Search results- Japanese - English
Keyword:
負
Hiragana
ふ
Noun
Japanese Meaning
負けること。また、負けている状態。例: 勝ち負けの「負」。 / マイナスの符号。また、マイナスであること。例: 正負の「負」。 / 責任や重荷として背負うもの。例: 負担の「負」。
Easy Japanese Meaning
れいよりちいさい かずのこと。でんきで いいほうと ぎゃくのほう、または ものごとを わるくみる こと。
Chinese (Simplified) Meaning
小于零的性质 / 负电性 / 消极、负面倾向
Chinese (Traditional) Meaning
（數學）負值、負數（小於零）的性質 / （物理）帶負電的性質（負電荷） / （態度）消極、負面的傾向
Korean Meaning
(수학) 음수 상태, 음의 성질 / (물리) 음전하 상태 / 부정적임, 비관성
Vietnamese Meaning
tính âm (toán học: < 0) / tính âm (vật lý: điện tích âm) / sự tiêu cực, bi quan
Tagalog Meaning
pagiging negatibo (mas mababa sa sero) / kargang negatibo (sa pisika) / negatibidad; pagiging pesimistiko
Related Words
負
Onyomi
フ / ブ
Kunyomi
おう / まける / まかす
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
負ける / 敗北する / 運ぶ
Easy Japanese Meaning
まける、だれかをまけさせる、せなかにものをもついみのかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
输；败北 / 背负；承担 / 打败对方
Chinese (Traditional) Meaning
輸了；敗北 / 打敗 / 背負；承擔
Korean Meaning
패하다 / 패배시키다 / 짊어지다
Vietnamese Meaning
thua; thất bại / đánh bại / mang, gánh; cõng
Tagalog Meaning
matalo / talunin / pasanin
断章取義
Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified) Meaning
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
Chinese (Traditional) Meaning
不顧上下文摘取片段來解釋 / 以片段之詞曲解原意 / 脫離語境的引述與解讀
Korean Meaning
문맥을 무시하고 일부만 떼어내어 해석함 / 앞뒤 사정을 고려하지 않고 인용해 자의적으로 해석함 / 글의 한 부분만 취해 뜻을 왜곡함
Vietnamese Meaning
trích dẫn và diễn giải ngoài ngữ cảnh / cắt câu lấy nghĩa, cắt xén ngữ nghĩa / bóp méo ý khi tách khỏi bối cảnh
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
斷章取義
Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of
idiomatic
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
Chinese (Simplified) Meaning
脱离上下文地引用或解释话语 / 片面取义，歪曲原意 / 只取片段加以解读的做法
Chinese (Traditional) Meaning
不顧上下文，只截取片段來解釋 / 取部分語句而曲解原意 / 斷開文句求義，致使失真
Korean Meaning
문맥을 무시하고 일부만 떼어 의미를 취함 / 자기에게 유리하도록 인용하거나 해석함 / 말의 앞뒤를 잘라 왜곡함
Vietnamese Meaning
Trích dẫn ngoài ngữ cảnh. / Cắt xén câu chữ để suy diễn theo ý mình. / Bóp méo ý nghĩa bằng cách chỉ lấy một đoạn rời rạc.
Tagalog Meaning
pag-quote na wala sa konteksto / pagbibigay-kahulugan sa putol na sipi / pagkuha ng pahayag at pag-angkop nito sa sariling layon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
有意義
Hiragana
ゆういぎ
Adjective
Japanese Meaning
価値や意味があり、役に立つさま。意義が認められるさま。 / 時間や労力をかけるだけの価値があるさま。 / 内容が充実していて、むだがなく、得るものが多いさま。
Easy Japanese Meaning
大切でひじょうに役に立つようすをあらわす言葉です
Chinese (Simplified) Meaning
有意义的 / 重要的 / 值得的
Chinese (Traditional) Meaning
有價值的、值得的 / 重要的、帶有深意 / 有助益的、有用的
Korean Meaning
의미 있는 / 유익한 / 보람 있는
Vietnamese Meaning
có ý nghĩa / hữu ích / đáng giá
Tagalog Meaning
makabuluhan / mahalaga / kapaki-pakinabang
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
有意義
Hiragana
ゆういぎ
Noun
Japanese Meaning
意義のあること。価値があること。意味や目的がはっきりしていて、役に立つさま。
Easy Japanese Meaning
していることに じゅうぶん ねうちや いみが あること
Chinese (Simplified) Meaning
意义；重要性 / 价值 / 用途；用处
Chinese (Traditional) Meaning
意義 / 價值 / 有用性
Korean Meaning
의미가 있음 / 가치가 있음 / 유익함
Vietnamese Meaning
ý nghĩa / giá trị / tính hữu ích
Tagalog Meaning
kabuluhan / kahalagahan / pakinabang
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
ぎ
Syllable
Japanese Meaning
ひらがなの1文字。「き」の濁音にあたり、/gi/ の音を表す。対応するカタカナは「ギ」。 / 五十音図では「か行・い段」に属する音節。 / ローマ字表記では通常「gi」と書かれる。
Easy Japanese Meaning
ひらがなのもじで、ぎのおとをあらわす。かたかなではギ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语平假名“ぎ”，读作“gi” / 对应的片假名为“ギ” / “き”的浊音形式，表示音节“gi”
Chinese (Traditional) Meaning
日語平假名的音節「ぎ」。 / 由平假名「き」加濁點形成的音節。 / 其對應的片假名為「ギ」。
Korean Meaning
일본어 히라가나의 음절 ‘ぎ’ / 히라가나 ‘き’에 탁점을 붙인 형태 / 같은 소리를 나타내는 가타카나 ‘ギ’에 해당
Vietnamese Meaning
Âm tiết hiragana “ぎ”, biểu thị âm /gi/ trong tiếng Nhật. / Katakana tương ứng: “ギ”. / Biến thể có dakuten của き (ki).
Tagalog Meaning
pantig sa hiragana na may tunog na "gi" / katumbas sa katakana na "ギ"
Related Words
したぎ
Kanji
下着
Noun
Japanese Meaning
肌に直接身につける衣服。シャツ・パンツ・ブラジャーなど。 / 外から見えないように着る衣類の総称。 / 洋服や着物の下に着る衣服。 / 比喩的に、表に出さない本心や本音を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ふくのしたにつけるもの。からだをまもり、みえにくくする。
Chinese (Simplified) Meaning
内衣 / 贴身衣物
Chinese (Traditional) Meaning
內衣 / 貼身衣物 / 內衣褲
Korean Meaning
속옷 / 내의
Vietnamese Meaning
đồ lót / nội y / quần áo lót
Tagalog Meaning
damit na panloob / kasuotang panloob / panloob
Related Words
べんぎ
Kanji
便宜
Noun
Japanese Meaning
利用者にとって都合がよく、使いやすいこと / 目的を達するために設けられた実際的な手段や設備 / その場の都合に応じた一時的・臨時的な取り計らい
Easy Japanese Meaning
そのときにべんりなこと。ひとのためにべんりにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
便利；方便 / 便利设施
Chinese (Traditional) Meaning
便利、方便 / 便利設施／安排
Korean Meaning
편의 / 편리함 / 편의시설
Vietnamese Meaning
sự tiện lợi; thuận tiện / tiện nghi; cơ sở vật chất / sự tạo điều kiện (cho thuận tiện)
Tagalog Meaning
kaginhawaan / pasilidad
Related Words
はだぎ
Kanji
肌着
Noun
Japanese Meaning
下着として直接肌に身につける衣服。シャツやズボン下など。 / 外衣の下に着る薄手の衣服の総称。肌に触れる衣類。
Easy Japanese Meaning
ふくのしたにきるはだにちかいふく
Chinese (Simplified) Meaning
内衣 / 贴身衣物
Chinese (Traditional) Meaning
內衣 / 貼身衣物 / 內著
Korean Meaning
속옷 / 내의
Vietnamese Meaning
đồ lót (mặc sát da) / quần áo lót / áo lót (áo trong)
Tagalog Meaning
kasuotang panloob / kamiseta (panloob) / sando (bilang panloob)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
