Search results- Japanese - English

稿

Onyomi
コウ
Kunyomi
したがき / わら
Character
kanji
Japanese Meaning
原稿、版、草稿
Easy Japanese Meaning
かきもののしたがき。まだかんせいしていないものをいう。
Chinese (Simplified)
草稿 / 文稿 / 稿件
What is this buttons?

He started writing the manuscript for his new novel.

Chinese (Simplified) Translation

他开始写他的新小说的稿子。

What is this buttons?
Related Words

common

稿

Hiragana
こう
Verb
Japanese Meaning
草案や下書き、文章の原案などを指す名詞。 / 植物の芽が出ることを意味する古語的表現(「萠」「萌」とも書く)の一表記。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのしたがきをかくこと
Chinese (Simplified)
写稿 / 撰写草稿 / 起草文稿
What is this buttons?

He started writing the manuscript for a new novel.

Chinese (Simplified) Translation

他开始写新小说的草稿。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

没稿

Hiragana
ぼっこう
Noun
Japanese Meaning
原稿として提出されたが、採用されずにお蔵入りになった文章や作品。 / 新聞社・出版社・編集部などで、掲載・刊行を見送ることになった原稿。 / 計画して執筆されたが、途中で中止されたり、完成しても発表されなかった原稿。
Easy Japanese Meaning
しめきりまでに出したが、つかわれないときめられたげんこう
Chinese (Simplified)
被退稿的稿件 / 未被采用的稿件 / 作废稿件
What is this buttons?

His first draft of the novel was rejected.

Chinese (Simplified) Translation

他的小说初稿成了废稿。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

入稿

Hiragana
にゅうこう
Noun
Japanese Meaning
印刷物や広告などの原稿を、印刷所や制作会社に提出すること。 / DTPやウェブ制作などで、完成したデータを指定の形式で入れ渡すこと。
Easy Japanese Meaning
いんさつするためのぶんしょうやしゃしんをいんさつのかいしゃにおくること。
Chinese (Simplified)
向印刷厂提交稿件 / 将版面或数据送交印刷 / 送印(付印)
What is this buttons?

We have to send the material to press by tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

必须在明天之前提交稿件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

詩稿

Hiragana
しこう
Noun
Japanese Meaning
まだ完成していない詩の原稿。また、推敲中の詩文。
Easy Japanese Meaning
しのしたがき。まだかんせいしていないしのもとになることば。
Chinese (Simplified)
诗的草稿 / 诗作手稿 / 诗歌稿件
What is this buttons?

He reviewed the draft of the poem many times and created a perfect poem.

Chinese (Simplified) Translation

他反复修改诗稿,创作出了一首完美的诗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

げんだが

Noun
Japanese Meaning
げんだが:津軽地方の方言で「毛虫」や特に「毛の多い毛虫」を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
つがるちほうでつかわれることばで、けむくじゃらのいもむしのこと
Chinese (Simplified)
长毛的毛虫 / 毛虫(津轻方言称呼)
What is this buttons?

The 'Gendaga' is a unique caterpillar found in the Tsugaru region.

Chinese (Simplified) Translation

げんだが是一种津轻地方特有的毛虫。

What is this buttons?
Related Words

romanization

てかげん

Kanji
手加減
Verb
Japanese Meaning
てかげん【手加減】は本来名詞で、「手心を加えること」「相手のようすを見て力の入れ方・程度などを調節すること」を意味する。動詞的には「手加減する」の形で用いられ、「相手に対して容赦したり、ほどよい程度に抑えたりする」という意味合いで使う。
Easy Japanese Meaning
あいてのきもちをかんがえて、つよさやきびしさをすこしよわくすること
Chinese (Simplified)
手下留情 / 从轻处理 / 适当控制分寸
What is this buttons?

He told me to go easy on him.

Chinese (Simplified) Translation

他对我说:请对我手下留情。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

てかげん

Kanji
手加減
Noun
Japanese Meaning
手加減(てかげん): 相手のことを考えて、力の入れ方ややり方を強くしすぎないように調整すること。遠慮して加える力を弱めたり、厳しさを和らげたりすること。 / 度合いの調整: 物事の程度・強さ・量などを状況に応じて加減すること。 / 情けをかけること: 相手に対して厳しくしすぎないようにする配慮や思いやり。
Easy Japanese Meaning
あいてにあわせて、つよさやきびしさをすこしよわくすること
Chinese (Simplified)
手下留情 / 斟酌分寸 / 酌情留有余地
What is this buttons?

He is always going easy on his work.

Chinese (Simplified) Translation

他总是对工作敷衍了事。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

げん

Kanji
言 / 弦 / 源 / 幻 / 験
Noun
Japanese Meaning
言: 言葉。話されたり書かれたりする単位としての「ことば」。 / 弦: 楽器に張られた糸状の部分。また、弓や弓状のものに張ったつる。 / 源: 物事がそこから発してくるおおもと。起こりどころ。 / 幻: 実際には存在しないのに、あるように見えるもの。まぼろし。 / 験: 試した結果現れる効果やききめ。ご利益。しるし。
Easy Japanese Meaning
げんはいくつもの意味があることばです
Chinese (Simplified)
词语 / 弦 / 源头
What is this buttons?

His words always resonate in my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的话总是打动我的心。

What is this buttons?
Related Words

romanization

げん

Kanji
Proper noun
Japanese Meaning
元: the Yuan dynasty
Easy Japanese Meaning
げんは むかし ちゅうごくを おさめた くにの なまえ
Chinese (Simplified)
元朝(中国朝代) / 中国的元代
What is this buttons?

In history class, the teacher explained in detail the politics and culture of the Yuan dynasty.

Chinese (Simplified) Translation

在历史课上,老师详细讲解了元朝的政治和文化。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★