In order to evade investigators, he employed meticulous financial transfers and cover operations to arrange an escape abroad, but was ultimately arrested thanks to cooperation among law enforcement agencies in multiple countries.

他为了逃避侦查，利用精密的资金转移和伪装手段企图出国逃亡，但在各国执法机构的联动下最终被逮捕。

他、、為了逃避偵查之手，運用縝密的資金移動與偽裝工作企圖逃往國外，但、但、在各國執法機關的聯手下最終被逮捕了。。

그는 수사망을 피하기 위해 정교한 자금 이동과 위장 공작을 동원해 해외로 도피하려 했으나, 각국의 법집행기관의 공조로 결국 체포되었다.

Anh ta đã cố gắng bỏ trốn ra nước ngoài bằng cách sử dụng các chuyển khoản tài chính tinh vi và các thủ đoạn ngụy trang để né tránh việc điều tra, nhưng cuối cùng đã bị bắt nhờ sự phối hợp giữa các cơ quan thực thi pháp luật của nhiều quốc gia.

Sinubukan niyang tumakas sa ibang bansa sa pamamagitan ng masusing paglipat ng pondo at mga gawaing panlilinlang upang makaiwas sa imbestigasyon, ngunit sa huli ay nahuli rin siya dahil sa pakikipagtulungan ng mga ahensiya ng pagpapatupad ng batas ng iba't ibang bansa.

He escaped from the police.

他从警察那里逃跑了。

他從警方逃跑了。

그는 경찰로부터 도망쳤습니다.

Anh ta đã trốn khỏi cảnh sát.

Tumakas siya mula sa mga pulis.

When the island outsider visited this island for the first time, he was fascinated by its beauty.

当一位外地人第一次来到这座岛时，他被它的美丽深深吸引。

當一位來自島外的人第一次造訪這座島時，他被它的美麗所吸引。

섬 밖에서 온 사람이 이 섬을 처음 방문했을 때, 그는 그 아름다움에 매료되었다.

Khi một người từ ngoài đảo lần đầu đến thăm hòn đảo này, anh ấy đã bị vẻ đẹp của nó mê hoặc.

Nang unang bisitahin ng isang taga-labas ang isla, siya ay nahumaling sa kagandahan nito.

The ruling political party is being forced to make a decision to embark on structural reforms from a long-term perspective while having to reconcile complex economic management with social welfare.

执政党在被要求兼顾复杂的经济运作与社会福利之际，被迫做出从长期视角出发推进结构性改革的决定。

執政黨在被要求在複雜的經濟運作與社會福利之間取得平衡的情況下，正被迫做出從長遠觀點出發推動結構性改革的決定。

여당은 복잡한 경제 운영과 사회복지의 양립을 요구받는 상황에서 장기적 관점에서의 구조 개혁을 단행할 결단을 내리도록 압박받고 있다.

Trong khi phải vừa điều hành nền kinh tế phức tạp vừa đảm bảo phúc lợi xã hội, đảng cầm quyền đang bị buộc phải quyết định tiến hành những cải cách cơ cấu mang tầm nhìn dài hạn.

Ang partidong nasa kapangyarihan ay napipilitan na magpasya na simulan ang mga repormang istruktural na may pangmatagalang pananaw, habang kinakailangan nilang pagsabayin ang masalimuot na pamamahala ng ekonomiya at ang panlipunang kapakanan.

He was relaxing while receiving a scalp massage.

他在接受头皮按摩，放松了。

他在接受頭皮按摩時感到放鬆。

그는 두피 마사지를 받으며 편안히 쉬고 있었습니다.

Anh ấy đang được mát-xa da đầu và thư giãn.

Nagpaparelaks siya habang minamasahe ang anit niya.

Bears eat a lot in the fall to hibernate.

熊为了冬眠在秋天吃很多。

熊為了冬眠會在秋天吃很多東西。

곰은 겨울잠을 자기 위해 가을에 많이 먹습니다.

Gấu ăn nhiều vào mùa thu để chuẩn bị ngủ đông.

Kumakain ng marami ang mga oso tuwing taglagas para mag-hibernasyon.

We finally arrived at our destination.

我们终于到达目的地了。

我們終於到達目的地了。

우리는 마침내 목적지에 도착했습니다.

Chúng tôi cuối cùng đã đến đích.

Sa wakas, nakarating na kami sa aming destinasyon.

My bank account has been frozen.

我的银行账户被冻结了。

我的銀行帳戶已被凍結。

제 은행 계좌가 동결되었습니다.

Tài khoản ngân hàng của tôi đã bị đóng băng.

Naka-freeze ang aking bank account.

My bank account has been frozen.

我的银行账户被冻结了。

我的銀行帳戶已被凍結。

제 은행 계좌가 동결되었습니다.

Tài khoản ngân hàng của tôi đã bị đóng băng.

Naka-freeze ang aking bank account.

He decided to establish a new political party.

他决定成立一个新的政党。

他決定成立一個新的政黨。

그는 새로운 정당을 창당하기로 결정했습니다.

Anh ấy quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

Nagpasiya siyang magtatag ng bagong partidong pampulitika.