Search results- Japanese - English
Keyword:
鷹
Hiragana
たか
Noun
Japanese Meaning
タカ科に属する猛禽類の総称、またはその一種。鋭い爪とくちばしを持ち、主に小型動物や鳥を捕食する。 / 強さや鋭さ、高い志などの象徴として用いられる比喩的表現。 / 政治や経済の文脈で、強硬・強気な姿勢を取る人や集団を指す比喩的な呼称。
Easy Japanese Meaning
するどいつめとくちばしをもつおおきなとり。そらをとび、えものをとってたべる。
Chinese (Simplified)
鹰;猛禽的一种 / 猎食性猛禽
Related Words
鷹
Onyomi
オウ / ヨウ
Kunyomi
たか
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
鷲 / ハヤブサ / タカ
Easy Japanese Meaning
そらをとぶおおきなとりで、ちいさいどうぶつをとる。たかをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
鹰(猛禽) / 隼(猛禽) / 鹰科猛禽的泛称
鷹岬
Hiragana
たかみさき
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓・苗字の一つ。
Easy Japanese Meaning
おもに日本でつかわれるみょうじのひとつ
Related Words
兄鷹
Hiragana
はいたか
Kanji
灰鷹
Noun
Japanese Meaning
小型のオスのタカ、特にオオタカやハイタカなどの若いオスを指す古語的・雅語的な表現。転じて、勇ましく精悍な若い男性をたとえていうこともある。
Easy Japanese Meaning
おすのたかをさすことばで、とくにちいさいたかのなかまをいう
Related Words
鷹の爪
Hiragana
たかのつめ
Noun
Japanese Meaning
鷹の爪は、主に以下のような意味を持つ日本語の名詞である:1) トウガラシの一品種で、細長く赤く熟した果実が猛禽類の鷹の爪に似ていることから名づけられた香辛料用の唐辛子。2) 植物「カクレミノ」(Gamblea innovans)の別名で、日本原産の落葉高木。葉が3枚の小葉に分かれ、その形が鷹の足指と爪を思わせることに由来する。3) 鷹の実際の足の爪、またはそれを模した意匠・形状を指す表現。
Easy Japanese Meaning
にほんのやまにあるおおきなきで、はっぱがみつごのつめのようにあつまってはえるき
Related Words
能鷹隠爪
Hiragana
のうあるたかはつめをかくす / のうよういんそう
Kanji
能ある鷹は爪を隠す
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
賢者はその才能の一部を隠し持つべきだという意味の表現。すべての能力や実力を見せびらかさず、いざという時のために取っておくことを説く格言的なフレーズ。
Easy Japanese Meaning
かしこい人はじぶんの力をすべて見せずに、ひつようなときまで大事にしておくということ
Related Words
能ある鷹は爪を隠す
Hiragana
のうあるたかはつめをかくす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
Easy Japanese Meaning
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
Chinese (Simplified)
有本事的人不轻易显露锋芒 / 深藏不露,低调行事 / 收敛才华,不逞能
Related Words
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit