Search results- Japanese - English

かぶれ

Kanji
被れ
Verb
Japanese Meaning
「被れ(かぶれ)」は、動詞「被る(かぶる)」の可能形「被れる(かぶれる)」の語幹(連用形)です。単独では主に名詞・形式名詞的に用いられ、「~することができる状態・性質」「~しやすい傾向」といった意味合いで、複合語を作る際などに用いられます。 / また、一般には同音語として「かぶれ(気触れ)」があり、これは皮膚が薬品や金属などの刺激で炎症を起こすこと、転じてある文化・思想・風俗などに浅く影響され、その気風に染まった状態を揶揄的に言う名詞です。
Easy Japanese Meaning
なにかをあたまやからだのうえにのせたり、まるごとじぶんがひきうけたりする
Chinese (Simplified)
能够戴上(帽子等) / 能够披在身上 / 能够肩负(责任、负担等)
What is this buttons?

I will try to see if I can wear this hat.

Chinese (Simplified) Translation

我试试看能不能戴上这顶帽子。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かぶれ

Kanji
気触れ
Noun
Japanese Meaning
皮膚がある物質に触れたために起こる炎症や発疹。かぶれること。 / ある思想・流行・文化などの強い影響を受けて、その影響が言動や雰囲気に現れること。影響されすぎて、やや滑稽・不自然になっているニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
皮ふが あれて 赤くなったり かゆくなったり する こと
Chinese (Simplified)
皮疹 / 接触性皮炎 / 过敏性皮炎
What is this buttons?

I went to the beach yesterday and got a rash from something.

Chinese (Simplified) Translation

昨天去海边的时候,好像被什么东西弄得过敏了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かぶれ

Kanji
被れ
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
かぶれ(接尾辞): 特定の思想・文化・流行・人物などの強い影響を受け、その特徴や雰囲気が強く染みついた状態・人を表す語。例:『江戸かぶれ』『フランスかぶれ』『インテリかぶれ』など。しばしば軽い嘲笑や否定的なニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
あるようすやにおいなどが、つよくそのものらしくなっていることをあらわすこと
Chinese (Simplified)
表示受某事物强烈影响、沾染其风格或习气的后缀 / 表示“—化”“—味”,多含盲目崇尚或做作之意 / 指模仿某对象而显得不地道的倾向(后缀)
What is this buttons?

He has completely become urbanized.

Chinese (Simplified) Translation

他已经完全迷上了城市生活。

What is this buttons?
Related Words

romanization

気触れ

Hiragana
かぶれ
Kanji
被れ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
皮膚が何らかの刺激を受けて起こる赤み・かゆみ・湿疹などの症状。かぶれ。 / 転じて、精神的なショックや困難などにより、心が傷ついたり参ってしまった状態。心のかぶれ。
Easy Japanese Meaning
つよいこすれやさわりで、はだにぶつぶつやあれができたじょうたい
Chinese (Simplified)
皮疹 / (比喻)某种困境或苦难
What is this buttons?

This job is so hard it's maddening.

Chinese (Simplified) Translation

这份工作真的难到让人快要发疯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気触れ

Hiragana
かぶれ
Verb
Japanese Meaning
皮膚が何らかの刺激により炎症を起こし、赤くなったり発疹が出たりすること / ある物事や考え方の影響を強く受けること・染まること
Easy Japanese Meaning
肌にぶつぶつができたり、なにかのえいきょうをつよくうけたりする
Chinese (Simplified)
起疹 / 受某种风气影响
What is this buttons?

He seemed to have lost his mind after hearing the news.

Chinese (Simplified) Translation

他听到那个消息后似乎发疯了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やぶ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
木や竹、低木などが込み入って生い茂っている場所。やぶ。
Easy Japanese Meaning
木やくさがたくさんしげっていて、なかに入りにくいところ
Chinese (Simplified)
灌木丛 / 小树林 / 竹丛
What is this buttons?

He came through the thicket.

Chinese (Simplified) Translation

他从灌木丛里走了过来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やぶ

Kanji
Proper noun
Japanese Meaning
藪, 屋部: a surname
Easy Japanese Meaning
人のなまえや ちめいに つかわれる ことがある ことば
Chinese (Simplified)
日本姓氏,写作“藪”或“屋部”
What is this buttons?

We climbed the mountain by going through the thicket.

Chinese (Simplified) Translation

我们穿过灌木丛,爬上了山。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やぶる

Kanji
破る
Verb
Japanese Meaning
引き裂くこと / 破壊すること / 約束や規則などを守らないこと
Easy Japanese Meaning
かみなどをちぎってこわす。きまりややくそくをまもらず、まもりをこわす。
Chinese (Simplified)
撕裂;破坏 / 违背(承诺、约定) / 破解(密码);违反;侵犯
What is this buttons?

He said he would tear up the contract.

Chinese (Simplified) Translation

他说要撕毁那份合同。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

Onyomi
Kunyomi
やぶる / やぶれる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
破る / 切る
Easy Japanese Meaning
ものをやぶる、こわすことをあらわすかんじです。きまりをやぶるときにもつかいます。
Chinese (Simplified)
打破;使破裂 / 损坏;毁坏 / 破除;突破
What is this buttons?

He broke the window glass and ran away.

Chinese (Simplified) Translation

他打破了窗户玻璃逃走了。

What is this buttons?

Hiragana
やぶ
Proper noun
Japanese Meaning
名詞としての「薮」は、竹や雑木などが密集して生い茂った場所、いわゆる「やぶ」「茂み」を指す。転じて、専門性が高く他人にはわかりにくい分野や、その道の専門家を指す俗語的用法(例:数学の薮)がある。また、日本では「薮(やぶ)」は姓としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。よみはやぶ。
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 姓氏(人名)
What is this buttons?

Mr. Yabu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

薮是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★