Last Updated：2026/01/10
Sentence
I'm really grateful for your kindness.
Chinese (Simplified) Translation
非常感谢您的好意。
Chinese (Traditional) Translation
對您的親切我真的感到非常不好意思。
Korean Translation
당신의 친절에 정말 감사드립니다.
Indonesian Translation
Saya sangat berterima kasih atas kebaikan Anda.
Vietnamese Translation
Tôi thực sự biết ơn lòng tốt của bạn.
Tagalog Translation
Lubos akong nagpapasalamat sa iyong kabaitan.
Quizzes for review
See correct answer
I'm really grateful for your kindness.
See correct answer
あなたの親切には本当にきょうしゅくです。
Related words
きょうしゅく
Kanji
恐縮
Adjective
Japanese Meaning
相手に迷惑をかけたり、気を遣わせたりしたと感じて、申し訳なく思う気持ちを表す語。多く「恐縮です」「恐縮ですが」の形で用いられる。 / 相手に対して恐れ多く、身がすくむように感じること。かしこまる気持ち。
Easy Japanese Meaning
めいわくをかけてしまい、すまないとふかく思っているようす
Chinese (Simplified) Meaning
惶恐 / 不好意思 / 过意不去
Chinese (Traditional) Meaning
感到抱歉、不好意思 / 覺得惶恐、過意不去 / 用於客套的致歉或請求表達
Korean Meaning
송구스럽다 / 미안하고 부담스럽다 / 황송하다
Indonesian
merasa sungkan/tidak enak hati / merasa rendah hati dan berterima kasih atas kebaikan orang / ungkapan sopan untuk meminta maaf/permisi
Vietnamese Meaning
ấy náy, ngại ngùng vì làm phiền / rất cảm kích, biết ơn (cách nói khiêm nhường) / xin lỗi, lấy làm tiếc (khiêm nhường)
Tagalog Meaning
nahihiya / humihingi ng paumanhin / lubos na nagpapasalamat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
