The old memories of battle etched into that land convey both the lessons and the pain that ought to be passed down through generations.

刻在那片土地上的古老战争记忆，同时传达着应被世代相传的教训与痛楚。

刻在那片土地上的古老戰爭記憶，同時傳達著應當世代相傳的教訓與痛楚。

그 땅에 새겨진 오래된 전쟁의 기억은 세대를 넘어 전해져야 할 교훈과 고통을 동시에 전하고 있다.

Những ký ức cổ về chiến tranh khắc sâu trên mảnh đất đó đồng thời truyền tải cả bài học lẫn nỗi đau mà cần được lưu truyền qua các thế hệ.

Ang mga lumang alaala ng digmaan na nakaukit sa lupang iyon ay sabay na naglalahad ng mga aral at kirot na dapat ipamana sa mga susunod na henerasyon.

Please use a lot of packing material in this box because it contains fragile items.

这个箱子里装有易碎物品，请多放一些填充物。

這個箱子裡裝有易碎品，請使用大量填充物。

이 상자에는 깨지기 쉬운 물건이 들어 있으니 완충재를 많이 사용해 주세요.

Trong hộp này có đồ dễ vỡ, xin hãy dùng nhiều vật liệu lót.

My nails are too long, making it difficult to type.

我的指甲太长，打字很困难。

我的指甲太長，打字很困難。

제 손톱이 너무 길어서 타이핑하기가 어렵습니다.

Móng tay tôi dài quá nên việc gõ phím rất khó.

Masyadong mahaba ang mga kuko ko, kaya mahirap mag-type.

I picked up the fruit that fell from the jujube tree.

我捡起了从枣树上掉下来的果实。

我撿起了從棗樹上掉下來的果實。

대추나무에서 떨어진 열매를 주웠습니다.

Tôi đã nhặt quả rơi từ cây táo tàu.

Kinuha ko ang bunga na nahulog mula sa puno ng jujube.

Natsume is my best friend.

夏目是我的挚友。

夏目是我的親友。

나츠메는 제 가장 친한 친구입니다.

Natsume là bạn thân của tôi.

Si Natsume ang matalik kong kaibigan.

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。

他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。

그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.

Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.

Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.

The story of the 'Roujo' often appears in old Japanese tales.

关于郎女的故事常出现在古代日本的传说中。

郎女的故事常出現在古老的日本傳說中。

郎女에 관한 이야기는 옛 일본 이야기들에 자주 등장합니다.

Những câu chuyện về '郎女' thường xuất hiện trong các truyện cổ xưa của Nhật Bản.

I stuffed cotton into the pillow.

我把棉花塞进了枕头里。

我把枕頭裡填滿了棉花。

저는 베개에 솜을 넣었습니다.

Tôi nhồi bông vào gối.

I made the stuffing for the sandwich.

我做了三明治的馅料。

我做了三明治的餡料。

샌드위치 속을 만들었어요.

Tôi đã làm nhân cho bánh sandwich.

Natsume is my best friend.

枣是我的好朋友。

棗是我的摯友。

나츠메는 제 친한 친구입니다.

Natsume là bạn thân của tôi.

Si Natsume ang matalik kong kaibigan.