Last Updated：2026/01/08
Sentence
When the island outsider visited this island for the first time, he was fascinated by its beauty.
Chinese (Simplified) Translation
当一位外地人第一次来到这座岛时，他被它的美丽深深吸引。
Chinese (Traditional) Translation
當一位來自島外的人第一次造訪這座島時，他被它的美麗所吸引。
Korean Translation
섬 밖에서 온 사람이 이 섬을 처음 방문했을 때, 그는 그 아름다움에 매료되었다.
Indonesian Translation
Ketika seorang pendatang dari luar pulau mengunjungi pulau ini untuk pertama kalinya, ia terpesona oleh keindahannya.
Vietnamese Translation
Khi một người từ ngoài đảo lần đầu đến thăm hòn đảo này, anh ấy đã bị vẻ đẹp của nó mê hoặc.
Tagalog Translation
Nang unang bisitahin ng isang taga-labas ang isla, siya ay nahumaling sa kagandahan nito.
Quizzes for review
See correct answer
When the island outsider visited this island for the first time, he was fascinated by its beauty.
When the island outsider visited this island for the first time, he was fascinated by its beauty.
See correct answer
島外人が初めてこの島を訪れたとき、彼はその美しさに魅了されました。
Related words
島外人
Hiragana
とうがいじん / しまがいじん
Noun
Japanese Meaning
島以外の場所から来た人、またはその島の出身でない人を指す語。 / 特定の島の共同体に属さないよそ者、訪問者。 / 島の住民ではない外来者をやや客観的・説明的にいう言い方。
Easy Japanese Meaning
しまのそとからきたひと。そのしまにすんでいないひと。
Chinese (Simplified) Meaning
岛外来者 / 岛上的陌生人 / 岛屿访客
Chinese (Traditional) Meaning
非本島居民 / 外來訪客至島上的人 / 對島而言的陌生人
Korean Meaning
섬 외지인 / 섬 밖에서 온 사람 / 섬 방문자
Indonesian
orang luar pulau / pengunjung pulau / orang asing di pulau
Vietnamese Meaning
người ngoài đảo / người lạ trên đảo / khách vãng lai trên đảo
Tagalog Meaning
dayo sa isla / hindi taga‑isla / estranghero sa isla
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
