I woke up to the sound of the temple monk striking the large bell at six in the morning.

早上六点，被寺庙里僧人敲响大钟的声音吵醒了。

早上六點，我被寺廟裡僧侶敲大鐘的聲音喚醒。

아침 여섯 시에 절의 스님이 큰 종을 치는 소리에 잠에서 깼다.

Sáu giờ sáng, tôi tỉnh dậy vì tiếng nhà sư ở chùa gõ chiếc chuông lớn.

Nagising ako ng alas-sais ng umaga dahil sa tunog ng malaking kampana na pinapalo ng mga monghe sa templo.

I will make homemade tortelloni tonight.

今晚我要做自制的托尔特洛尼。

今晚我要做自家製的托爾特羅尼。

오늘 밤에는 집에서 만든 토르텔로니를 만들 거예요.

Tối nay tôi sẽ làm tortelloni tự làm.

He showed me the puukko he brought from Finland.

他把从芬兰带来的普克刀给我看了。

他給我看他從芬蘭帶來的puukko。

그는 핀란드에서 가져온 푸우코를 보여 주었습니다.

Anh ấy đã cho tôi xem con dao Puukko mà anh ấy mang về từ Phần Lan.

The levator costae is one of the muscles that lift the ribs.

肋骨提肌是抬起肋骨的肌肉之一。

肋骨舉肌是抬起肋骨的肌肉之一。

늑골거근은 갈비뼈를 들어 올리는 근육 중 하나입니다.

Cơ nâng sườn là một trong những cơ có nhiệm vụ nâng xương sườn.

I am planning to go to Rotterdam next week.

我下周打算去鹿特丹。

我下週打算去鹿特丹。

저는 다음 주에 로테르담에 갈 예정입니다.

Tôi dự định sẽ đi Rotterdam vào tuần tới.

He is playing the character of Hatsu.

他在扮演毕的角色。

他在飾演畢的角色。

그는 畢의 캐릭터를 연기하고 있습니다.

Anh ấy đang đóng vai nhân vật 畢.

This book enlightened my thinking.

这本书启发了我的思考。

這本書啟發了我的思考。

이 책은 제 사고를 일깨워 주었습니다.

Cuốn sách này đã khai sáng tư duy của tôi.

Ang aklat na ito ay nagmulat sa aking isipan.

They live separately.

他们分开生活。

他們分開生活。

그들은 떨어져서 살고 있습니다.

Họ sống xa nhau.

Nakatira silang magkahiwalay.

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

他正是那句諺語『被人討厭的人在世上橫行無忌』的活生生例子。

그는 '미움을 받는 자가 세상에 득세한다'라는 속담이 딱 들어맞는 인물이다.

Anh ta đúng là kiểu người mà câu tục ngữ "kẻ bị ghét vẫn lộng hành trên đời" miêu tả.

Tumpak sa kanya ang kasabihang 'ang kinamumuhian ay nangingibabaw sa mundo'.

Her father is receiving palliative care.

她的父亲正在接受姑息治疗。

她的父親正在接受姑息治療。

그녀의 아버지는 완화 치료를 받고 있다.

Cha của cô ấy đang được điều trị giảm nhẹ.

Ang ama niya ay sumasailalim sa paliatibong paggamot.