Search results- Japanese - English
Keyword:
かぶれ
Kanji
被れ
Verb
Japanese Meaning
「被れ(かぶれ)」は、動詞「被る(かぶる)」の可能形「被れる(かぶれる)」の語幹(連用形)です。単独では主に名詞・形式名詞的に用いられ、「~することができる状態・性質」「~しやすい傾向」といった意味合いで、複合語を作る際などに用いられます。 / また、一般には同音語として「かぶれ(気触れ)」があり、これは皮膚が薬品や金属などの刺激で炎症を起こすこと、転じてある文化・思想・風俗などに浅く影響され、その気風に染まった状態を揶揄的に言う名詞です。
Easy Japanese Meaning
なにかをあたまやからだのうえにのせたり、まるごとじぶんがひきうけたりする
Chinese (Simplified)
能够戴上(帽子等) / 能够披在身上 / 能够肩负(责任、负担等)
Related Words
かぶれ
Kanji
気触れ
Noun
Japanese Meaning
皮膚がある物質に触れたために起こる炎症や発疹。かぶれること。 / ある思想・流行・文化などの強い影響を受けて、その影響が言動や雰囲気に現れること。影響されすぎて、やや滑稽・不自然になっているニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
皮ふが あれて 赤くなったり かゆくなったり する こと
Chinese (Simplified)
皮疹 / 接触性皮炎 / 过敏性皮炎
Related Words
かぶれ
Kanji
被れ
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
かぶれ(接尾辞): 特定の思想・文化・流行・人物などの強い影響を受け、その特徴や雰囲気が強く染みついた状態・人を表す語。例:『江戸かぶれ』『フランスかぶれ』『インテリかぶれ』など。しばしば軽い嘲笑や否定的なニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
あるようすやにおいなどが、つよくそのものらしくなっていることをあらわすこと
Chinese (Simplified)
表示受某事物强烈影响、沾染其风格或习气的后缀 / 表示“—化”“—味”,多含盲目崇尚或做作之意 / 指模仿某对象而显得不地道的倾向(后缀)
Related Words
気触れ
Hiragana
かぶれ
Kanji
被れ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
皮膚が何らかの刺激を受けて起こる赤み・かゆみ・湿疹などの症状。かぶれ。 / 転じて、精神的なショックや困難などにより、心が傷ついたり参ってしまった状態。心のかぶれ。
Easy Japanese Meaning
つよいこすれやさわりで、はだにぶつぶつやあれができたじょうたい
Chinese (Simplified)
皮疹 / (比喻)某种困境或苦难
Related Words
気触れ
Hiragana
かぶれ
Verb
Japanese Meaning
皮膚が何らかの刺激により炎症を起こし、赤くなったり発疹が出たりすること / ある物事や考え方の影響を強く受けること・染まること
Easy Japanese Meaning
肌にぶつぶつができたり、なにかのえいきょうをつよくうけたりする
Chinese (Simplified)
起疹 / 受某种风气影响
Related Words
やぶ
Kanji
藪
Noun
Japanese Meaning
木や竹、低木などが込み入って生い茂っている場所。やぶ。
Easy Japanese Meaning
木やくさがたくさんしげっていて、なかに入りにくいところ
Chinese (Simplified)
灌木丛 / 小树林 / 竹丛
Related Words
やぶ
Kanji
藪
Proper noun
Japanese Meaning
藪, 屋部: a surname
Easy Japanese Meaning
人のなまえや ちめいに つかわれる ことがある ことば
Chinese (Simplified)
日本姓氏,写作“藪”或“屋部”
Related Words
やぶる
Kanji
破る
Verb
Japanese Meaning
引き裂くこと / 破壊すること / 約束や規則などを守らないこと
Easy Japanese Meaning
かみなどをちぎってこわす。きまりややくそくをまもらず、まもりをこわす。
Chinese (Simplified)
撕裂;破坏 / 违背(承诺、约定) / 破解(密码);违反;侵犯
Related Words
破
Onyomi
ハ
Kunyomi
やぶる / やぶれる
Character
grade-5-kanji
kanji
Japanese Meaning
破る / 切る
Easy Japanese Meaning
ものをやぶる、こわすことをあらわすかんじです。きまりをやぶるときにもつかいます。
Chinese (Simplified)
打破;使破裂 / 损坏;毁坏 / 破除;突破
薮
Hiragana
やぶ
Proper noun
Japanese Meaning
名詞としての「薮」は、竹や雑木などが密集して生い茂った場所、いわゆる「やぶ」「茂み」を指す。転じて、専門性が高く他人にはわかりにくい分野や、その道の専門家を指す俗語的用法(例:数学の薮)がある。また、日本では「薮(やぶ)」は姓としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。よみはやぶ。
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 姓氏(人名)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit