)荡妇
Chinese (Traditional) Meaning
淫蕩的女人 / 通姦的女人 / (貶)蕩婦、婊子
Korean Meaning
불륜녀 / 요부 / (경멸적) 난잡한 여자
Vietnamese Meaning
người phụ nữ lẳng lơ, lăng nhăng / đàn bà ngoại tình / (miệt thị) đồ lăng loàn; con đĩ
Tagalog Meaning
babaeng malandi / babaeng nangangaliwa / patutot
What is this buttons?

He was deceived by a wanton woman.

Chinese (Simplified) Translation

他被那个出轨的女人骗了。

Chinese (Traditional) Translation

他被劈腿的女人騙了。

Korean Translation

그는 바람 피우는 여자에게 속아 버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bị một người phụ nữ ngoại tình lừa.

Tagalog Translation

Nadaya siya ng babaeng manloloko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

浮気

Hiragana
うわき
Adjective
Japanese Meaning
気まぐれで、不誠実で、不誠実な / 陽気で派手な; 気まぐれな
Easy Japanese Meaning
こいびとやおっとがほかのひとをすきになり,あいじょうにそむくこと
Chinese (Simplified) Meaning
花心;不忠 / 轻浮;反复无常 / 浮华招摇;花哨
Chinese (Traditional) Meaning
花心的;不忠的 / 輕浮的;反覆無常的 / 豔麗招搖的
Korean Meaning
바람기 있는 / 변덕스러운 / 경박하고 화려한
Vietnamese Meaning
hay thay đổi; thất thường / không chung thủy (trong tình cảm) / diêm dúa, loè loẹt
Tagalog Meaning
hindi tapat sa relasyon; nangangaliwa / pabagu-bago; kapritsoso/kapritsosa / masayahin at magara
What is this buttons?

His fickle and unfaithful nature, sparked by a minor disagreement, gradually ate away at the trust that had been built up over years.

Chinese (Simplified) Translation

他善变的性格以一些微小的摩擦为契机,逐渐侵蚀了多年建立起来的信任关系。

Chinese (Traditional) Translation

他不專一的性格,因為一些微不足道的摩擦,逐漸侵蝕了多年來建立的信任關係。

Korean Translation

그의 바람둥이 같은 성격은 사소한 마찰을 계기로 오랜 세월 쌓아온 신뢰 관계를 서서히 잠식해 갔다.

Vietnamese Translation

Tính hay lăng nhăng của anh ấy đã, từ những va chạm nhỏ nhặt, dần dần ăn mòn mối quan hệ tin cậy đã được xây dựng trong nhiều năm。

Tagalog Translation

Ang kanyang hindi matapat na pagkatao ay, dahil sa mga maliliit na alitan, unti-unting nilamon ang tiwalang matagal nang naitatag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★