Search results- Japanese - English
Keyword:
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして、自分に都合のよいように多め・少なめに言うこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんにとってつごうがよくなるように、すうじやねんれいなどをほんとうより少しかえる
Chinese (Simplified)
故意多报或少报数字以占便宜 / 谎报年龄、身高或体重 / 报假数
Related Words
さばひい
Noun
Japanese Meaning
マニラや台湾などで食用とされるボラ科の海水魚「サバヒー(虱目魚/milkfish)」を指す方言的・音変化した語。 / サバヒーの魚肉、あるいはサバヒーを用いた料理を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
あたたかいところの うみや みずうみで とれる ぎんいろの さかなの なまえ
Chinese (Simplified)
虱目鱼 / 牛奶鱼(虱目鱼的别称) / 一种热带近海食用鱼
Related Words
さばおり
Kanji
鯖折り
Noun
Japanese Meaning
相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを取って自分の体重を高い位置から浴びせかけ、相手の膝を折らせて倒す技。
Easy Japanese Meaning
すもうであいてのまわしをつかみ、うえからおさえつけてひざをまげさせるわざ
Chinese (Simplified)
相扑技法:抓住对手的缠带上提并施压,使其膝盖弯折倒地 / 相扑中的决定技(胜技)之一
Related Words
さばを読む
Hiragana
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く(または少なく)言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。
Chinese (Simplified)
篡改数字(故意多报或少报) / 虚报年龄 / 为己有利地估算数量
Related Words
串鯖
Hiragana
くしさば
Noun
slang
Japanese Meaning
ネットスラングとしての「串」は「プロキシサーバ」を指し、「串鯖」は「プロキシサーバとして使われるサーバー」のこと。主に匿名アクセスや接続経路の中継を行うサーバーマシンを指す。
Easy Japanese Meaning
ネットでつかうことばで、ほかの人のかわりにアクセスするコンピュータ
Chinese (Simplified)
代理服务器 / 网络代理 / 中继服务器
Related Words
虱目魚
Hiragana
さばひー / みるくふぃっしゅ
Noun
Japanese Meaning
虱目魚(さつもくぎょ)は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にすむさかなで たいらな形をした しろっぽい身のさかな
Chinese (Simplified)
东南亚常见的食用鱼,广泛养殖。 / 生活于近海与河口的暖水性鱼类。 / 台湾料理常用的鱼。
Related Words
鯖折り
Hiragana
さばおり
Noun
Japanese Meaning
相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを両手で抱え込むようにつかみ、自分の体重を上から浴びせかけて相手の上体を反らせ、膝を折らせて倒す技。 / (比喩的に) 相手を逃げられないように強く抱え込み、身動きできない状態にすること。
Easy Japanese Meaning
すもうであいてのまわしをつかみ、うしろからつよくおしてひざをおらせるわざ
Chinese (Simplified)
(相扑)抓住对手兜裆布,上提施压使其双膝弯折的技法 / (相扑)令对手膝盖支撑不住而折倒的制胜技
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
鯖をよむ
Hiragana
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして実際より多く(少なく)言うこと。特に、自分の年齢や数字をごまかすときに使われる表現。 / 魚の鯖を数える際に数え間違える、あるいは意図的に数をごまかすことから生じた慣用表現。
Easy Japanese Meaning
人がじぶんにとっていいように、ほんとうのすうじやねんれいをごまかして言うこと
Chinese (Simplified)
故意篡改数字,少报或多报数量 / 谎报年龄、价格等以图有利
Related Words
鯖落ち
Hiragana
さばおち
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること
Chinese (Simplified)
服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断
Related Words
鯖雲
Hiragana
さばぐも
Noun
Japanese Meaning
上空に現れる細かい雲が魚の鯖の鱗のように見える雲のこと。巻積雲の一種。
Easy Japanese Meaning
あきごろにみられる、さかなのさばのうろこのようにみえるこまかいくも
Chinese (Simplified)
卷积云的别称。 / 高空中呈鱼鳞状排列的小块云。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit