Last Updated
：2026/01/11
詰め
Hiragana
つめ
Noun
figuratively
abbreviation
alt-of
archaic
Japanese Meaning
詰めること。また、そのもの。 / 囲碁や将棋で終盤の局面、または詰め将棋の略。 / 物事の終わり、仕上げの段階。 / 橋などの端の部分。 / 料理で、具材を中に詰めて作ったもの。 / 茶会での末席の客、あるいは亭主を表す語。 / 中年女性を指す昔の言い方。
Easy Japanese Meaning
なにかをつめて入れることや、さいごの大事な場面などをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
填装；塞入；打包 / 末端；尽头（多指桥头） / （将棋）收官；残局
Chinese (Traditional) Meaning
填塞、包裝 / 收尾、最後階段（將棋：終盤） / （壽司）鰻魚甜醬（「煮詰め」的省略）
Korean Meaning
채워 넣기·포장 / (쇼기) 종반전 / (초밥) 장어용 달콤한 소스
Indonesian
pengepakan / ujung (terutama kaki jembatan) / babak akhir (shogi)
Vietnamese Meaning
sự nhồi, đóng gói / tàn cuộc (cờ shogi) / nước sốt ngọt (cho lươn; viết tắt của 煮詰め)
Tagalog Meaning
pagsiksik o pagpupuno / dulo; paanan (hal. ng tulay) / huling yugto ng laro (shogi)
Sense（1）
stuffing, packing
Sense（2）
end (esp. the foot of a bridge)
Sense（3）
(shogi, figuratively) endgame
Sense（4）
Short for 煮詰め. sweet eel sauce
Sense（5）
lowest-ranking guest at tea ceremony
Sense（6）
tea master
Sense（7）
(archaic) middle-aged women
Sense（8）
(typography) spacing of glyphs based on a percentage of their sidebearings, rather than a fixed unit or amount as used for kerning and tracking, which allows for proportional spacing of multiple glyphs at once
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
stuffing, packing / end (esp. the foot of a bridge) / (shogi, figuratively) endgame / Short for 煮詰め. sweet eel sauce / lowest-ranking guest at tea ceremony / tea master / (archaic) middle-aged women
See correct answer
詰め
See correct answer
I made the stuffing for the sandwich.
See correct answer
私はサンドイッチの詰めを作りました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
