Search results- Japanese - English

Onyomi
ソウ
Kunyomi
つめ / つま
Character
kanji
Japanese Meaning
爪、鉤爪
Easy Japanese Meaning
ゆびのさきにある、かたいうすいところ。ねこやどうぶつのするどいものもいう。
Chinese (Simplified)
指甲 / 爪子 / 爪甲
What is this buttons?

She had her nails nicely painted.

Chinese (Simplified) Translation

她把指甲涂得很漂亮。

What is this buttons?
Related Words

common

能ある鷹は爪を隠す

Hiragana
のうあるたかはつめをかくす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
Easy Japanese Meaning
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
Chinese (Simplified)
有本事的人不轻易显露锋芒 / 深藏不露,低调行事 / 收敛才华,不逞能
What is this buttons?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了「能者不露锋芒」这句谚语,谦虚地展现了自己的才能。

What is this buttons?
Related Words

爪に火を点す

Hiragana
つめにひをともす
Kanji
爪に火を灯す
Verb
Japanese Meaning
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
Easy Japanese Meaning
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
Chinese (Simplified)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
What is this buttons?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

What is this buttons?
Related Words

隠田鮫

Hiragana
おんでんざめ
Noun
Japanese Meaning
隠田鮫
Easy Japanese Meaning
きたのうみの とてもふかいところに すむ おおきな さめの なかま
Chinese (Simplified)
太平洋睡鲨(Somniosus pacificus) / 睡鲨属的一种,生活于北太平洋深海
What is this buttons?

The Pacific sleeper shark is a type of large shark that lives in the deep sea.

Chinese (Simplified) Translation

隐田鲨是一种生活在深海的大型鲨鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

隠熊之実

Hiragana
かくれくまのみ
Kanji
隠れ熊の実
Noun
Japanese Meaning
隠熊之実
Easy Japanese Meaning
あたたかいうみの いそぎわに すむ 小さな さかなの なまえで からふるな からだを もつ
Chinese (Simplified)
小丑鱼 / 海葵鱼的一种,常与海葵共生 / 橙白条纹的珊瑚礁鱼
What is this buttons?

The ocellaris clownfish is known for its beautiful colors.

Chinese (Simplified) Translation

隠熊之実是一种以其美丽的色彩而闻名的鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

爪の垢を煎じて飲む

Hiragana
つめのあかをせんじてのむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
模範とすべき人を心から尊敬し、その人の少しでも良いところを学び取ろうとすることをたとえていう表現。しばしば「〜の爪の垢を煎じて飲む」の形で用いる。 / (やや皮肉・自嘲気味に)自分や第三者を、ある優れた人物と比べて至らないと感じ、その人物に少しでも近づきたい、見習いたいという気持ちを表す言い方。
Easy Japanese Meaning
とてもすぐれた人を見ならって、自分もその人のようになろうと学ぶようす
Chinese (Simplified)
向某人学习,以其为榜样 / 效法他人,仿效其做法 / 跟随某人的脚步(比喻)
What is this buttons?

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

Chinese (Simplified) Translation

他对那名男子敬仰至极,甚至到了要把他指甲缝里的污垢煎来喝的地步。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

能鷹隠爪

Hiragana
のうあるたかはつめをかくす / のうよういんそう
Kanji
能ある鷹は爪を隠す
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
賢者はその才能の一部を隠し持つべきだという意味の表現。すべての能力や実力を見せびらかさず、いざという時のために取っておくことを説く格言的なフレーズ。
Easy Japanese Meaning
かしこい人はじぶんの力をすべて見せずに、ひつようなときまで大事にしておくということ
Chinese (Simplified)
有才者不露锋芒 / 高手留一手,低调行事
What is this buttons?

He practices the teaching of 'Noutaka Kakusou', keeping some of his talents hidden.

Chinese (Simplified) Translation

他践行“能者藏拙”的教诲,不把自己的全部才能显露出来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
こう / かん
Kunyomi
つめ / きのえ / よろい / かぶと
Character
Japanese Meaning
最初 / 優れた / A 級 / ギャンブルで勝つ / 一流の演技者
Easy Japanese Meaning
一番よいものや人をあらわす漢字で、さいこうといういみ
Chinese (Simplified)
第一、上等(甲等、A级) / (赌博)赢牌 / 领衔者、主演
What is this buttons?

Crustaceans are a type of marine life, including crabs and shrimp.

Chinese (Simplified) Translation

甲壳类是海洋生物的一类,包括螃蟹和虾等。

What is this buttons?

Onyomi
レイ
Kunyomi
つめたい / える / や / やす / やかす / え / める / ます
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
涼しい / 冷たい(ビール、人) / 冷え込む
Easy Japanese Meaning
つめたいようすをあらわすかんじ。ひえる、ひやすのいみがある。
Chinese (Simplified)
寒冷的;温度低的 / 冷淡的;不热情的 / 冷却;使变冷
What is this buttons?

He is really a 'cool' person.

Chinese (Simplified) Translation

他真是个“冷漠”的人。

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★