Last Updated：2026/01/10
Sentence
I'm really grateful for your kindness.
Chinese (Simplified) Translation
非常感谢您的好意。
Chinese (Traditional) Translation
承蒙您的好意，實在感激不盡。
Korean Translation
당신의 친절에 진심으로 감사드립니다.
Indonesian Translation
Saya benar-benar merasa terhutang budi atas kebaikan Anda.
Vietnamese Translation
Tôi thực sự biết ơn lòng tốt của bạn.
Tagalog Translation
Lubos akong nagpapasalamat sa iyong kabaitan.
Quizzes for review
See correct answer
I'm really grateful for your kindness.
See correct answer
あなたの親切には本当にきょうしゅくです。
Related words
きょうしゅく
Kanji
恐縮
Adjectival noun
Japanese Meaning
相手に迷惑をかけたり世話になったりして、申し訳なく、かたじけなく思う気持ち。遠慮する気持ち。
Easy Japanese Meaning
人にめいわくをかけてしまい、すまないと思うきもち
Chinese (Simplified) Meaning
惶恐不安（表示客气或歉意） / 不好意思、过意不去 / 受宠若惊
Chinese (Traditional) Meaning
感到抱歉、不好意思（客氣的表達） / 受寵若驚、惶恐的心情 / 過意不去與感激交錯的感受
Korean Meaning
상대에게 폐를 끼쳐 미안하게 여기는 마음; 송구함 / 과분한 호의나 칭찬에 대해 몸 둘 바를 모르는 마음; 황송함 / 겸양을 나타내는 인사 표현
Indonesian
rasa sungkan/merasa tak enak hati karena merepotkan / rasa terima kasih yang disertai sungkan / permohonan maaf secara sopan (dengan rasa sungkan)
Vietnamese Meaning
sự áy náy, ngại ngùng (vì làm phiền) / cách nói lịch sự: xin lỗi nhưng..., rất lấy làm ngại / rất biết ơn mà áy náy
Tagalog Meaning
matinding paghingi ng paumanhin o magalang na pagkahiyâ / pasasalamat na may hiya at utang na loob / pagpapakumbaba sa harap ng kabutihan ng iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
