Search results- Japanese - English

魂を込める

Hiragana
たましいをこめる
Verb
Japanese Meaning
精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす
Chinese (Simplified)
全身心投入 / 倾注心血 / 为作品等注入灵魂
What is this buttons?

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

Chinese (Simplified) Translation

为了给画注入灵魂,她每天挥动画笔好几个小时。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

温泉卵

Hiragana
おんせんたまご
Noun
Japanese Meaning
温泉などの低温の湯に浸して、黄身が半熟で白身がやわらかく固まった状態になるようにゆでた卵。また、その料理。
Easy Japanese Meaning
おんせんのおゆでゆっくりにた、きみがやわらかいたまご
Chinese (Simplified)
日式温泉蛋;低温慢煮的半熟鸡蛋 / 在温泉或恒温水中加热至蛋白软嫩、蛋黄微流心的鸡蛋
What is this buttons?

I love hot spring eggs.

Chinese (Simplified) Translation

我很喜欢温泉蛋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
たまご
Noun
Japanese Meaning
卵(魚卵を含む) / 何かの始まり(英語の用語「kernel」と「seed」の用法を比較してください) / 何かの初心者
Easy Japanese Meaning
とりやさかなのたまご。ものごとのはじまりや、しょしんしゃのこと。
Chinese (Simplified)
蛋;鱼卵;卵子 / 事物的萌芽、开端 / 初学者;新手
What is this buttons?

I eat an egg for breakfast.

Chinese (Simplified) Translation

我早餐吃鸡蛋。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ラン
Kunyomi
たまご
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
にわとりなどがうむ、かたくてまるいもの。たべたり、ひよこになるもと。
Chinese (Simplified)
蛋;卵 / 卵细胞
What is this buttons?

I eat an egg every morning.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早上吃鸡蛋。

What is this buttons?

Hiragana
たま
Noun
slang
Japanese Meaning
ボール / 電球(電球のように) / (俗語、電子工学)真空管、バルブ / (野球)ピッチ
Easy Japanese Meaning
まるいたまのかたちをしたもの。でんきのあかりのたまや、でんきのきかいにつかうたま、やきゅうでなげるたま。
Chinese (Simplified)
球体;球状物 / 灯泡 / (棒球)投球
What is this buttons?

The children played by rolling a blue ball in the yard.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们在院子里滚着蓝色的球玩。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
トウ /
Kunyomi
あたま / かしら
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
大型動物用ヘッド / カウンター
Easy Japanese Meaning
からだのいちばんうえにある、かおやかみがあるぶぶん。うしやうまなどの、おおきいどうぶつのかずをかぞえるときにつかう。
Chinese (Simplified)
头部 / (量词)用于大型动物
What is this buttons?

His head is very big.

Chinese (Simplified) Translation

他的头很大。

What is this buttons?

味付け卵

Hiragana
あじつけたまご
Noun
Japanese Meaning
調味料などで味をつけたゆで卵。特に、ラーメンの具として使われる半熟のものを指すことが多い。 / しょうゆやみりん、だしなどに漬け込んで味を染み込ませた卵。味玉とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ゆでたまごを しょうゆなどで ひたして あじを つけた たまご
Chinese (Simplified)
用酱汁腌制的溏心鸡蛋 / 拉面常见配料的调味半熟蛋
What is this buttons?

The seasoned egg in this ramen is delicious, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面的溏心蛋很好吃呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

はんじゅくたまご

Kanji
半熟卵
Noun
Japanese Meaning
半熟状態のゆで卵。黄身や白身が完全には固まっておらず、とろりとした食感が残っているゆで卵。
Easy Japanese Meaning
たまごをすこしだけゆでて、中がやわらかくとろとろのもの
Chinese (Simplified)
溏心蛋 / 半熟鸡蛋 / 溏心鸡蛋
What is this buttons?

My favorite breakfast is soft-boiled eggs and toast.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的早餐是半熟蛋和吐司。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

好むと好まざるとにかかわらず

Hiragana
このむとこのまざるとにかかわらず
Kanji
好むと好まざるとに関わらず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
避けられずに受け入れなければならない状況を表す慣用句 / 自分の好みや意志に関係なく、そうならざるを得ないことを示す表現
Easy Japanese Meaning
すきでもきらいでもかんけいなくといういみで、人の気もちにかかわらずということ
Chinese (Simplified)
不管喜不喜欢 / 不论愿不愿意 / 无论好坏
What is this buttons?

Whether he liked it or not, he had to continue the job.

Chinese (Simplified) Translation

不管他愿不愿意,他都不得不继续那项工作。

What is this buttons?
Related Words

魚は頭から腐る

Hiragana
さかなはあたまからくさる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
組織や社会の腐敗や問題は、トップや指導者から始まるというたとえ。 / 物事の悪化や乱れは、原因の源となる上の立場の人から生じること。
Easy Japanese Meaning
えらい人が悪いと、そのしたの人たちやそこ全体も悪くなるということ
Chinese (Simplified)
问题常源于领导层 / 上层腐败会拖垮整体 / 组织败坏从最高层开始
What is this buttons?

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司的问题始于高层,正如俗话所说:“鱼从头烂”。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★