He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

他作为同声传译员具有非常出色的技能。

他作為同聲傳譯員擁有非常優秀的技能。

그는 동시통역사로서 매우 뛰어난 실력을 가지고 있습니다.

Anh ấy có kỹ năng rất xuất sắc khi làm phiên dịch viên đồng thời.

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

他在会议上对演讲进行了同声传译。

他在會議上對演講進行了同聲傳譯。

그는 회의에서 연설을 동시 통역했다.

Anh ấy đã phiên dịch đồng thời bài phát biểu tại hội nghị.

He believes that he has gained supernatural powers through Buddhist training.

他相信通过佛教修行获得了神通力。

他相信自己透過佛教的修行獲得了神通力。

그는 불교 수행을 통해 신통력을 얻었다고 믿고 있습니다.

Anh ấy tin rằng mình đã đạt được thần thông nhờ tu tập Phật giáo.

Naniniwala siya na nakuha niya ang mga kapangyarihang supernatural sa pamamagitan ng pagsasanay sa Budismo.

He grimaced and said, 'It hurts.'

他皱着脸说：“疼。”

他皺起臉說：「好痛。」

그는 얼굴을 찡그리며 "아파"라고 말했다.

Anh ấy nhăn mặt và nói: 'Đau'.

After reading the research report, he keenly recognized the imbalances caused by social change and compiled concrete proposals to remedy them.

阅读研究报告后，他深刻认识到社会变化带来的不平衡，并为纠正这些不平衡提出了具体的建议。

연구 보고서를 읽고 그는 사회 변화가 초래한 불균형을 뼈저리게 인식하고, 이를 시정하기 위한 구체적인 제언을 정리했다.

Đọc báo cáo nghiên cứu, anh ấy nhận thức sâu sắc về những bất cân bằng do sự thay đổi của xã hội mang lại, và đã tổng hợp những đề xuất cụ thể để khắc phục chúng.

Matapos basahin ang ulat ng pananaliksik, mariin niyang napagtanto ang mga hindi pagkakapantay-pantay na dulot ng mga pagbabago sa lipunan, at inihanda niya ang mga konkretong mungkahi para itama ang mga ito.

The town's transportation is convenient.

这个城镇的交通很方便。

這個城鎮的交通很便利。

이 도시의 교통은 편리합니다.

Giao thông ở thị trấn này thuận tiện.

Maginhawa ang transportasyon sa bayang ito.

Every morning, commuting to work in crowded trains drains both time and energy, but I keep my spirits up by listening to my favorite podcasts.

每天早上，在拥挤的电车上通勤既耗费时间又消耗体力，但听自己喜欢的播客能让我保持好心情。

每天早上，在擠滿人的電車上通勤會消耗時間和體力，但透過聽喜歡的播客可以讓我保持好心情。

매일 아침, 만원 전철로 통근하는 것은 시간과 체력을 빼앗지만, 좋아하는 팟캐스트를 들으면서 기분을 유지하고 있다.

Mỗi sáng, đi làm trên tàu chật ních lấy đi thời gian và sức lực, nhưng tôi giữ tinh thần bằng cách nghe podcast yêu thích.

Tuwing umaga, nakakaubos ng oras at lakas ang pagbiyahe sa siksik na tren, pero napapanatili ko ang magandang pakiramdam sa pamamagitan ng pakikinig sa paborito kong podcast.

I took an analgesic because I had a severe headache.

头疼得很厉害，所以我吃了止痛药。

頭痛得很厲害，所以吃了止痛藥。

두통이 심해서 진통제를 먹었습니다.

Tôi bị đau đầu dữ dội nên đã uống thuốc giảm đau.

Sobrang sakit ng ulo ko, kaya uminom ako ng gamot na pampawala ng sakit.

He commutes to school by bicycle every day.

他每天骑自行车上学。

他每天騎自行車上學。

그는 매일 자전거로 통학합니다.

Anh ấy đi học bằng xe đạp mỗi ngày.

Araw-araw siyang nagbibisikleta papuntang paaralan.

An experienced interpreter is indispensable for accurately conveying technical discussions at an international conference.

在国际会议上要准确传达技术讨论，经验丰富的口译员不可或缺。

為了在國際會議上準確傳達技術性的討論，經驗豐富的口譯員不可或缺。

국제 회의에서 기술적인 논의를 정확하게 전달하려면 경험이 풍부한 통역사가 필수적이다.

Để truyền đạt chính xác các cuộc thảo luận kỹ thuật tại các hội nghị quốc tế, không thể thiếu những phiên dịch viên giàu kinh nghiệm.

Upang maiparating nang tumpak ang mga teknikal na talakayan sa mga pandaigdigang kumperensya, mahalaga ang isang may karanasang tagasalin.