He worked hard to exalt his position.

他为了提升自己的地位而努力工作。

他為了提升自己的地位而努力工作。

그는 자신의 지위를 높이기 위해 열심히 일했다.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để nâng cao địa vị của mình.

Nagtrabaho siya nang husto upang maiangat ang kanyang katayuan.

As a result of his efforts, his position was exalted.

由于他的努力，他的地位得到了提升。

由於他的努力，他的地位得到了提升。

그의 노력의 결과로 그의 지위가 격상되었습니다.

Nhờ những nỗ lực của anh ấy, địa vị của anh ấy đã được nâng lên.

Bilang resulta ng kanyang pagsisikap, naitaas ang kanyang katayuan.

He succeeded in starting up a new business.

他成功创办了一家新公司。

他成功創立了新的事業。

그는 새로운 사업을 시작하는 데 성공했습니다.

Anh ấy đã thành công trong việc thành lập một doanh nghiệp mới.

Nagtagumpay siya sa pagsisimula ng bagong negosyo.

The main dish for tonight's dinner is vegetable tempura.

今晚的晚餐主要是精进炸物。

今晚的晚餐以精進揚為主。

오늘 저녁은 정진 튀김이 메인입니다.

Bữa tối hôm nay món chính là món chiên chay (shōjin-age).

Ang hapunan ngayong gabi ay ang shojin-age bilang pangunahing ulam.

He made a big statement about launching a new project.

他宣布将启动一个新项目。

他做出了要啟動新專案的重大宣布。

그는 새로운 프로젝트를 시작하겠다는 큰 발표를 했습니다.

Anh ấy đã đưa ra một thông báo lớn về việc khởi động một dự án mới.

Nagbigay siya ng malaking anunsyo na ilulunsad niya ang isang bagong proyekto.

He raised an army for a new legion.

他为新的军团举行了成立仪式。

他成立了一支新的軍團。

그는 새로운 군단의 깃발을 올렸다.

Anh ấy đã thành lập một quân đoàn mới.

Itinatag niya ang bagong legiyon.

He decided to raise a new legion.

他决定组建一支新的军团。

他決定成立一支新的軍團。

그는 새로운 군단을 창설하기로 결심했다.

Anh ấy đã quyết định thành lập một đoàn quân mới.

Nagpasya siyang magtatag ng bagong hukbo.

The instructor taught the students how to deep-fry quickly by applying a thin coating.

讲师教学生把裹衣薄薄地涂上并在短时间内炸的方法。

講師教學生如何薄薄地裹上麵衣，並在短時間內油炸。

강사는 학생들에게 튀김옷을 얇게 입혀 짧은 시간 동안 튀기는 방법을 가르쳤다.

Giảng viên đã dạy học sinh cách phủ một lớp bột mỏng rồi chiên trong thời gian ngắn.

Itinuro ng guro sa mga estudyante kung paano maglagay ng manipis na balot at magprito nang mabilis.

Since there have been ongoing issues, I verify the backups each morning before booting up the computer.

由于故障不断，我每天早上在启动电脑之前都会检查备份。

因為一直發生問題，我每天早上在啟動電腦之前都會確認備份。

문제가 계속되므로 매일 아침 컴퓨터를 켜기 전에 백업을 확인하고 있다.

Vì các sự cố liên tục xảy ra, tôi kiểm tra bản sao lưu mỗi sáng trước khi bật máy tính.

Dahil patuloy ang mga problema, tinitingnan ko ang backup tuwing umaga bago ko buksan ang computer.

They took time to build trust from scratch.

他们花时间从零建立起信任。

他們花時間從零開始建立信任。

그들은 처음부터 신뢰를 쌓는 데 시간을 들였다.

Họ đã dành thời gian để xây dựng niềm tin từ con số không.

Ginugol nila ang oras upang bumuo ng tiwala mula sa simula.