Search results- Japanese - English
Keyword:
肖像権
Hiragana
しょうぞうけん
Noun
Japanese Meaning
肖像権(しょうぞうけん)とは、自分の顔や姿などの肖像を無断で撮影・公表・利用されないように主張できる権利。 / 個人の肖像が、勝手に広告・出版物・インターネットなどで使用されることを拒否できる人格的権利。 / 容姿や外見に関するプライバシーと名誉を守るための権利で、日本では判例上認められているが、成文法として明文化はされていない権利概念。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかおやすがたをむやみに写真やえでつかわれないようにまもるけんり
Chinese (Simplified)
肖像权(法律) / 对个人肖像的控制与使用许可权 / 禁止他人未经同意利用本人肖像的权利
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
人格権
Hiragana
じんかくけん
Noun
Japanese Meaning
法律用語としての「人格権」は、人が人として尊重されるために、その人格的利益(生命・身体・自由・名誉・プライバシーなど)を侵害されない権利をいう。憲法13条の幸福追求権を根拠とする一般的人格権や、個々の人格的利益を保護する各種の人格権が含まれる。 / 民法や判例上、財産権とは別個に認められる非財産的権利で、譲渡や放棄ができない一身専属的な権利を指す。芸術家の著作者人格権なども広義の人格権の一種とされる。
Easy Japanese Meaning
ひとが じぶんらしく いきるために、けんりょうくから まもられる けんり
Chinese (Simplified)
人格权;人格权利 / 保护姓名、肖像、名誉、隐私等人格利益的权利 / 自然人基于人格而享有的民事权利
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
参政権
Hiragana
さんせいけん
Noun
Japanese Meaning
国民が、選挙などを通じて政治に参加する権利。選挙権と被選挙権を含む場合が多いが、文脈によっては主に選挙権を指す。
Easy Japanese Meaning
国の政治について、えらぶことや決めることにさんかできる国民の権利
Chinese (Simplified)
选举权 / 被选举权 / 参与政治的权利
Related Words
( canonical )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
選択権
Hiragana
せんたくけん
Noun
Japanese Meaning
自分の意思や判断によって複数の中から選ぶことができる権利。 / どちらにするか、するかしないかなどを自分で決めることが許されている立場や資格。 / 法律や契約などで、当事者が一定の行為をするかどうか、またはどちらか一方を選ぶことができる権利。 / 金融・証券取引などで、将来の売買や取引条件をあらかじめ決め、行使するかどうかを後から選べる権利(オプション)。
Easy Japanese Meaning
どちらにするかなどを自分の意思でえらぶことができるけんり
Chinese (Simplified)
选择权 / 选择的权利 / 期权(金融)
Related Words
自然権
Hiragana
しぜんけん
Noun
Japanese Meaning
自然権
Easy Japanese Meaning
人がうまれたときからだれでももっているけんりのこと
Chinese (Simplified)
人作为自然存在者所固有的权利 / 不依赖国家或成文法、被认为与生俱来的权利 / 被视为普遍且不可剥夺的基本人权
Related Words
命名権
Hiragana
めいめいけん
Noun
Japanese Meaning
企業などがスポーツ施設やイベントなどに自社の名前を付ける権利のこと。スポンサー契約の一種。 / ある対象物や事業などに名称を付ける権利全般。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって、ばしょやものに、なまえをつけられるけんり
Chinese (Simplified)
对场馆、赛事、项目等享有命名的权利 / 通过付费取得名称使用权的商业安排
Related Words
実行権
Hiragana
じっこうけん
Noun
Japanese Meaning
コンピュータのファイルやプログラムに対して、その内容を実際に動かす(実行する)ことを許可された権利。実行許可。実行パーミッション。
Easy Japanese Meaning
ファイルやプログラムをうごかしてよいとゆるされているけんり
Chinese (Simplified)
执行权限 / 执行许可 / 对文件的执行权
Related Words
特許権
Hiragana
とっきょけん
Noun
Japanese Meaning
発明・考案・意匠などについて、一定期間、独占的・排他的に実施できる権利。国家から与えられる工業所有権の一種。 / 上記のような権利を設定した特許そのもの、またはその権利の内容。
Easy Japanese Meaning
とっきょけんは、はつめいをしたひとが、ほかのひとにまねされないようにまもるけんり
Chinese (Simplified)
专利权 / 对发明创造享有的专有权 / 专利的法律权利
Related Words
借地権
Hiragana
しゃくちけん
Noun
Japanese Meaning
他人の土地を借りて使用・収益する権利。通常、契約期間内に土地を占有し、建物の所有などを行える用益物権または債権的権利をいう。 / 借地借家法などに基づき認められる、借地人(賃借人)が有する法的な権利・利益の総称。 / 地上権や賃借権など、土地の所有権とは別個に設定される、一定期間土地を利用できる権利形態。 / 不動産取引や登記実務において、土地の所有権と区別して評価・売買・相続・担保設定の対象となる、土地の利用権の一種。
Easy Japanese Meaning
人の土地をかりて、やくそくのあいだつかえるけんり。
Chinese (Simplified)
土地租赁权 / 承租人对土地的使用权益 / 以建造并使用建筑物为目的的长期用地权
Related Words
所有権
Hiragana
しょゆうけん
Noun
Japanese Meaning
物や権利などを自分のものとして持つこと、またその資格や権利 / 法律上、特定の財産を排他的に支配し、使用・収益・処分できる権利
Easy Japanese Meaning
ものをもつことをみとめられるけんり。だれのものかをはっきりさせる。
Chinese (Simplified)
所有权 / 对财产的归属与支配权 / 对物的所有的法律权利
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit