Search results- Japanese - English

二階から目薬

Hiragana
にかいからめぐすり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
高い所や遠く離れた場所から目薬をさそうとする様子をたとえた言い回しで、手段が遠回しすぎて効果がなく、もどかしいことのたとえ。 / 思うように目的が達成できず、もどかしいこと。
Easy Japanese Meaning
とてもとおまわりで、なかなかうまくいかないようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
方法过于迂回,难以奏效 / 间接得让人着急却无济于事 / 徒劳无功的做法
What is this buttons?

I accidentally dropped the eye drops from the second floor.

Chinese (Simplified) Translation

我不小心把眼药水从二楼掉下来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ちからになる

Kanji
力になる
Verb
Japanese Meaning
助けとなる、役に立つ、支えとなる
Easy Japanese Meaning
こまっている人をたすけるために、やくに立つようにすること
Chinese (Simplified)
有帮助 / 靠得住 / 提供支持
What is this buttons?

Just having you around is a great support to me.

Chinese (Simplified) Translation

只要你在,就是我巨大的力量。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

からくだもの

Kanji
唐果物
Noun
Japanese Meaning
唐から伝来した菓子類や果物の総称。特に寺院などで仏前に供えられた干し柿・干し栗・甘葛などの保存性の高い甘味食品を指す。 / 広く、干し柿や干し栗などの乾燥果実を中心とした伝統的な甘味の総称。
Easy Japanese Meaning
とうからきたあまいおかしのこと。さとうやこめなどでつくるかわったおかし。
Chinese (Simplified)
唐朝传入日本的甜食、点心 / 古代中国风格的糖果或糕点 / 古称从中国进口的果子与糖点
What is this buttons?

Tang confectionery is a traditional Chinese sweet, and it is also popular in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

からくだもの是中国的传统点心,在日本也很受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

romanization

一から十まで

Hiragana
いちからじゅうまで
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の始めから終わりまで、すべて。端から端まで。詳細に、完全に。
Easy Japanese Meaning
はじめからおわりまで、こまかいところまでぜんぶということ
Chinese (Simplified)
从头到尾 / 全部地;彻底地 / 事无巨细地
What is this buttons?

He taught me everything from A to Z.

Chinese (Simplified) Translation

他把从头到尾的一切都教给了我。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

嘘から出た実

Hiragana
うそからでたまこと
Proverb
Japanese Meaning
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
Easy Japanese Meaning
うそでいったことがあとでほんとうになること
Chinese (Simplified)
玩笑话里常有真理 / 假话说着说着成了真话 / 无心之言偶然成真
What is this buttons?

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

Chinese (Simplified) Translation

他开玩笑说的话常常成真。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身から出た錆

Hiragana
みからでたさび
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。
Easy Japanese Meaning
じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと
Chinese (Simplified)
自作自受 / 咎由自取 / 自食其果
What is this buttons?

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

Chinese (Simplified) Translation

他在为自己的行为后果而受苦。这真是自作自受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

朝から晩まで

Hiragana
あさからばんまで
Adverb
Japanese Meaning
一日中、朝から夜になるまで続くさまを表す副詞表現。 / 始めから終わりまで、ずっと休みなく行われるさま。
Easy Japanese Meaning
あさはやくからよるおそくまで、ずっとつづけているようす
Chinese (Simplified)
从早到晚 / 一整天 / 终日
What is this buttons?

He is working from morning till night.

Chinese (Simplified) Translation

他从早到晚都在工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

むかしっから

Kanji
昔っから
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
昔から、以前からという意味の口語的・強調的な言い方。長い期間ずっと以前から今に至るまで、ある状態や状況が続いていることを表す表現。
Easy Japanese Meaning
とても前からずっとというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
自古以来 / 从很久以前就 / 从很早以前开始
What is this buttons?

He has loved music since long ago.

Chinese (Simplified) Translation

他从很久以前就喜欢音乐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ピンからキリまで

Hiragana
ぴんからきりまで
Adverb
Japanese Meaning
最高のものから最低のものまで、あらゆる種類・段階にわたるさま。 / 初めから終わりまで、全体にわたって。
Easy Japanese Meaning
いちばんいいものからいちばんわるいものまで、ねだんやしつがいろいろあるようす
Chinese (Simplified)
从头到尾;由始至终 / 从最好到最差,涵盖全范围 / 各种各样地;形形色色地
What is this buttons?

He watched the movie from the beginning to the end.

Chinese (Simplified) Translation

他把那部电影从头到尾看了个遍。

What is this buttons?
Related Words

romanization

隅から隅まで

Hiragana
すみからすみまで
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
すみからすみまで、あらゆる点にわたって。全体にわたって徹底的に。
Easy Japanese Meaning
あるものや場所のはじめからおわりまで、のこさずすべてというようす
Chinese (Simplified)
从头到尾地 / 彻底地、无遗漏地 / 遍及每个角落地
What is this buttons?

He read the book from A to Z.

Chinese (Simplified) Translation

他把那本书从头到尾读了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★