Search results- Japanese - English
Keyword:
たまてばこ
Kanji
玉手箱
Noun
figuratively
Japanese Meaning
浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ
Chinese (Simplified)
（比喻）需谨慎对待的事物 / （比喻）潘多拉的盒子 / （比喻）珍宝箱
Related Words
たまのり
Kanji
玉乗り
Noun
Japanese Meaning
玉乗り：玉の上に乗って行う曲芸。大きな球体の上でバランスを取りながら移動したり技を見せる芸。サーカスや大道芸で見られる。
Easy Japanese Meaning
大きなまるいボールのうえにのり、ころがしながらバランスをとるわざ
Chinese (Simplified)
走大球（杂技） / 在滚动大球上保持平衡的表演 / 踩着大球行走的杂技
Related Words
たまひろい
Kanji
球拾い
Noun
Japanese Meaning
野球やテニスなどで、試合中や練習中にボールを拾い集める役割の人、またはその行為。
Easy Japanese Meaning
やきゅうやテニスで、ボールをひろってなげる人や仕事のこと
Chinese (Simplified)
球童（在网球、棒球等比赛中负责捡球的人） / 拾球员
Related Words
たまきん
Kanji
玉金
Noun
slang
Japanese Meaning
睾丸を指す俗語・卑語。主に男性生殖器の一部としての『きんたま』のくだけた言い方。
Easy Japanese Meaning
ふざけて言う、男のひとのだいじなところのきんたまのこと
Chinese (Simplified)
睾丸 / 蛋蛋（粗俗） / 蛋子（口语、粗俗）
Related Words
あらたまの
Kanji
新玉の
Phrase
poetic
Japanese Meaning
枕詞として用いられる「あらたまの」は、主に「年」「日」などの語に掛かる和歌的表現で、具体的な語義は定かでないが、「あらたまる（改まる／新たまる）」に関連し、「新しく改まった状態」「新しい年・日」を連想させる修辞的な語とされる。
Easy Japanese Meaning
うたで ねんや ひを いうことばの まえに つく きれいな ことば。ふかい いみは わからない。
Chinese (Simplified)
（和歌）枕词，义不定，常接“年”“日” / 含“新（年/日）”意的古典修辞语
Related Words
たまちる
Kanji
玉散る
Phrase
literary
Japanese Meaning
しずくなどが玉のようになって飛び散るさま / 刃物の光がきらきらと光り輝くさまを表す文語的表現
Easy Japanese Meaning
つぶやしずくなどが きらきら ひかりながら とんだり ちったりするようす
Chinese (Simplified)
水珠结成珠状并飞散。 / （文）形容刀刃晶亮闪光。
Related Words
魂
Onyomi
コン
Kunyomi
たましい / たま
Character
kanji
Japanese Meaning
魂、精神 / 活力、意志力
Easy Japanese Meaning
からだにないこころのちからになるものでつよいきもちのこともいう
Chinese (Simplified)
灵魂 / 精神 / 意志力
Related Words
胸の痞が下りる
Hiragana
むねのつかえがおりる
Kanji
胸のつかえが下りる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸の痞が下りる
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとやふあんがなくなって、こころがおちついてほっとするようす
Chinese (Simplified)
松了一口气 / 如释重负 / 心结解开
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
玉
Hiragana
たま / ぎょく
Noun
abbreviation
alt-of
colloquial
Japanese Meaning
ボール / 球体 / そろばんの玉 / レンズ / 弾丸 / 卵、特に鶏の卵 / 宝石、貴重品 / 芸者、売春婦など
Easy Japanese Meaning
まるいもののなまえ。ねだんがたかいいしや、てっぽうのたまなどもいう。
Chinese (Simplified)
球体、圆物（如珠子、镜片、子弹、蛋） / 宝石、珍贵之物 / 女性艺人（如艺伎、娼妓）
Related Words
石頭
Hiragana
いしあたま
Noun
Japanese Meaning
頭が石のように固いことから、頑固さや融通のきかなさを表す比喩的な表現。転じて、そのような性格・態度をもつ人を指す。
Easy Japanese Meaning
いしのようにかたいあたまでかんがえをかえないひと
Chinese (Simplified)
顽固、死板 / 不通融的人、死心眼的人 / 脑袋像石头一样硬（比喻不灵活）
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
