Search results- Japanese - English

Hiragana
けん
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
何かをする権利、権限
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、なにかをするけんりやちからをあらわす
Chinese (Simplified)
权利 / 权力 / 权限
What is this buttons?

With the organizational restructuring, it is necessary for all stakeholders to carefully discuss which level should be entrusted with the final authority to determine the project's direction.

Chinese (Simplified) Translation

随着组织改编,所有利益相关者需要审慎讨论,应将影响项目方向的最终决定权交由哪个层级负责。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
けん / ごん
Kunyomi
おもり / かり / はか
Character
Japanese Meaning
権威 / 権力 / 権利 / 特権
Easy Japanese Meaning
人がしてよいことやもつ力をあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
权力 / 权利 / 特权
What is this buttons?

He abused his power.

Chinese (Simplified) Translation

他滥用权力。

What is this buttons?

肖像権

Hiragana
しょうぞうけん
Noun
Japanese Meaning
肖像権(しょうぞうけん)とは、自分の顔や姿などの肖像を無断で撮影・公表・利用されないように主張できる権利。 / 個人の肖像が、勝手に広告・出版物・インターネットなどで使用されることを拒否できる人格的権利。 / 容姿や外見に関するプライバシーと名誉を守るための権利で、日本では判例上認められているが、成文法として明文化はされていない権利概念。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかおやすがたをむやみに写真やえでつかわれないようにまもるけんり
Chinese (Simplified)
肖像权(法律) / 对个人肖像的控制与使用许可权 / 禁止他人未经同意利用本人肖像的权利
What is this buttons?

He consulted a lawyer to protect his portraiture right.

Chinese (Simplified) Translation

他为了保护自己的肖像权,咨询了律师。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人格権

Hiragana
じんかくけん
Noun
Japanese Meaning
法律用語としての「人格権」は、人が人として尊重されるために、その人格的利益(生命・身体・自由・名誉・プライバシーなど)を侵害されない権利をいう。憲法13条の幸福追求権を根拠とする一般的人格権や、個々の人格的利益を保護する各種の人格権が含まれる。 / 民法や判例上、財産権とは別個に認められる非財産的権利で、譲渡や放棄ができない一身専属的な権利を指す。芸術家の著作者人格権なども広義の人格権の一種とされる。
Easy Japanese Meaning
ひとが じぶんらしく いきるために、けんりょうくから まもられる けんり
Chinese (Simplified)
人格权;人格权利 / 保护姓名、肖像、名誉、隐私等人格利益的权利 / 自然人基于人格而享有的民事权利
What is this buttons?

Personality rights are laws to protect the dignity of each individual.

Chinese (Simplified) Translation

人格权是为保护每个人的尊严而设立的法律。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

自然権

Hiragana
しぜんけん
Noun
Japanese Meaning
自然権
Easy Japanese Meaning
人がうまれたときからだれでももっているけんりのこと
Chinese (Simplified)
人作为自然存在者所固有的权利 / 不依赖国家或成文法、被认为与生俱来的权利 / 被视为普遍且不可剥夺的基本人权
What is this buttons?

Natural rights are rights that humans have from birth.

Chinese (Simplified) Translation

自然权利是人类与生俱来的权利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

株主権

Hiragana
かぶぬしけん
Noun
Japanese Meaning
株式会社の株主が有する権利の総称。議決権・配当請求権・残余財産分配請求権などを含む。 / 会社法上、株主として会社に対して行使できる権限や請求権。
Easy Japanese Meaning
かぶをもつ人がもつけんりで、会社のことをきめたりおかねをうけとることができる
Chinese (Simplified)
股东权利 / 股东在公司中的法定权利 / 股东对公司享有并行使的权利
What is this buttons?

He holds the stockholder's rights of that company.

Chinese (Simplified) Translation

他持有该公司的股东权益。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

選択権

Hiragana
せんたくけん
Noun
Japanese Meaning
自分の意思や判断によって複数の中から選ぶことができる権利。 / どちらにするか、するかしないかなどを自分で決めることが許されている立場や資格。 / 法律や契約などで、当事者が一定の行為をするかどうか、またはどちらか一方を選ぶことができる権利。 / 金融・証券取引などで、将来の売買や取引条件をあらかじめ決め、行使するかどうかを後から選べる権利(オプション)。
Easy Japanese Meaning
どちらにするかなどを自分の意思でえらぶことができるけんり
Chinese (Simplified)
选择权 / 选择的权利 / 期权(金融)
What is this buttons?

You have the right to choose your own future.

Chinese (Simplified) Translation

你有权决定自己的未来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

参政権

Hiragana
さんせいけん
Noun
Japanese Meaning
国民が、選挙などを通じて政治に参加する権利。選挙権と被選挙権を含む場合が多いが、文脈によっては主に選挙権を指す。
Easy Japanese Meaning
国の政治について、えらぶことや決めることにさんかできる国民の権利
Chinese (Simplified)
选举权 / 被选举权 / 参与政治的权利
What is this buttons?

All adults should be given the right to vote.

Chinese (Simplified) Translation

所有成年人都应享有参政权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

宗主権

Hiragana
そうしゅけん
Noun
Japanese Meaning
宗主権とは、一国が他国または属国に対して有する支配的・上位的な権限を指し、外交や軍事などの重要事項について最終的な決定権を持つ立場をいう。 / 形式的には相手国の自治や内政を認めつつも、実質的にはその国の主権の一部を制約し、従属的な関係に置くような支配権。 / 歴史上、帝国や大国が周辺の国や藩・属国などに対して行使した、保護・支配を兼ね備えた上位権限。
Easy Japanese Meaning
ある国がべつの国をしたにおき、その国の政治やきそくをつよくにぎる力
Chinese (Simplified)
宗主国对属国的最高支配权 / 宗主对属国的对外事务主导权
What is this buttons?

This region was under his suzerainty for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

该地区长期处于他的宗主权之下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

裁判権

Hiragana
さいばんけん
Noun
Japanese Meaning
一定の事件を裁判所が審理・判断する権限 / 国家または裁判所が、法に基づいて特定の人や事件を裁く権力・権能 / 国際法上、国家が自国の領域内外で人や行為に対して法を適用し、執行することができる権限
Easy Japanese Meaning
国や裁判所が、どの事件を裁いてよいかを決める権利や力
Chinese (Simplified)
管辖权 / 审判权 / 司法裁判的权限
What is this buttons?

This case is outside of our jurisdiction.

Chinese (Simplified) Translation

本案不在我们的审判管辖范围内。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★