Last Updated
：2026/01/08
頂きます
Hiragana
いただきます
Phrase
humble
polite
Japanese Meaning
「いただきます」は、食事を始める前に、食べ物やそれを用意してくれた人への感謝や敬意を表す言葉です。 / 謙譲語として「もらう」「受け取る」「食べる」「飲む」などの意味で用いられる表現です。
Easy Japanese Meaning
たべるまえにいうことば。ていねいにもらういみでもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
（谦）接受；领受 / （谦）吃；用餐前的礼貌用语，表示开始用餐
Chinese (Traditional) Meaning
（謙）接受 / （謙）吃 / 用餐前的說法（表示開始用餐）
Korean Meaning
(겸양) 받다 / (겸양) 먹다 / (식사 전 인사) 잘 먹겠습니다
Indonesian
menerima (dengan hormat) / makan (ungkapan sopan) / ucapan sebelum makan: mari makan / saya akan makan
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) xin nhận; tôi nhận / (trước khi ăn) xin phép dùng bữa; bắt đầu ăn / (khiêm nhường) ăn; dùng
Tagalog Meaning
Tatanggapin ko po (magalang). / Kakain na (sinasaad bago kumain).
Sense（1）
(humble, polite) to receive
Sense（2）
(humble, polite) to eat; I will eat, let's eat
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(humble, polite) to receive / (humble, polite) to eat; I will eat, let's eat
See correct answer
頂きます
See correct answer
Receiving that award is a great honor for me.
See correct answer
その賞を頂きますことは、私にとって大変光栄です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
