Search results- Japanese - English
Keyword:
きんしゅく
Kanji
緊縮
Verb
Japanese Meaning
緊縮する:支出などを切り詰めて少なくすること。 / 縮む:小さくなること。
Easy Japanese Meaning
おかねなどのつかいみちをへらして、きびしくおさえること
Chinese (Simplified) Meaning
紧缩;收缩 / 缩减开支;削减支出 / 实施紧缩政策
Chinese (Traditional) Meaning
緊縮 / 縮減 / 削減支出
Korean Meaning
지출을 긴축하다 / 예산을 삭감하다 / 지출을 줄이다
Vietnamese Meaning
thắt chặt chi tiêu / cắt giảm ngân sách / áp dụng chính sách thắt chặt tài khóa
Tagalog Meaning
maghigpit sa paggastos / magbawas ng badyet / lumiit
Related Words
きょうしゅく
Kanji
恐縮
Noun
Japanese Meaning
相手に迷惑をかけたり世話になったりして、申し訳なく、かたじけなく思う気持ち。遠慮する気持ち。
Easy Japanese Meaning
人にめいわくをかけてしまい、すまないと思うきもち
Chinese (Simplified) Meaning
惶恐不安(表示客气或歉意) / 不好意思、过意不去 / 受宠若惊
Chinese (Traditional) Meaning
感到抱歉、不好意思(客氣的表達) / 受寵若驚、惶恐的心情 / 過意不去與感激交錯的感受
Korean Meaning
상대에게 폐를 끼쳐 미안하게 여기는 마음; 송구함 / 과분한 호의나 칭찬에 대해 몸 둘 바를 모르는 마음; 황송함 / 겸양을 나타내는 인사 표현
Vietnamese Meaning
sự áy náy, ngại ngùng (vì làm phiền) / cách nói lịch sự: xin lỗi nhưng..., rất lấy làm ngại / rất biết ơn mà áy náy
Tagalog Meaning
matinding paghingi ng paumanhin o magalang na pagkahiyâ / pasasalamat na may hiya at utang na loob / pagpapakumbaba sa harap ng kabutihan ng iba
Related Words
きょうしゅく
Hiragana
きょうしゅくする
Kanji
恐縮する
Verb
Japanese Meaning
遠慮や申し訳なく思う気持ちを表す語。恐縮する、の形で用いる。
Easy Japanese Meaning
めいわくをかけてしまい、すまないとしずかにあやまる気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
感到惶恐、羞愧 / 表示歉意或不好意思 / 心怀感激而不安
Chinese (Traditional) Meaning
感到惶恐、過意不去 / 心懷感激而不敢當 / 覺得不好意思、尷尬
Korean Meaning
송구스럽다 / 황송하다 / 죄송하게 여기다
Vietnamese Meaning
cảm thấy áy náy, ngại ngùng / xin lỗi một cách lịch sự, lấy làm ngại / cảm kích nhưng thấy mắc nợ, cả nể
Tagalog Meaning
mahiya / humingi ng paumanhin / makaramdam ng utang na loob
Related Words
きょうしゅく
Kanji
恐縮
Adjective
Japanese Meaning
相手に迷惑をかけたり、気を遣わせたりしたと感じて、申し訳なく思う気持ちを表す語。多く「恐縮です」「恐縮ですが」の形で用いられる。 / 相手に対して恐れ多く、身がすくむように感じること。かしこまる気持ち。
Easy Japanese Meaning
めいわくをかけてしまい、すまないとふかく思っているようす
Chinese (Simplified) Meaning
惶恐 / 不好意思 / 过意不去
Chinese (Traditional) Meaning
感到抱歉、不好意思 / 覺得惶恐、過意不去 / 用於客套的致歉或請求表達
Korean Meaning
송구스럽다 / 미안하고 부담스럽다 / 황송하다
Vietnamese Meaning
ấy náy, ngại ngùng vì làm phiền / rất cảm kích, biết ơn (cách nói khiêm nhường) / xin lỗi, lấy làm tiếc (khiêm nhường)
Tagalog Meaning
nahihiya / humihingi ng paumanhin / lubos na nagpapasalamat
Related Words
れんしゅく
Kanji
攣縮
Verb
Japanese Meaning
筋肉などが急に収縮してけいれんすること / 急激に縮む、または縮ませること
Easy Japanese Meaning
きんにくがとつぜんつよくちぢんで、いたみをともなってぴくぴくうごく
Chinese (Simplified) Meaning
发生痉挛 / 抽搐 / (肌肉)挛缩
Chinese (Traditional) Meaning
發生痙攣 / 出現抽搐 / 肌肉突然攣縮
Korean Meaning
경련을 일으키다 / 쥐가 나다 / 비자발적으로 근육이 수축하다
Vietnamese Meaning
bị co thắt (cơ) / bị co rút (cơ) / bị chuột rút
Tagalog Meaning
magpulikat / magkaroon ng pulikat / mangisay
Related Words
れんしゅく
Kanji
攣縮
Noun
Japanese Meaning
筋肉が不随意に急激に収縮すること。また、その状態。筋肉のけいれん。 / 比喩的に、急激で一時的な収縮・緊張状態。
Easy Japanese Meaning
きんにくがつよくちぢんで、じぶんのいしとちがううごきをすること
Chinese (Simplified) Meaning
肌肉痉挛 / (肌肉的)收缩 / 挛缩
Chinese (Traditional) Meaning
肌肉痙攣 / 肌肉攣縮 / 不自主的肌肉收縮
Korean Meaning
연축 / 근육 경련 / 경련성 근육 수축
Vietnamese Meaning
co thắt cơ / chuột rút / co rút cơ
Tagalog Meaning
pamumulikat ng kalamnan / pulikat / pagkontraksiyon ng kalamnan
Related Words
判決文
Hiragana
はんけつぶん
Noun
Japanese Meaning
裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。
Easy Japanese Meaning
さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの
Chinese (Simplified) Meaning
法院作出的书面判决 / 判决书 / 判决的文本
Chinese (Traditional) Meaning
法院的書面判決文件 / 判決的文字內容或全文
Korean Meaning
법원의 판결 내용을 기록한 문서 / 재판 결과를 적은 공문서 / 법원의 최종 판단을 서면으로 나타낸 문서
Vietnamese Meaning
bản án (văn bản) / văn bản phán quyết của tòa án
Related Words
地の文
Hiragana
じのぶん
Noun
of writing
Japanese Meaning
小説や物語において、会話文以外の叙述・説明・心理描写などの文章部分。 / 脚本やシナリオなどで、台詞以外のト書きに相当する文章部分。
Easy Japanese Meaning
かいわではなく、せりふいがいの、ようすやきもちなどをかいているぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
叙述性文字(区别于对话) / 描写性文本 / 叙述部分
Chinese (Traditional) Meaning
文章中非對話的敘述部分 / 小說等作品的敘述文字(不含引號對話) / 敘事段落(不含人物對話)
Korean Meaning
작품에서 대사 외의 서술·묘사 문장 / 소설 등의 본문 중 인물의 대화가 아닌 서사적 텍스트
Vietnamese Meaning
phần văn trần thuật ngoài lời thoại / lời dẫn truyện của người kể / đoạn miêu tả không mang tính đối thoại
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
露文
Hiragana
ろぶん
Noun
Japanese Meaning
ロシア語で書かれた文章や文書 / ロシア語の文体や文書表現に関すること
Easy Japanese Meaning
ロシアのことばで書かれたもじやぶんしょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
俄文 / 俄语文本
Chinese (Traditional) Meaning
俄文 / 俄語文本
Korean Meaning
러시아어로 된 글 / 러시아어 텍스트 / 러시아어 문서
Vietnamese Meaning
văn bản tiếng Nga / văn viết tiếng Nga / chữ Nga
Related Words
艶文
Hiragana
えんぶん
Noun
Japanese Meaning
恋愛感情を表現した手紙や文章。色っぽい内容を含む文書。 / 男女間の愛情をつづった文書や手紙、ラブレター。 / 艶っぽい表現や情愛を主題とした文章・文芸作品。
Easy Japanese Meaning
あいするひとにおくる、こいのきもちをかいた、みぶんの高い人のしさいな手紙
Chinese (Simplified) Meaning
情书 / 爱情书信 / 暧昧信件
Chinese (Traditional) Meaning
情書 / 戀愛書信 / 豔情信件
Korean Meaning
연애 편지 / 애정이 담긴 편지 / 사랑을 표현한 편지
Vietnamese Meaning
thư tình / thư tỏ tình / thư ve vãn
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit