Search results- Japanese - English
Keyword:
いただきます
Kanji
頂きます
Verb
Japanese Meaning
受け取る（敬称） / 食べる（謙遜） / 飲む（謙遜）
Easy Japanese Meaning
誰かから物をもらう時や、自分が食べ物や飲み物をへりくだって言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
（敬）接受 / （谦）吃 / （谦）喝
Chinese (Traditional) Meaning
（謙）領受；接受 / （謙）吃；用餐 / （謙）喝
Korean Meaning
받다(공손하게) / 먹다(겸양) / 마시다(겸양)
Vietnamese Meaning
nhận (kính ngữ) / ăn (khiêm nhường) / uống (khiêm nhường)
いただいる
Hiragana
いただいている
Kanji
頂いている
Verb
alt-of
misspelling
Japanese Meaning
もらっている、受けている、飲食している（「いただく」の進行・継続を表す形「いただいている」の誤記）
Easy Japanese Meaning
「いただいている」のまちがったかき方で、正しいことばではない
Chinese (Simplified) Meaning
“いただいている”的误写形式 / （谦）正在接受；正在承蒙给予
Chinese (Traditional) Meaning
『いただいている』的誤寫。 / 錯誤的動詞形式，應作『いただいている』。
Korean Meaning
‘いただいている’의 잘못된 표기
Vietnamese Meaning
lỗi chính tả của いただいている
Related Words
いただきます
Interjection
Japanese Meaning
食事を始める前に、食材や料理を作った人々への感謝の気持ちを表す表現。 / 「いただきます」は、食卓に着く際に食事への感謝と謙虚さを示す日本語の間投詞です。
Easy Japanese Meaning
ごはんを食べる前に言うあいさつで、食べ物へのかんしゃの言葉。
Chinese (Simplified) Meaning
我开动了（用餐前） / 开动吧（用餐前） / 用餐前的致意语
Chinese (Traditional) Meaning
我開動了 / 我們開動吧 / 我要吃了
Korean Meaning
잘 먹겠습니다 / 식사 시작하겠습니다 / 감사히 먹겠습니다
Vietnamese Meaning
câu nói trước khi ăn / ăn thôi / xin phép dùng bữa
頂きます
Hiragana
いただきます
Verb
form-of
formal
non-past
Japanese Meaning
formal non-past of いただく (itadaku)
Easy Japanese Meaning
ていねいにだれかからものをもらいますといういみのことば
Chinese (Simplified) Meaning
（自谦）领受；接受 / （自谦）吃；喝 / （用餐前的习惯用语）我开动了
Chinese (Traditional) Meaning
（謙）領受、接受 / （用餐前用語）開動了 / （謙）吃、喝
Korean Meaning
(겸양) 공손히 받습니다 / (식사 전 인사) 잘 먹겠습니다 / (겸양) 공손히 먹거나 마십니다
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) nhận; xin nhận / (khiêm nhường) ăn/uống / (trước bữa ăn) xin phép dùng bữa
Tagalog Meaning
mapagpakumbabang pahayag ng pagtanggap; “tatanggapin ko” / pariralang sinasabi bago kumain; “kakain na po”
Related Words
頂きます
Hiragana
いただきます
Phrase
humble
polite
Japanese Meaning
「いただきます」は、食事を始める前に、食べ物やそれを用意してくれた人への感謝や敬意を表す言葉です。 / 謙譲語として「もらう」「受け取る」「食べる」「飲む」などの意味で用いられる表現です。
Easy Japanese Meaning
たべるまえにいうことば。ていねいにもらういみでもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
（谦）接受；领受 / （谦）吃；用餐前的礼貌用语，表示开始用餐
Chinese (Traditional) Meaning
（謙）接受 / （謙）吃 / 用餐前的說法（表示開始用餐）
Korean Meaning
(겸양) 받다 / (겸양) 먹다 / (식사 전 인사) 잘 먹겠습니다
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) xin nhận; tôi nhận / (trước khi ăn) xin phép dùng bữa; bắt đầu ăn / (khiêm nhường) ăn; dùng
Tagalog Meaning
Tatanggapin ko po (magalang). / Kakain na (sinasaad bago kumain).
Related Words
頂く
Hiragana
いただく
Verb
humble
error-lua-exec
Japanese Meaning
頭の上に置く / （謙虚に）受け取る；貰う（morau、「得る、受け取る」）の謙虚な形 / （謙虚に）食べ物や飲み物を取る：食べる、飲む
Easy Japanese Meaning
ていねいに もらう という いみ。たべたり のんだり を ていねいに いう ときや、あたまの うえに のせる いみも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
举于头上；置于头顶 / （谦）接受；领受 / （谦）吃；喝
Chinese (Traditional) Meaning
置於頭上 / （謙）接受；領受 / （謙）吃、喝
Korean Meaning
머리 위에 올리다 / (겸양) 받다 / (겸양) 먹다, 마시다
Vietnamese Meaning
đặt/để trên đầu / (khiêm nhường) nhận, tiếp nhận / (khiêm nhường) ăn, uống
Tagalog Meaning
ilagay sa ibabaw ng ulo / magalang na tumanggap / magalang na kumain o uminom
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
