Last Updated：2026/01/07
Sentence
His novel has beautiful prose that resonates in the heart.
Chinese (Simplified) Translation
他的小说叙述优美，触动人心。
Chinese (Traditional) Translation
他的小說敘述優美，觸動人心。
Korean Translation
그의 소설은 서술이 아름답고 마음에 울린다.
Vietnamese Translation
Tiểu thuyết của anh ấy có phần văn tường thuật đẹp, lay động trái tim.
Tagalog Translation
Ang kanyang nobela ay maganda ang pagsasalaysay at tumatagos sa puso.
Quizzes for review
See correct answer
His novel has beautiful prose that resonates in the heart.
His novel has beautiful prose that resonates in the heart.
See correct answer
彼の小説は、地の文が美しく、心に響く。
Related words
地の文
Hiragana
じのぶん
Noun
of writing
Japanese Meaning
小説や物語において、会話文以外の叙述・説明・心理描写などの文章部分。 / 脚本やシナリオなどで、台詞以外のト書きに相当する文章部分。
Easy Japanese Meaning
かいわではなく、せりふいがいの、ようすやきもちなどをかいているぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
叙述性文字（区别于对话） / 描写性文本 / 叙述部分
Chinese (Traditional) Meaning
文章中非對話的敘述部分 / 小說等作品的敘述文字（不含引號對話） / 敘事段落（不含人物對話）
Korean Meaning
작품에서 대사 외의 서술·묘사 문장 / 소설 등의 본문 중 인물의 대화가 아닌 서사적 텍스트
Vietnamese Meaning
phần văn trần thuật ngoài lời thoại / lời dẫn truyện của người kể / đoạn miêu tả không mang tính đối thoại
Tagalog Meaning
narratibong teksto na hindi diyalogo / salaysay o paglalarawang bahagi ng akda na hindi usapan / bahagi ng kuwento na isinasalaysay ng tagapagsalaysay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
