Last Updated：2026/01/05
Sentence
I accidentally dropped the eye drops from the second floor.
Chinese (Simplified) Translation
我不小心把眼药水从二楼掉下来了。
Chinese (Traditional) Translation
我不小心把眼藥水從二樓掉下來了。
Korean Translation
실수로 2층에서 눈약을 떨어뜨렸어요.
Vietnamese Translation
Tôi đã làm rơi lọ thuốc nhỏ mắt từ tầng hai.
Tagalog Translation
Nabagsak ko ang eye drops mula sa ikalawang palapag.
Quizzes for review
See correct answer
I accidentally dropped the eye drops from the second floor.
I accidentally dropped the eye drops from the second floor.
See correct answer
二階から目薬を落としてしまいました。
Related words
二階から目薬
Hiragana
にかいからめぐすり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
高い所や遠く離れた場所から目薬をさそうとする様子をたとえた言い回しで、手段が遠回しすぎて効果がなく、もどかしいことのたとえ。 / 思うように目的が達成できず、もどかしいこと。
Easy Japanese Meaning
とてもとおまわりで、なかなかうまくいかないようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
方法过于迂回，难以奏效 / 间接得让人着急却无济于事 / 徒劳无功的做法
Chinese (Traditional) Meaning
做事方式拐彎抹角，難以奏效 / 迂迴且徒勞的手段 / 間接到令人煩躁的無用方法
Korean Meaning
너무 우회적이라 효과가 없는 처사 / 답답할 만큼 비효율적이고 간접적인 방식 / 멀리서 도우려다 실효성이 없는 행위
Vietnamese Meaning
cách làm vòng vo, xa vời đến mức không hiệu quả / phương pháp quanh co, không trúng đích, gây bực mình / hành động gián tiếp đến mức vô dụng
Tagalog Meaning
paraan na paikot-ikot at hindi epektibo / sobrang indirekta na nakakainis / gawain na hindi tumatalab dahil ginagawa sa di‑tuwirang paraan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
