Search results- Japanese - English

成文化

Hiragana
せいぶんか
Noun
Japanese Meaning
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
Easy Japanese Meaning
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
Chinese (Simplified)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
What is this buttons?

Japanese laws are codified.

Chinese (Simplified) Translation

日本的法律已被成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分銅

Hiragana
ふんどう
Noun
Japanese Meaning
おもり。質量を測定するときなどに用いる重り。 / 天秤や秤にかけて、物の重さを量るときに用いる金属製の重り。 / 分銅の形をした器具や装飾品など。
Easy Japanese Meaning
重さをはかるときに はかりにつり下げて 重さをくらべるための おもり
Chinese (Simplified)
秤上的砝码 / 配重块
What is this buttons?

I measured the weight of the object using a weight.

Chinese (Simplified) Translation

用砝码测量了物体的重量。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

碑文

Hiragana
ひぶん
Noun
Japanese Meaning
碑などに刻まれた文章。
Easy Japanese Meaning
石やたてものにきざんだ、ことばやなまえなどのぶんしょう
Chinese (Simplified)
刻在石碑上的文字 / 纪念或说明性质的碑刻文字 / 碑上所刻的题记或铭文
What is this buttons?

This epigraph tells the history of many centuries ago.

Chinese (Simplified) Translation

这块碑文讲述着数个世纪之前的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文獻

Hiragana
ぶんけん
Kanji
文献
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 文献 (“literature; research materials; documents”)
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたでかく ぶんけん ということばで、しらべものにいる しょるいやほん
Chinese (Simplified)
文学作品及书面资料 / 研究所需的资料 / 文件、文书
What is this buttons?

He is studying old literature.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究古老的文献。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

文鎮

Hiragana
ぶんちん
Noun
figuratively slang
Japanese Meaning
机の上で紙が動かないように押さえるための重し。「ペーパーウェイト」とも呼ばれる。 / (コンピューター用語の俗語)故障や旧式化により、機能しなくなった電子機器を皮肉って言う語。本来の用途に使えず、重しとしてしか役に立たないことから。
Easy Japanese Meaning
かみが うごかないように おもしとして のせる ちいさくて おもい どうぐ
Chinese (Simplified)
镇纸;压纸器 / (计算机俚语)砖头;已变为不可用或过时的电子设备
What is this buttons?

This paperweight is a gift from my father.

Chinese (Simplified) Translation

这个镇纸是我父亲送给我的礼物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

イレブン

Hiragana
いれぶん
Noun
informal
Japanese Meaning
サッカーで、11人の選手からなる1チーム、またはそのチームに所属する選手たちを指す呼称。英語「eleven」に由来する外来語的表現。 / 数字の「11」を指すくだけた言い方。ただし一般的には数字は「イレブン」よりも「十一」と表記される。
Easy Japanese Meaning
すうじのじゅういちのこと またはサッカーでひとつのチームにいるじゅういんのせんしゅ
Chinese (Simplified)
十一(口语) / (足球)十一人;全队
What is this buttons?

He is wearing a shirt with the number eleven.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着印有「Eleven」字样的衬衫。

What is this buttons?
Related Words

romanization

天分

Hiragana
てんぶん
Noun
Japanese Meaning
先天的に備わった能力や性質。生まれつきの才能。
Easy Japanese Meaning
うまれつきもっている、とくいな力やさいのうのこと
Chinese (Simplified)
天赋 / 天资 / 禀赋
What is this buttons?

He has a natural gift for music.

Chinese (Simplified) Translation

他有音乐天赋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

成文化

Hiragana
せいぶんか
Verb
Japanese Meaning
法律・規則・慣習などを、文章として明文化し、体系立てて整理すること。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、みんながわかるようにぶんしょうにしてのこすこと
Chinese (Simplified)
使(规则、决定等)成文、固定 / 将惯例或原则写入并编纂为规定 / 使法律规范法典化
What is this buttons?

He is working hard to codify the law.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力将那项法律成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

処分

Hiragana
しょぶん
Verb
Japanese Meaning
物を捨てること。また、売却・譲渡などして手元から離すこと。 / 規律や法に照らして、違反した者に罰を与えること。処罰。 / 事態や問題に対して、適切な取り扱いや決着をつけること。始末。 / 不要物や在庫などを整理して片づけること。 / (法律・行政などで)財産・権利などを売却・廃棄・移転させる行為。
Easy Japanese Meaning
ものをすてるまたわるいことをしたひとにばつをあたえる
Chinese (Simplified)
处置 / 惩处
What is this buttons?

He decided to dispose of the old furniture.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把旧家具处理掉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人文

Hiragana
じんぶん
Noun
Japanese Meaning
人間の文化・思想・歴史・言語・芸術などを対象とし,人間の精神的・文化的営みを研究する学問の総称。人文学。
Easy Japanese Meaning
ひとやぶんかについてかんがえ、まなぶこと。れきしやことば、ぶんがくなど。
Chinese (Simplified)
人文学科 / 人文科学 / 研究人类文化、历史与思想的学科总称
What is this buttons?

He is majoring in the humanities.

Chinese (Simplified) Translation

他主修人文学科。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★