Search results- Japanese - English

章を断ち義を取る

Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
What is this buttons?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

斷章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of idiomatic kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
Chinese (Simplified)
脱离上下文地引用或解释话语 / 片面取义,歪曲原意 / 只取片段加以解读的做法
What is this buttons?

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,导致人们产生误解。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
リン
Kunyomi
みち / たぐい / つい
Character
kanji
Japanese Meaning
倫理
Easy Japanese Meaning
ひとのなかでまもるべききまりやこころがけをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
伦理;道德 / 类别;人伦 / 条理;次序
What is this buttons?

Rin always acts based on ethics.

Chinese (Simplified) Translation

伦始终按照伦理行事。

What is this buttons?
Related Words

common

日暮れて道遠し

Hiragana
ひくれてみちとおし
Proverb
Japanese Meaning
人生の晩年になってから、まだ成し遂げるべきこと・やりたいことが多く残っており、時間が足りないと感じるさまのたとえ。 / 物事を始めるのが遅かったために、目的を達成するまでの道のりが長く、苦労が多いことのたとえ。 / 時間や体力の余裕がない中で、大きな目標を前にして焦りや不安を感じること。
Easy Japanese Meaning
じかんがすくないのにやることがまだおおいとなげくこと
Chinese (Simplified)
年华将尽而前路仍漫长,时不我待之叹。 / 时间逼近终点,任务艰巨且进展缓慢。 / 临近暮年理想未成,前程艰远。
What is this buttons?

He emphasized that there is still much to do, saying 'It's a long road ahead as the sun sets.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天色已晚,道路仍然漫长”,强调还有许多事情要做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
ちょう / てい
Kunyomi
まち / あぜみち
Character
Japanese Meaning
町; ブロック; 近所; 通り
Easy Japanese Meaning
人がたくさんあつまってくらしているばしょや、みせやいえがならぶところ
What is this buttons?

The population of this town is rapidly increasing.

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
る / り / まぶす / まみれる
Character
kanji
Japanese Meaning
ペイント
Easy Japanese Meaning
ぬる を あらわす かんじ。ものの うえに いろを うすく つけること。
Chinese (Simplified)
涂抹 / 油漆 / 刷涂
What is this buttons?

He bought paint to paint the house.

Chinese (Simplified) Translation

他买了用来粉刷房子的油漆。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ドウ
Kunyomi
みち
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ひとやくるまがとおるところ。すすむほうこうやいきかたのいみもある。
Chinese (Simplified)
道路;路 / 方法;途径 / 道理;规律
What is this buttons?

Please go straight down this road.

Chinese (Simplified) Translation

请沿这条路直走。

What is this buttons?

みちえ

Kanji
美智恵
Proper noun
Japanese Meaning
みちえ:主に女性に用いられる日本語の人名。「美」「智」「恵」などの漢字をあてることが多く、「美しく賢く恵まれた人」といったニュアンスを持つ名前。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいイメージがあるなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
テキ
Kunyomi
みち / みちびく / む / すす
Character
Japanese Meaning
道、道徳的な羅針盤 / 導く、ガイドする、教える / 到達する
Easy Japanese Meaning
みちをすすむことや、人をよいほうこうへみちびくといういみのかんじ
What is this buttons?

Onyomi
せん / ぜん / えん
Kunyomi
うらやむ / うらやましい / あまる / はかみち
Character
Japanese Meaning
嫉妬深い
Easy Japanese Meaning
ひとがもっていて、じぶんにはないものを、ほしいとつよくおもうこと
What is this buttons?

Their home is always filled with amiability, to the point where everyone envies them.

Chinese (Simplified) Translation

他们的家庭总是和睦,让大家都羡慕。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★